Brocade Communications Systems VDX 6940 Series, Hardware Installation Manual, Page: 125 / 136

VORSICHT Beachten Sie mechanischen Führungen an jeder Seite des Netzteils, das ordnungegemäß in
die Führungen gesteckt werden muss. Das Netzteil darf niemals umgedreht eingesteckt
werden.
MISE EN
GARDE Suivez attentivement les repères mécaniques de chaque côté du slot du bloc d'alimentation et
assurez-vous que le bloc d'alimentation est bien inséré dans les repères. N'insérez jamais le
bloc d'alimentation à l'envers.
PRECAUCIÓN Siga cuidadosamente las guías mecánicas de cada lado de la ranura del suministro de energía
y verifique que el suministro de energía está insertado correctamente en las guías. No inserte
nunca el suministro de energía de manera invertida.
CAUTION
To protect the serial port from damage, keep the cover on the port when not in use.
VORSICHT Um den seriellen Anschluss vor Beschädigungen zu schützen, sollten Sie die Abdeckung am
Anschluss belassen, wenn er nicht verwendet wird.
MISE EN
GARDE Mettre le bouchon de protection sur le port série lorsqu'il ne sert pas pour éviter de
l'endommager.
PRECAUCIÓN Para evitar que se dañe el puerto serie, mantenga la cubierta colocada sobre el puerto cuando
no lo utilice.
CAUTION
For a DC system, use grounding wire of at least 8 American Wire Gauge (AWG). The grounding
wire should be attached to the DC input connector, the other end connects to the building
ground.
VORSICHT Für ein Gleichstromsystem verwenden Erdungskabel von mindestens 8 AWG (amerikanische
Norm für Drahtquerschnitte). Der Erdungsdraht sollte DC-Eingang angeschlossen werden, das
andere Ende verbindet sich mit dem Baugrund.
MISE EN
GARDE Pour les systèmes d'alimentation courant continu (C.C), utilisez un fil de mise à terre d'au
moins de 8 AWG. Le fil de mise à terre doit être relié au connecteur du circuit d'alimentation;
l'autre extrémité se connecte à la prise terre du batiment.
PRECAUCIÓN Para un sistema de CC, usar alambre de puesta a tierra de por lo menos 8 AWG (American
Wire Gauge). El cable de tierra debe ser conectada a enchufe CC; el otro extremo se conecta a
la tierra del edificio.
Electrical cautions
CAUTION
For a DC system, use grounding wire of at least 8 American Wire Gauge (AWG). The grounding
wire should be attached to the DC input connector, the other end connects to the building
ground.
Cautions and Danger Notices
Brocade VDX 6940 Hardware Installation Guide 125
53-1003495-02