2010-01
13
/
20
- 1 -
Spazzatrice Industriale / Industrial Sweeper
-
Quando non lavora, la macchina deve essere pro-
tetta da movimenti involontari.
Inserire i dispositivi di sicurezza.
-
Per impedire che la macchina venga usata da
chi non è autorizzato si deve bloccare
l’azionamento togliendo la chiave d’accensione.
-
Non mettere in marcia la macchina se ferma per
interventi speciali (messa a punto, manutenzio-
ne, lubrificazione, ecc...).
-
Non abbandonare mai la macchina senza aver
prima azionato il freno di stazionamento e aver
tolto la chiave d’accensione.
-
Non lasciare mai la macchina su piani inclinati.
In caso di sosta su piani inclinati è necessario
posizionare sotto le ruote anteriori dei cunei di
arresto.
1.9.b - NORME DI SICUREZZA RELATIVE AI MATE-
RIALI DI ESERCIZIO
Olio idraulico e olio motore
-
Evitare il contatto con la pelle.
-
Non inalare vapori i d’olio.
-
Gli oli sono portatori di inquinamento idrico; pertan-
to non devono essere dispersi nell’ambiente ma ben-
sì raccolti e trasportati sempre in contenitori confor-
mi alle disposizioni di legge presso un centro di rac-
colta.
-
Durante le operazioni di manutenzione sulla mac-
china indossare adeguati mezzi di protezione indivi-
duale (guanti, occhiali, ecc...) per evitare il contatto
dell’olio con la pelle.
ATTENZIONE PERICOLO:
Piccoli getti di olio ad alta pressione possono pe-
netrare la pelle. Individuare eventuali perdite ser-
vendosi di un cartoncino.
La penetrazione nella pelle di olio idraulico uscito
sotto pressione dall’impianto idraulico della mac-
china é pericolosa; in caso di tali lesioni rivolgersi
immediatamente ad un medico.
Acido batteria
-
Non inalare il vapore: è pericoloso.
-
Indossare adeguati mezzi di protezione individuale
per evitare il contatto con la pelle.
-
L’acido della batteria è corrosivo: in caso di contatto
con la pelle sciacquare abbondantemente con ac-
qua.
-
Caricando la batteria si potrebbero formare miscele
di gas esplosive, pertanto i locali in cui la batteria è
caricata devono essere conformi alle norme specifi-
che in materia.
-
E’ vietato fumare e/o utilizzare fiamme libere nel rag-
-
The vehicle must be protected against accidental
movements when it is not in operation. Enable all
safety devices.
-
To prevent the machine being used by unautho-
rized persons, remove the ignition key key.
-
Do not start the machine if it is stopped for
special servicing (tune up, maintenance,
lubrication, etc...).
-
Never leave the machine without activating the
parking brake and removing the key.
-
Never leave the machine on sloping surfaces.
In case of stop on inclined surfaces, it is
necessary to place chocks under the front
wheels.
1.9.b - SAFETY INSTRUCTIONS FOR SUPPLIES
Hydraulic Fuel and engine oil
-
Avoid contact with the skin.
-
Do not inhale oil vapors.
-
Never dispose of oils in the environment because
they cause water pollution.
Collect them and take them in legally approved
containers to a collection center.
-
Always wear individual protective devices when per-
forming maintenance operations on the machine
(gloves, glasses, etc...), in order to avoid oil coming
into contact with the skin.
WARNING DANGER:
Oil squirting at high pressure can penetrate into the
skin.
Use a piece of cardboard to locate any leaks.
If hydraulic fuel should leak from the hydraulic
system while under pressure, it could penetrate into
the skin. This is quite dangerous. Immediately
consult a doctor if this should happen.
Battery acid
-
Do not inhale the vapor because it is toxic.
-
Use appropriate individual protection devices to avoid
contact with the skin.
-
Battery acid is corrosive: rinse with plenty of water in
case of contact with battery acid.
-
Explosive gas mixtures may form while charging the
battery, it is therefore necessary that the premises
where the battery is charged comply with the specific
regulations.
-
Do not smoke or use open flames within a 2-meter
