15
5. INSTALLATION
5. MONTAGE
5. INSTALLATION
5. INSTALACION
LS2-B891, LT2-B892
5-7-2. Adjusting the air pressure
5-7-2. Einstellen des Luftdrucks
5-7-2. Réglage de la pression d'air
5-7-2. Ajuste de la presión de aire
The air pressure should be set to 0.5 MPa before use.
1. Pull up the knob
w
of the air unit
q
, and turn it to adjust the
air pressure.
2. After adjusting, push the knob
w
back in.
* When releasing the air, close the cock
e
and loosen the
knob
r
by turning it in the direction of the arrow.
Vor der Inbetriebnahme muß der Luftdruck auf 0,5 MPa
eingestellt werden.
1. Ziehen Sie den Knopf
w
der Drucklufteinheit
q
und drehen
Sie ihn zum Einstellen des Luftdrucks.
2. Drücken Sie nach dem Einstellen des Luftdrucks den Knopf
w
wieder zurück.
* Zum Ausgleichen der Druckluft müssen Sie das Ventil
e
schließen und den Knopf
r
durch Drehen in Pfeilrichtung
lösen.
●
If the power switch and air need to be left on when carrying out some adjustment, be extremely careful to observe all
safety precautions.
●
Falls bestimmte Einstellungen bei eingeschaltetem Netzschalter und eingeschalteter Druckluft vorgenommen werden,
so müssen die Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig beachtet werden.
●
Si l'on veut laisser l'interrupteur d'alimentation et l'alimentation d'air sur la position de marche pendant qu'on effectue
des réglages, veiller à respecter rigoureusement toutes les consignes de précaution.
●
Si el interruptor principal y el aire deben de quedar activados mientras se realiza un ajuste, tenga mucho cuidado en
tener en cuenta todas las precauciones de seguridad.
CAUTION/ACHTUNG/ATTENTION/ATENCION
La pression d'air doit être réglée à 0,5 MPa avant l'utilisation.
1. Soulever le bouton
w
de l'unité pneumatique
q
, puis le tourner pour régler la pression d'air.
2. Après le réglage, enfoncer à nouveau le bouton
w
.
* En libérant l’air, fermer le robinet
e
et desserrer le bouton
r
en le tournant dans le sens indiqué par la flèche.
Antes de usar la presión de aire debe ser ajustada a 0,5 MPa.
1. Tirar de la perilla
w
de la unidad de aire
q
, y girarla para ajustar la presión del aire.
2. Después de ajustar, empujar la perilla
w
de vuelta hacia adentro.
* Al liberar el aire, cerrar la llave
e
y aflojar la perilla
r
girándola en la dirección de la flecha.
