WERTHER INTERNATIONAL RPK25/B, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 48 / 64

7.3 Entretien courant
Les interventions d'entretien prévues par le Constructeur de l'élévateur
figurent dans le tableau ci-dessous. Les opérateurs auxquels sont con-
fiées les opérations indiquées doivent avoir la qualification de
TECHNICIENS D'ENTRETIEN
FRÉQUENCE DESCRIPTION DE
L'INTERVENTION CHAPITRE
8 HEURES NETTOYAGE
ÉLÉVATEUR 7.3.1
! NOTE !
Pour les interventions d'entretien du groupe hydrauli-
que, se reporter à la documentation du Constructeur
jointe en annexe.
7.3.1 NETTOYAGE DE L'ÉLÉVATEUR
Nettoyer soigneusement l'élévateur dans son intégralité, en particulier
les zones de fixation des accessoires, à l'aide d'air comprimé ou d'un
pinceau sec ou légèrement imbibé d'une solution détergente non
corrosive.
Nettoyer le bras de traction à l'aide d'un chiffon sec ou légèrement imbi-
bé d'une solution détergente non corrosive.
!! ATTENTION !!
N'utiliser aucun type de solvant tel qu'alcool ou es-
sence pour ne pas endommager les surfaces de l'élé-
vateur. Ne pas utiliser non plus de jet d'eau direct
7.3 Ordentliche Wartung
In der folgenden Tabelle werden die vom Hersteller für die Hebebühne
vorgesehenen Wartungsarbeiten aufgeführt. Diese Arbeiten müssen
von WARTUNGSTECHNIKERN ausgeführt werden.
INTERVALL BESCHREIBUNG EINGRIFF
ABSCHNITT
8 Stunden REINIGUNG DER
HEBEBÜHNE 7.3.1
! HINWEIS !
Für die Wartungsarbeiten an der Hydraulik verweisen
wir auf die beiliegende Dokumentation des Herstel-
lers.
7.3.1 REINIGUNG DER HEBEBÜHNE
Reinigen Sie die gesamte Hebebühne und vor allem die Bereiche für
das Einhaken der Zubehörvorrichtungen sorgfältig mit Druckluft oder
mit einem trockenen oder leicht mit einem sanften Reinigungsmittel
angefeuchtetem Pinsel.
Reinigen Sie den Zugarm mit einem trockenen oder leicht mit einem
sanften Reinigungsmittel angefeuchtetem Lappen.
!! ACHTUNG !!
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol oder
Benzin, da die Oberflächen beschädigt werden kön-
nten. Verwenden Sie keinen direkten Wasserstrahl.
7.3 Mantenimiento ordinario
Las operaciones de mantenimiento previstas por el Fabricante para el
elevador, se indican en la tabla siguiente. Los encargados de realizar
las actividades deben ser TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO.
PERIODICIDAD DESCRIPCIÓN DE
LA OPERACIÓN PÁRRAFO
8 horas LIMPIEZA DEL
ELEVADOR 7.3.1
¡NOTA!
Para lo que respecta a las operaciones de manteni-
miento relacionadas con la central oleodinámica se
remite a la documentación adjunta del Fabricante.
7.3.1 LIMPIEZA DEL ELEVADOR
Limpiar cuidadosamente todo el elevador y en particular las zonas de
enganche de los accesorios, utilizando aire comprimido o con un pincel
seco o ligeramente empapado de una solución detergente neutra.
Limpiar el brazo de tiro, utilizando un trapo seco o ligeramente empa-
pado de una solución detergente neutra.
¡ATENCIÓN!
No utilizar ningún tipo de solvente, como alcohol o
gasolina, ya que las superficies pueden estropearse.
No utilizar chorros directos de agua.
46