CHAP. 3
DESCRIPTION TECHNIQUE DE L'
ÉLÉVATEUR
3.1 Informations générales
L'élévateur a été conçu et réalisé en tenant compte des exigences de
travail des opérateurs devant procéder à des opérations sur les tôles de
véhicules, dans un environnement de travail tel que celui d'un atelier de
carrossier auto.
L'élévateur facilite le levage des véhicules en en permettant l'élévation
sans l'aide de plates-formes.
3.2 Identification des éléments
La position des parties principales de l'élévateur est indiquée sur la fig.
3 (accessoires compris).
1.Châssis supérieur
2.Base
3.Bras de levage
4.Vérins hydrauliques de levage
5.Brides de soutien véhicule
6.Pinces de fixation véhicule
7.Bride horizontale bras de traction
8.Bras vertical
9.Roues de déplacement bras de traction
10. Chaîne avec crochet et pince de fixation
11.Câble de sécurité pour chaîne
12.Unité de commande
13.Pupitre de commande
14.Pompe pneumatique pour bras de traction (option)
15.Chevalet
KAP. 3
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
DER HEBEBÜHNE
3.1 Allgemeine Informationen
Die Hebebühne wurde unter Berücksichtigung der Arbeitsanforderun-
gen der Blecharbeiten an Fahrzeugen in Karosseriewerkstätten konzi-
piert, realisiert und gefertigt.
Die Hebebühne vereinfacht das Anheben von Fahrzeugen und gestat-
tet das Auffahren ohne Hilfe von Hilfsbühnen.
3.2Identifizierung der Bauteile
Die Lage der Hauptbauteile, aus denen die Hebebühne besteht, wird
auf Abb. 3 wiedergegeben (einschließlich der Zubehörteile).
1. oberer Rahmen
2. Unterbau
3. Hubarme
4. Hydraulikzylinder Hub
5. Fahrzeughalterungsbügel
6. Klemmen zum Sichern des Fahrzeugs
7. horizontaler Bügel Zugarm
8. vertikaler Arm
9. Räder für die Bewegung des Zugarms
10. Kette mit Haken und Befestigungsklemme
11. Sicherheitskabel für Kette
12. Steuereinheit
13. Bedieneinheit
14. Druckluftpumpe für Zugarm (Sonderausstattung)
15. Bock
CAP.3
DESCRIPCIÓN TÉCNICA DEL
ELEVADOR
3.1 Información general
El elevador ha sido proyectado, realizado y construido teniendo en cu-
enta las exigencias operativas de los encargados de trabajar con las
chapas de los automóviles, dentro de ambientes laborales como son
los talleres de carrocería.
El elevador facilita la elevación de los automóviles permitiendo su subi-
da sin el auxilio de plataformas.
3.2 Identificación de las partes
Por lo que respecta a la ubicación de las partes principales que consti-
tuyen el elevador, están identificadas en la fig. 3 (incluidos accesorios).
1. Bastidor superior
2. Base
3. Brazo de elevación
4. Cilindros oleodinámicos para la elevación
5. Soportes automóvil
6. Morsas para enganchar el automóvil
7. Soporte horizontal brazo de tiro
8. Brazo vertical
9. Ruedas para el desplazamiento del brazo de tiro
10. Cadena con ganchos y abrazadera de fijaciones
11. Cable de seguridad para cadena
12. Centralita de control
13. Botonera de mandos
14. Bomba neumática para brazo de tiro (opcional)
15. Caballete
16
Содержание RPK25/B
Страница 2: ......
Страница 22: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC WIRING SCHEME SCH MA LECTRIQUE ELEKTRISCHER ANSCHLUSSPLAN ESQUEMA EL CTRICO Fig 7...
Страница 53: ......
Страница 58: ...QUADRO ELETTRICO TRIFASE 3PH CONTROL PANEL SCHALTTAFEL DREHSTROM 3PH COFFRET LECTRIQUE 3PH CUADRO ELECTRICO 3PH...
Страница 59: ...CENTRALINA OLEODINAMICA OLEODYNAMIC CONTROL UNIT HYDRAULIKEINHEIT CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRALITA HIDRAULICA...