Altigen AltiWare OE/ACC Version 5.0, Administration Manual

Page: 78 / 470

2-12 AltiWare OE System Installation & Administration Manual
Table 7. Individual Board Power Requirements
*1A@12V is provided by power connector.
Installing a Cooling Fan
(Instalación del Ventilador de Enfriamiento/Ventilatoreinbau)
If more than two AltiGen telephony boards are installed in the AltiWare
system, then an additional cooling fan will be required. This fan needs to
effectively reduce heat and increase airflow to the AltiGen telephony
boards to ensure system dependability and reliability. To install a cooling
fan into the AltiWare system, read the instructions included with the fan
unit.
Cuando en un mismo sistema se encuentren instaladas más de dos tarjetas de telefonía
AltiGen, también se requerirá de la instalación de un ventilador adicional de enfriamiento. Es
menester que este abanico reduzca efectivamente el calor e incremente el flujo de aire que
ingresa a las tarjetas de telefonía AltiGen, a fin de garantizar la fiabilidad y la seguridad
funcional del sistema. Para instalar el ventilador de enfriamiento en el sistema AltiWare, lea
las instrucciones que se incluyen con la unidad de ventilación.
Befinden sich mehr als zwei AltiGen Fernmeldekarten in der AltiWare Anlage, muß ein
zusätzlicher Ventilator eingebaut werden. Dieser Ventilator hat die Aufgabe, effektiv Hitze zu
reduzieren und gleichzeitig den Luftstrom zu den Fernmeldekarten zu erhöhen, um die
Zuverlässigkeit der Anlage zu gewährleisten. Beim Einbau eines Ventilators in die AltiWare
Anlage sind die dem Ventilator beigefügten Anleitungen zu beachten.
Proper Board Handling Procedures
Handle boards by the edges only. Always hold the boards individually by
the face plate (with the components facing you) and pinching the edge on
the right side of the board. Do not make contact with the solder or
component sides of the boards. Do not slide the boards over any surface,
Board
/Tarjeta/Karte
+5V +12V
Slot Type
/Tipo Ranura/
Steckplatz
Quantum 1.6A 1.4A ISA
Triton Analog Extension 1.6A 1.2A* PCI
Triton Analog Trunk LS/GS 1.6A 0.25A PCI
Triton Analog Trunk LS 1.6A 0 PCI
Triton VoIP 1.6A 0 PCI
Triton T1/PRI 1.6A 0 PCI
Triton T1/E1 PRI 1.6A 0 PCI
Triton Resource 1.6A 0 PCI