PIETRO FIORENTINI REFLUX 819, Техническое руководство

Страница: 35 / 87

end den der er indstillet ved kalibreringen, er det
hensigtsmæssigt kun delvist at åbne denne ventil,
så værdien for maksimalt tryk på anlægget ikke
overskrides.
of this valve should be choked so as not to exceed
the maximum flow rate value of the installation.
5.6 IDRIFTSÆTTELSE AF REGULATOREN
REFLUX 819 MED MONITOR PÅ LINJEN
REFLUX 819 MED INDBYGGET SLAM-SHUT-
VENTIL SB/82 (FIG. 25)
Hvis der på linjen også er monteret overtryksventil, se
afsnit 3.1 for kontrol af denne.
Kontroller og registrer indgrebet fra
blokeringsenheden 7, som beskrevet:
A) For slam-shut-ventiler tilsluttet rørføringen
nedstrøms vil trevejsventilen “push“ 11, agere
som beskrevet i det følgende (Fig. 23):
− tilslut til tilslutningen C et kontrolleret hjælpetryk,
− stabiliser dette tryk til kalibreringsværdien fastsat
for regulatoren,
− placer stikket 2 i udskæringen ved at trykke
håndtaget 1 helt i,
− genopret slam-shut-enheden ved hjælp af
håndtaget,
− hold håndtaget 1 helt i bund og:
• For sikkerhedsenheder der aktiveres ved
maksimalt tryk: forøg langsomt hjælpetrykket og
kontroller værdien hvorved enheden aktiveres.
Hvis det er nødvendigt forøges trykket ved at
dreje på justeringsringen 14, og omvendt for at
formindske aktiveringsværdien.
• For sikkerhedsenheder for forøgelse og
sænkning af trykket: forøg langsomt hjælpetrykket
og kontroller værdien hvorved enheden aktiveres.
Genopret trykket på kalibreringsventilen for
reguleringsenheden og udfør genopretning af
slam-shut-enheden. Kontroller indgrebet med
sænkning af trykket, ved langsomt at reducere
hjælpetrykket. Hvis nødvendigt forøges værdierne
for forøgelse eller sænkning af trykket, ved at dreje
henholdsvis ringene 14 og 15 med uret. Omvendt
for operationer med sænkning af værdierne for
indgreb;
Omvendt for operationer med sænkning af
værdierne for indgreb;
− kontroller at systemet fungerer ved at gentage
indgrebene mindst to eller tre gange.
5.6 COMMISSIONING THE REGULATOR REFLUX
819 PLUS REFLUX 819 IN-LINE MONITOR
WITH SB/82 SLAM-SHUT VALVE (FIG. 25)
If there is also a relief valve in the line, refer to par. 3.1
to check it.
Check and adjust the intervention of the slam-shut
7 as follows:
A) For slam-shuts connected to the downstream
piping by a three-way deviator push valve 11,
proceed as follows (fig. 23):
−
connect a controlled auxiliary pressure to C;
−
stabilise this pressure at the set-point established
for the regulator;
−
insert a reference pin 2 in the notch, pressing the
knob 1 completely;
−
reset the slam-shut device by means of the
provided lever;
−
keep the knob 1 pressed and:
• safety devices which intervene for maximum
pressure: slowly increase the auxiliary pressure
and check the intervention value. If necessary,
increase the intervention value by turning the
adjustment ring 14 clockwise, or anticlockwise to
reduce the intervention value.
• Safety devices which intervene for pressure
increase and reduction: slowly increase the
auxiliary pressure and record the intervention
value. Restore the pressure to the set-point
established for the regulator, and carry out the
slam-shut reset operation. Check intervention for
pressure reduction by slowly reducing the auxiliary
pressure. If necessary increase the intervention
values for pressure increase or decrease by
respectively turning the rings 14 or 15 clockwise
and vice versa to reduce the intervention values.
−
check proper operation by repeating the operations
at least 2-3 times.
TEKNISK VEJLEDNING MT050
TECHNICAL MANUAL MT050
35