- 4 -
2010-04
2
/
24
Spazzatrice / Sweeper 100 Elite
4.1 - ACCESSIBILITÀ ORGANI
INTERNI
ATTENZIONE PERICOLO:
Arrestare la macchina prima di accedere agli orga-
ni interni ed agire con cautela: sussiste il pericolo
di ustioni.
Accesso vani motore / batterie (EH):
-
Premere le chiusure (1) e sollevare i cofani (2); que-
st’ultimi rimangono sollevati mediante gli ammortiz-
zatori a gas (3).
Per chiuderli, abbassarli e bloccarli agendo sulle
chiusure (1).
Accesso vano batteria (BS-DK):
-
Ruotare il fermo (1) di sblocco e sollevare il cofano
porta sedile (2); quest’ultimo rimane sollevato me-
diante l’asta (3).
Per chiuderlo, sganciarlo dall’asta (3), abbassarlo e
quindi bloccarlo ruotando il fermo (1).
Accesso vano contenitore rifiuti:
-
Sollevare il contenitore rifiuti (4) come indicato nel
“capitolo 5”.
ATTENZIONE PERICOLO:
Per operare in sicurezza sotto il contenitore solle-
1
2
3
2
3
4.1 - ACCESS TO INTERNAL
PARTS
WARNING DANGER:
Stop the machine before having access to the inner
parts and act carefully: there is the risk of burns.
Access to engine / batteries compartment (EH):
-
Press the clamps (1) and lift the hoods (2) which
remain lifted thanks to the gas shock absorbers (3).
To close the hoods, lower them and block them with
the clamps (1).
Access to battery compartment (BS-DK):
-
Rotate the release lock (1) and lift the seat cover (2)
which remains lifted thanks to the rod (3).
To close the seat cover, remove the rod (3) from it,
lower it and block it by rotating the lock (1).
Access to waste container compartment:
-
Lift the waste container (4) as indicated in “chapter
5”.
WARNING DANGER:
To work safely under the raised container, always
