- 5 -
2010-04
4
/
22
Spazzatrice / Sweeper 100 Elite
5.1.a - LIVELLO OLIO IDRAULICO
-
Sollevare il cofano posteriore (BS-DK) o il cofano
vano motore (EH) per accedere al serbatoio dell’olio
idraulico.
-
Controllare il livello dell’olio nel serbatoio. Il livello
deve essere compreso fra le due tacche
“MIN”
e
“MAX”
dell’indicatore di livello (1).
Quando l’olio è caldo aumenta di volume, quindi il
livello a freddo non deve superare i 3/4 dell’interval-
lo fra le due tacche.
-
In caso di rabbocco, rimuovere il tappo di carico (2)
e rifornire con olio del tipo indicato nella “tabella ri-
fornimenti, capitolo 6”.
-
Rimontare il tappo di carico (2).
-
Verificare il corretto livello dell’olio.
5.1.b - LIVELLO OLIO MOTORE (BS-DK)
-
Sollevare il cofano vano motore.
-
Estrarre l’asta di livello (1) e verificare che il livello
sia compreso tra il livello minimo
“MIN”
ed il livello
massimo
“MAX”
.
-
In caso di rabbocco, rimuovere il tappo di carico (2)
BS
DK
1
2
1
2
2
MAX
1
MIN
5.1.a - HYDRAULIC OIL LEVEL
-
Lift the rear hood (BS-DK) or the engine compartment
hood (EH) to gain access to the hydraulic oil tank.
-
Check the oil level in the tank. The level must fall in
between the “MIN” and “MAX” notches on the
dipstick (1).
When the oil is hot its volume increases, hence when
the oil is cold the level must not exceed 3/4 of the
interval between the two notches.
-
When topping up, remove the cap (2) and fill with oil
according to the type indicated in “refueling table,
chapter 6”.
-
Screw the tank cap back on (2).
-
Check the correct oil level.
5.1.b - ENGINE OIL LEVEL (BS-DK)
-
Lift the engine compartment hood.
-
Remove the oil dipstick (1) and make sure the level
falls in between the minimum “MIN” and the
maximum “MAX” level.
-
When topping up, remove the cap (2) and fill with oil
