WERTHER INTERNATIONAL RPK25/B, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 10 / 64

Fig. 1
CHAP. 2 DESCRIPTION GÉNÉRALE
2.1 Dimensions hors tout de l’élévateur
Les dimensions hors tout de l’élévateur sont indiquées sur la figure 1
ci-dessous.
! NOTE !
Sur tout le périmètre de l’élévateur, il est nécessaire
de garantir un dégagement d’au moins 50 cm.
CAP.2 DESCRIZIONE GENERALE
2.1 Ingombri del sollevatore
Le dimensioni di ingombro del sollevatore sono illustrate nella fig. 1, di
seguito riportata.
! NOTA !
Lungo tutto il perimetro del sollevatore deve essere
garantito uno spazio di almeno 50 cm.
KAP. 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
2.1Abmessungen der Hebebühne
Die Abmessungen der Hebebühne werden auf der folgenden Abb. 1
wiedergegeben.
! HINWEIS !
Um die gesamte Hebebühne herum muss ein Freira-
um von zumindest 50 cm garantiert werden.
CHAPTER 2 GENERAL DESCRIPTION
2.1 Lift dimensions
The overall dimensions of the lift are illustrated in Fig. 1 below.
! NOTE !
There must a clearance of at least 50 cm all around
the perimeter of the lift
CAP.2 DESCRIPCIÓN GENERAL
2.1 Dimensiones externas del elevador
Las dimensiones externas del elevador se ilustran en la fig. 1, presen-
tada a continuación.
¡NOTA!
A lo largo de todo el perímetro del elevador debe
estar garantizado un espacio libre de por lo menos
50 cm
8