79
LS2-B891, LT2-B892
13. STANDARD ADJUSTMENTS
13. STANDARDEINSTELLUNGEN
13. REGLAGES STANDARD
13. AJUSTES ESTANDARES
13-2-3. Réglage de la hauteur du couteau d’entraînement
13-2-3. Ajuste de altura de la cuchilla móvil
L’écart entre le bord de la lame inférieure du couteau
d’entraînement
q
et la surface inférieure du crochet rotatif in-
terne
w
doit être de 0,3 - 0,4 mm.
1. Tourner la poulie de machine jusqu’à ce que “D” apparaisse
dans la fenêtre du protecteur de courroie. (Ceci afin de régler
le couteau d’entraînement
q
de manière qu’on puisse ensuite
le déplacer avec la main.)
2. Desserrer les deux vis de réglage
e
.
3. Basculer la tête de machine vers l’arrière.
4. Desserrer les deux vis de réglage
r
, le boulon
t
et le boulon
y
.
5. Déplacer l’arbre
u
du couteau d’entraînement vers le haut ou
le bas pour régler la position du couteau d’entraînement
q
.
6. Accrocher la base
!0
du crochet horizontal à l’aide des colliers
i
et
o
de vis de réglage, puis serrer les vis de réglage
e
et
r
pour fixer l’arbre
u
du couteau d’entraînement.
* Vérifier si l’arbre
u
du couteau d’entraînement tourne alors
bien régulièrement, sans jeu dans le sens vertical.
7. Resserrer provisoirement le boulon
t
et le boulon
y
.
* Ensuite, effectuer les procédures des sections “Réglage de
la position d’arrêt du couteau d’entraînement” et “Réglage
de la position de fonctionnement du couteau d’entraînement”.
(Se reporter aux pages 80 et 83.)
<B892>
Pour régler la hauteur du couteau d'entraînement gauche,
procéder comme pour le couteau d'entraînement droit, mais en
notant bien les points suivants toutefois.
●
Les positions des vis de réglage
r
, du boulon
t
et de l'arbre
du couteau d'entraînement
u
sont indiquées sur l'illustration
ci-contre à gauche.
●
Lorsqu'on serre les vis de fixation
r
lors de l'étape 6, les
serrer de manière que l'une soit orientée vers l'avant et l'autre
vers la gauche. (Veiller à ce que l'encoche
A
soit placée de
manière que le boulon du collier
!1
n'entre pas en contact
avec le collier
o
).
La separación entre el borde de la hoja inferior de la cuchilla
móvil
q
y la superficie inferior de la lanzadera interior
w
debe
de ser 0,3 - 0,5 mm.
1. Girar la polea de la máquina hasta “D” se puede ver en la
ventanilla del protector de correa. (Esto es para ajustar la
cuchilla móvil
q
de manera que pueda ser movida a mano.)
2. Aflojar los dos tornillos de ajuste
e
.
3. Inclinar hacia atrás la cabeza de la máquina.
4. Aflojar los dos tornillos de ajuste
r
, el perno
t
y el perno
y
.
5. Mover el eje de la cuchilla móvil
u
hacia arriba o hacia abajo
para ajustar la posición de la cuchilla móvil
q
.
6. Apretar la base del garfio horizontal
!0
con los cuellos de
tornillos de ajuste
i
y
o
, y luego apretar los tornillos de
ajuste
e
y
r
en asegurar el eje de la cuchilla móvil
u
.
* Verificar que el eje de la cuchilla móvil
u
gira suavemente
en este momento y no tiene juego vertical.
7. Apretar provisoriamente el perno
t
y el perno
y
.
* Después, realizar los procedimientos en “Ajuste de posición
de parada de la cuchilla móvil” y “Ajuste de posición de
funcionamiento de la cuchilla móvil”. (Consultar la páginas
80 y 84.)
<Para la B892>
El ajuste de la altura de la cuchilla móvil izquierda se realiza de
la misma manera que para la cuchilla móvil derecha, pero se
deben tener en cuenta los siguientes puntos.
●
Las posiciones de los tornillos de ajuste
r
, perno
t
y eje de
cuchilla móvil
u
son tal como se indican en la figura a la izquierda.
●
Al apretar los tornillos de ajuste
r
en el paso 6, apretarlos de
manera que uno quede mirando hacia adelante y otro mirando
hacia la izquierda. (Asegúrese que la muesca
A
esté ubicada
de manera que el perno de cuello
!1
no toque el cuello
o
.)
0,3 - 0,4 mm
[B892]
D
Avant
Adelante
