2010-01
15
/
20
- 1 -
Spazzatrice Industriale / Industrial Sweeper
puo’ provocare lesioni simili ad ustioni.
E’ quindi indispensabile evitarne il contatto.
1.9.d - NORME DI SICUREZZA GENERALI PER L’IN-
STALLAZIONE / SOSTITUZONE DELLA BOM-
BOLA
-
L’installazione - sostituzione della bombola deve
essere eseguita solo da personale competente ed
autorizzato.
-
Utilizzare solo bombole cilindriche con gas GPL per
motori endotermici di tipo approvato.
-
Operare in luoghi aerati, lontano da fonti di calore e
da apparecchi elettrici, non fumare o usare fiamme
libere.
-
Assicurarsi che la chiave di avviamento sia disinserita.
-
Prima di procedere alla sostituzione, assicurarsi che
il rubinetto della bombola da sostituire e quello della
bombola nuova siano ben chiusi.
-
Prima di allentare i raccordi di tubazioni o di tubi
flessibili occorre spegnere la macchina e chiudere il
rubinetto della bombola. I raccordi delle tubazioni
vanno allentati lentamente ed in un primo tempo solo
parzialmemte, altrimenti il gas che si trova sotto pres-
sione nella tubazione fuoriesce violentemente con
possibile pericolo di ustioni da basse temperature.
-
Quando si installa un recipiente amovibile per gas
(es. bombole), questo deve essere montato sulla
macchina in posizione orizzontale con il raccordo
filettato del rubinetto orientato verso il basso. Prima
di collegare la bombola del gas, controllare la com-
patibilità dei raccordi con il tubo.
-
Dopo la sostituzione della bombola eseguire la prova
di tenuta degli allacciamenti con acqua saponata,
soluzione Nekal o altri mezzi schiumogeni. E’ vietato
ispezionare l’impianto a gas liquido con una fiamma
libera.
-
La Ditta Costruttrice declina ogni responsabilità con-
seguente a:
- Utilizzo di serbatoi non conformi;
- Errata installazione degli stessi;
- Messa in servizio della macchina senza aver ri-
spettato le prescrizioni regolamentari e legislative
vigenti in materia di sicurezza nel paese in cui viene
utilizzata.
-
Si rimanda a tutte le prescrizioni e regolamenti nazio-
nali o locali sul trattameto e conservazione di conteni-
tori pieni, mobili e chiusi per gas compressi, liquefatti
e disciolti sotto pressione.
Rispettare tutti i requisiti generali per l’utilizzazione
e l’immagazzinaggio dei recipienti sotto pressione
previsti dalle norme vigenti.
1.9.e - NORME DI SICUREZZA GENERALI PER IL
CONTROLLO E LA VERIFICA DELL’IMPIAN-
TO A GPL
-
Occorre controllare frequentemente che l’intero im-
pianto a gas liquido funzioni in modo sicuro, tenen-
do particolarmente in considerazione la tenuta di tutte
with the skin and eyes.
Therefore avoid any contact with it.
1.9.d - GENERAL SAFETY RULES FOR BOTTLE IN-
STALLATION/REPLACEMENT
-
The installation - replacement of the gas tank must be
performed exclusively by competent and authorized
persons.
-
Only use cylindrical Liquid Propane Gas tanks for
endothermic motors of the approved type.
-
Work in well ventilated areas, away from sources of
heat and from electric devices, do not smoke or use
open flames.
-
Make sure that the ignition key is not inserted.
-
Before replacing the tank, make sure that the tap of
the tank to be replaced and that of the new tank are
well closed.
-
Before slackening the fittings of pipes or hoses, turn
off the machine and close the bottle’s cock. The pipe
fittings must be slackened slowly and only partially
at first, otherwise the gas under pressure in the pipes
will come out violently, with a possible danger of
freeze burns.
-
When a removable gas container (for ex. bottles) is
installed, this shall be assembled on the machine in
horizontal position, with the cock threaded fitting look-
ing downwards. Before connecting the gas bottle,
check the compatibility of the fitting with the pipe.
-
After replacing the bottle, carry out the leak test on
suds, Nekal solution or other foaming agents connec-
tions. Inspecting the liquid gas system with open
flames is forbidden.
-
The Manufacturer declines any responsibility resulting
from the following:
- Use of a non-conforming tank;
- Incorrect installation of the tank;
- Commissioning of the machine without having com-
plied with the safety-related regulations and law
provisions in force in the country where the machine
is being used is forbidden.
-
Please refer to all the provisions and national or lo-
cal regulations on the handling and storage of full,
mobile and closed containers for compressed, lique-
fied and dissolved pressurized gases.
Comply with the general requirements for the use
and storage of pressurized containers provided for
by the laws in force.
1.9.e - GENERAL SAFETY RULES FOR LPG SYS-
TEM CHECKS
-
Frequently verify the good and safe operation of the
whole liquid gas system, paying special attention to
the tightness of all its parts.
