- 2 -
2010-04
12
/
12
Spazzatrice / Sweeper 100 Elite
2.4.c - TRAINO
Per procedere al traino del veicolo é necessario disinserire
tutte le funzioni e by-passare la pompa di trazione.
-
Inserire il freno di stazionamento ed arrestare il moto-
re.
-
Accedere alla pompa di trazione sollevando il cofano
(1).
-
Allentare la vite a brugola (2) da 6 mm di 2-3 giri.
NOTA:
(Solo per EH)
Per accedere alla pompa di trazione, è necessario
estrarre la batteria di sinistra.
-
Agganciare una barra di traino al gancio (3) posto
nella parte posteriore della macchina.
AVVERTENZA:
Durante il traino procedere a velocità ridotta (max 3
km/h).
-
A fine traino rimuovere la barra dal gancio (3).
-
Ripristinare il circuito della pompa di trazione
riavvitando la vite (2).
NOTA:
Solo per modelli EH e BS:
Quando la macchina viene fornita senza batterie
(EH) o senza bombola gpl (BS), la vite (2) è allentata
(macchina in folle per spostamenti); al primo avvia-
mento è necessario avvitarla.
2
3
1
2.4.c - TOWING
Before towing the vehicle, disable all functions and bypass
the traction pump.
-
Engage the parking brake and turn off the engine.
-
Lift the hood (1) and gain access to the traction pump.
-
Release the 6 mm socket head screw (2), rotating it
about 2-3 turns.
NOTE:
(For EH only)
Take out the battery on the left in order to have
access to the drive pump.
-
Hook a hauling bar to the hook (3) located in the
sweeper’s rear part.
WARNING:
During towing proceed at a very slow speed (max 3
km/h).
-
Once the towing operation is finished, remove the
bar from the hook (3).
-
Restore the traction pump circuit by retightening the
screw (2).
NOTE:
Only for models EH and BS:
If the machine is supplied without battery (EH) or
without LPG bottle (BS), the screw (2) is loose (machine
in neutral position to enable movement); it is
necessary to tighten this screw before starting the
machine for the first time.
