- 6 -
2010-04
40
/
44
Spazzatrice / Sweeper 100 Elite
6.6.d - CONTROLLO E REGOLAZIONE FRENI
Freni di servizio
-
Sollevare il contenitore rifiuti ed inserire il puntale di
sicurezza.
-
Per regolare la frenatura, agire sui dadi (1) fino alla
regolazione ottimale.
-
Sollevare la ruota e verificare che ruoti liberamente.
ATTENZIONE PERICOLO:
Entrambi i freni devono essere regolati in modo che
la frenata sia equilibrata ed efficente.
Freno di stazionamento
-
Sollevare il contenitore rifiuti ed inserire il puntale di
sicurezza.
-
La regolazione del freno di stazionamento deve es-
sere eseguita dopo la regolazione dei freni di servi-
zio.
-
Per la regolazione, agire sul dado (2) fino a
tensionare il cavo (3); se ciò non dovesse bastare,
agire sui registri (4).
ATTENZIONE PERICOLO:
Non tensionare troppo e controllare che le ruote
girino liberamente.
Controllare l’efficienza.
1
2
3
4
6.6.d - BRAKES CHECK AND REGULATION
Service brakes
-
Lift the container and place the safety push rod.
-
In order to adjust the braking act on the nuts (1) till
optimal adjustment
-
Lift the wheel and make sure that it turns freely.
WARNING DANGER:
Both brakes have to be regulated so that braking is
balanced and efficient.
Handbrake
-
Lift the container and place the safety push rod.
-
The parking brake has to be adjusted after adjusting
the service brake.
-
In order to adjust , act on the nut (2) till tensioning
the cable (3); act on the registers (4) if this shouldn’t
be enough.
WARNING DANGER:
Do not stretch too much and make sure that the
wheels turns freely.
Check efficiency.
