PIETRO FIORENTINI REFLUX 819, Техническое руководство

Страница: 47 / 87

AFMONTERING REGULAOTR
REDUKTIONSENHED
31) Løsn fastgørelsesskruerne pos. = .
32) Fjern reduktionsenheden fra hovedlegemet pos.
B
.
33) Frigør fjederen pos. w ved at dreje på
blokeringsmøtrikken pos. J .
34) Fjern lukkemekanismen pos. F , afstandsstykket
pos. W og fjederen pos. w fra guiden til
lukkemekanismen pos. C .
33)* Løsn fastgørelsesmøtrikkerne pos. b på
lukkemekanismen pos. F fra spindlen pos. og fjern
lukkemekanismen fra guiden på lukkemekanismen
pos. G .
34)* Frigør fjederen pos.
w
ved at dreje på
blokeringsmøtrikken pos. J .
35) Løsn fastgørelsesskruerne pos. # på den nedre
blinde flange pos. E .
36) Fjern den nedre blinde flange pos. E .
37) Løsn fastgørelsesskruerne pos. < på
blokeringsringen pos. I for de armerede pakninger
pos. H
38) Fjern blokeringsringen pos. I og de armerede
pakninger pos. H .
39) Kontroller og rens indersiden af regulatorens
legeme.
40) Kontroller lukkemekanismens holder grundigt pos.
F .
41) Udskift alle delene der er en del af sættet med
reservedele.
* Kun for varianten DN 3”÷ 10”
GENMONTERING REGULATOREN
REDUKTIONSENHED
Vi minder om, at O-ringene og de mekaniske glidende
dele (stængler etc.) skal smøres før genmontering
med et tyndt lag silikonefedt, hvorimod de faste dele
skal have smørefedt, så de forbliver bløde, og for at de
bliver på plads i deres huler:
42) Genmonter de armerede pakninger pos. H ,
blokeringsringen pos. I og skru skruerne pos. <
på selve ringen fast.
43) Genmonter den nedre blinde flange pos. E og
stram skruerne pos. # .
44) Genmonter fjederen pos. w , afstandsstykket pos.
W og lukkemekanismen pos. F på spindlen pos.
ved at stramme blokeringsmøtrikken helt pos. .
44)* Genmonter fjederen pos. w , ved at stramme
blokeringsmøtrikken helt pos. W og fastgør
lukkemekanismen pos. F til spindlen pos. G ved
at stramme møtrikkerne pos. b
.
45) Genmonter reduktionsenheden på hovedlegemet og
fastgør skruerne pos.
.
* Kun for varianten DN 3”÷ 10”
TEKNISK VEJLEDNING MT050
TECHNICAL MANUAL MT050
DISASSEMBLING THE REGULATOR
REGULATION UNIT
31) Slacken the fixing screws, pos.
=
.
32) Remove the regulation unit from the main body,
pos.
B
.
33) Completely slacken the spring, pos.
w
, unscrewing
the lock nut, pos.
J
.
34) Remove the obturator, pos.
F
, the spacer, pos.
W
,
and the spring, pos.
w
, from the obturator guide,
pos.
C
.
33)* Slacken the lock nuts, pos.
b
, of the obturator, pos.
F
, of the rod, pos.
G
, and remove the obturator,
pos. , from the obturator guide, pos.
C
.
34)* Completely slacken the spring, guide pos.
w
, by
unscrewing the lock nut, pos.
J
.
35) Slacken the fixing screws, pos.
#
, on the bottom
blind flange, pos.
E
.
36) Remove the bottom blind flange, pos.
E
.
37) Slacken the fixing screws, pos.
<
, of the lock ring,
pos.
I
, of the reinforced gaskets, pos.
H
.
38) Remove the lock ring, pos.
I
, and the reinforced
gaskets, pos.
H
.
39) Check and clean the inside of the regulator body.
40) Carefully control the condition of the obturator seat,
pos.
F
.
41)
Replace all the parts from the spare parts kit.
* Only for Version DN 3”÷ 10” .
REASSEMBLING THE REGULATOR
REGULATION UNIT
Remember that the O-rings and the sliding mechanical
parts (rods, etc.) must be lightly lubricated, before
reassembly, with a fine layer of silicone grease, while
static parts require grease to make them softer but
mainly to hold them in their slots:
42) Reassemble the reinforced gaskets, pos.
H
, the
lock ring, pos.
I
, and fix the screws of the ring
itself, pos.
<
.
43) Reassemble the bottom blind flange, pos.
E
, and
fix the screws, pos.
#
.
44) Reassemble the spring, pos.
w
, the spacer, pos.
W
and the obturator, pos.
F
, on the rod, pos. , and
fully screw in the lock nut, pos.
J
.
44)* Reassemble the spring, pos.
w
, and screw the lock
nut, pos.
J
, fully in. Fix the obturator, pos.
F
,to
the rod, pos.
G
, and block the nuts, pos.
b
.
45) Reassemble the regulation unit on the main body,
and fix the screws, pos.
.
* Only for Version DN 3”÷ 10” .
47