PIETRO FIORENTINI REFLUX 819, Техническое руководство

Страница: 18 / 87

30
MANUALE TECNICO MT050 TECHNICAL MANUAL MT050 TECHNISCHES HANDBUCH MT050
Fig. 11/A
CAMPO DI TARATURA Wa in bar PLANGE D’ÉTALONNAGE Wa en bar
SETTING RANGE Wa in bar CAMPO DE CALIBRADO Wa en bar
EISTELLBEREICH Wa bar CAMPO DE CALIBRAÇÃO Wa em bar
Caratteristiche molla Caractéristiques ressort
Spring characteristics Características del resorte 102 106 103 107 104 108 105 109
Federcharakteristik Caracteristicas da mola
Colore Couleur
Colour Color
De Lo d i it max max max max
Farbe Cor
BIANCO BLANC
2701260 WHITE BLANCO 3.5 5.5 7.5 0.2 ÷ 0.5
WEISS BRANCO
GIALLO JAUNE
2701530 YELLOW AMARILLO 4 5 7 0.45 ÷ 1.1 2 ÷ 5
GELB AMARELO
GIALLO/NERO JAUNE /NOIR
2701790 YELLOW /BLACK AMARIL./NEGRO 4.5 4.5 6.5 0.7 ÷ 1.7 4 ÷ 8.5
GELB/SCHWARZ AMAREL. /NEGRO
35 60
BIANCO/ROSSO BLANC/ROUGE
2702280 WHITE / RED BLANCO/ROJO 5.5 5 6.5 1.5 ÷ 3 7 ÷ 15 15 ÷ 30 30 ÷ 60
WEISS/ROT BRANCO / VERME.
ROSSO ROUGE
2702450 RED ROJO 6 5 7 2.2 ÷ 3.5
ROT VERMELHO
VERDE VERT
2702650 GREEN VERDE 6.5 5 7 3.3 ÷ 5 15 ÷ 22 30 ÷ 44 60 ÷ 88
GRÜN VERDE
Colore Code
Code Código
Ident-Nr Código
De = Ø esterno
De = external diameter
De = Außenurchmesser
d = Ø filo
d = wire diameter
d = Drahtdurchmesser
i = n. spire utili
i = active coils
i = Arbeitswindungen
Lo = Lunghezza molla
Lo = Spring length
Lo = Federlänge
it = n. spire totali
it = total coils
it = Gesamtwindungen
De = ø exstérieur
De =
ø exterior
De = ø externo
d = ø fil
d =
Ø hilo
d = ø fio
i = nbre de spires utiles
i =
n. espiras útiles
i = n°. espiras úteis
Lo = longueur ressort libre
Lo =
largo muelle libre
Lo =comprimento da mola livre
it = nbre total de spires
it =
n. espires totales
it = n°. total das espiras
4.2.2 Tab. 7 MOLLE DI TARATURA BLOCCO
SB/82
4.2.2 Tab. 7 SB/82 SETTING SPRINGS 4.2.2 Tab.7 FEDERTABELLE
SICHERHEITSAB-SPERRVENTIL
(SAV) SB/82
Fig. 11/A /
Fig. 11/A
TEKNISK VEJLEDNING MT050
TECHNICAL MANUAL MT050
4.2.2 Tab. 7 KALIBRERINGSFJEDRE SLAM-SHUT-
VENTIL SB/82
4.2.2 Tab. 7 SB/82 SETTING SPRINGS
30
MANUALE TECNICO MT050 TECHNICAL MANUAL MT050 TECHNISCHES HANDBUCH MT050
Fig. 11/A
CAMPO DI TARATURA Wa in bar PLANGE D’ÉTALONNAGE Wa en bar
SETTING RANGE Wa in bar CAMPO DE CALIBRADO Wa en bar
EISTELLBEREICH Wa bar CAMPO DE CALIBRAÇÃO Wa em bar
Caratteristiche molla Caractéristiques ressort
Spring characteristics Características del resorte 102 106 103 107 104 108 105 109
Federcharakteristik Caracteristicas da mola
Colore Couleur
Colour Color
De Lo d i it max max max max
Farbe Cor
BIANCO BLANC
2701260 WHITE BLANCO 3.5 5.5 7.5 0.2 ÷ 0.5
WEISS BRANCO
GIALLO JAUNE
2701530 YELLOW AMARILLO 4 5 7 0.45 ÷ 1.1 2 ÷ 5
GELB AMARELO
GIALLO/NERO JAUNE /NOIR
2701790 YELLOW /BLACK AMARIL./NEGRO 4.5 4.5 6.5 0.7 ÷ 1.7 4 ÷ 8.5
GELB/SCHWARZ AMAREL. /NEGRO
35 60
BIANCO/ROSSO BLANC/ROUGE
2702280 WHITE / RED BLANCO/ROJO 5.5 5 6.5 1.5 ÷ 3 7 ÷ 15 15 ÷ 30 30 ÷ 60
WEISS/ROT BRANCO / VERME.
ROSSO ROUGE
2702450 RED ROJO 6 5 7 2.2 ÷ 3.5
ROT VERMELHO
VERDE VERT
2702650 GREEN VERDE 6.5 5 7 3.3 ÷ 5 15 ÷ 22 30 ÷ 44 60 ÷ 88
GRÜN VERDE
Colore Code
Code Código
Ident-Nr Código
De = Ø esterno
De = external diameter
De = Außenurchmesser
d = Ø filo
d = wire diameter
d = Drahtdurchmesser
i = n. spire utili
i = active coils
i = Arbeitswindungen
Lo = Lunghezza molla
Lo = Spring length
Lo = Federlänge
it = n. spire totali
it = total coils
it = Gesamtwindungen
De = ø exstérieur
De =
ø exterior
De = ø externo
d = ø fil
d =
Ø hilo
d = ø fio
i = nbre de spires utiles
i =
n. espiras útiles
i = n°. espiras úteis
Lo = longueur ressort libre
Lo =
largo muelle libre
Lo =comprimento da mola livre
it = nbre total de spires
it =
n. espires totales
it = n°. total das espiras
4.2.2 Tab. 7 MOLLE DI TARATURA BLOCCO
SB/82
4.2.2 Tab. 7 SB/82 SETTING SPRINGS 4.2.2 Tab.7 FEDERTABELLE
SICHERHEITSAB-SPERRVENTIL
(SAV) SB/82
Kode
Code
maks
max
maks
max
maks
max
maks
max
Farve
Colour
KALIBRERINGSOMRÅDE Wa i bar
SETTING RANGE Wa in bar
Karakteristika fjeder
Spring characteristics
HVID
WHITE
GUL
YELLOW
GUL/SORT
YELLOW/BLACK
HVID/RØD
WHITE/RED
RØD
RED
GRØN
GREEN
De = Ø ekstern
De =
external diameter
d = Ø tråd
d =
wire diameter
i = antal effektive vindinger
i =
active coils
Lo = Længde fjeder
Lo =
Spring length
it = antal totale vindinger
it =
total coils
18