Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 93 / 136

E GR
93
P
NL
3.5.2
3
Stop
Botão ON/OFF. Premir novamente
este botão para apagar o aparelho
de ar condicionado.
Se não desejar a modalidade AUTO,
é possível seleccionar manualmente
as condições desejadas. Quando se
selecciona a modalidade AUTO,
não é necessário programar a
v e l o c i d a d e d o v e n t i l a d o r. A
velocidade do ventilador será
controlada automaticamente.
F u n c i o n a m e n t o e m
modalidade Arrefecimento/
Aquecimento/Só ventilação
¿J
Start
9HUL¿FDUVHRDSDUHOKRHVWiOLJDGR
e se há corrente de alimentação.
1 B o t ã o d e s e l e c ç ã o d a
modalidade (MODE). Premir
para seleccionar COOL, HEAT,
ou FAN ONLY.
2 B o t ã o T E M P / T I M E .
P r o g r a m a r a t e m p e r a t u r a
desejada. Normalmente está
compreendida entre 21° e 28°C
3 B o t ã o d a v e l o c i d a d e d o
ventilador (FAN SPEED). Premir
SDUDVHOHFFLRQDU³$872´³/2:´
³0('´H³+,*+´
4 Botão ON/OFF.
Quando o telecomando está
em OFF, premir este botão
para acender o aparelho de ar
condicionado.
Stop
Botão ON/OFF
Premir novamente este botão
para apagar o aparelho de ar
condicionado.
A modalidade de apenas ventilação
( FA N O N LY ) n ã o r e g u l a a
temperatura.
Portanto, para seleccionar esta
modalidade, executar apenas as
fases 1, 3 e 4.
6WRS
èsìr{xw 212)) èi{ìy{n rip
éhsp {w ésìr{xw i}{ mpi ti
y{iui{ìyn{n{wrspui{py{pr
cht lnt qêsn{n {o snp{w}xm‰i
$872 uéwxn‰{n ti népsêvn{n
·npxwr‰to{i {pz y}tqìrnz éw}
népq}un‰{n ô{it népsêvn{n
{o snp{w}xm‰i $872 lnt n‰tip
iéixi‰{o{w ti riqwx‰yn{n {ot
{i·ë{o{i {w} itnupy{ìxi d
{i·ë{o{i {w} itnupy{ìxi qi
nsêm·n{ipi}{ui{i
É n p { w } x m ‰ i u n ‘ ë v o
Êêxuityo΁twt inxpyuz
npr
6WDUW
Ænkipqn‰{n {p o y}yrn}ì n‰tip
y}tlnuêtorip}éhx·nposnr{xprì
{xw|wlwy‰i
èsìr{xw népswmìz {xéw}
snp{w}xm‰iz 02'( èi{ìy{n
mpitinépsêvn{n&22/+($7
ì)$121/<
èsìr{xw7(037,0(Çiqwx‰y{n
{ot népq}uo{ì qnxuwrxiy‰i
Ç i t w t p r h é n x p s i u k h t n { i p
un{ivë&rip&
èsìr{xw{i·ë{o{izitnupy{ìxi
)$1 63((' èi{ìy{n mpi
ti népsêvn{n ³$872´ ³/2:´
³0('´rip³+,*+´
èsìr{xw212))
ô{it{w{osn·npxpy{ìxpwn‰tip
y{w RII éi{ìy{n {w ésìr{xw
i}{mpitiqêyn{nynnrr‰toyo
{wrspui{py{pr
6WRS
èsìr{xw212))
è i { ì y { n r i p é h s p i } {  { w
ésìr{xw mpi ti y{iui{ìyn{n {w
rspui{py{pr
d snp{w}xm‰i utw itnupy{ìxi
)$1 21/< lnt x}qu‰ np {o
qnxuwrxiy‰i
Õz nr {wë{w} mpi ti népsêvn{n
i}{t {wt {xéw snp{w}xm‰iz
nr{nsêy{n utw {pz |hynpz
rip
Stop
.QRS 212)) 'UXN RSQLHXZ RS
deze knop om de airconditioner te
stoppen.
,QGLHQ GH ZHUNZLM]H $872 QLHW
JHZHQVW ZRUGW LV KHW PRJHOLMN
RP PHW GH KDQG GH JHZHQVWH
YRRUZDDUGHQLQWHVWHOOHQ:DQQHHU
GH ZHUNZLM]H$872 JHVHOHFWHHUG
ZRUGW LV KHW QLHW QRRG]DNHOLMN RP
GHVQHOKHLGYDQGHYHQWLODWRULQWH
VWHOOHQ'HVQHOKHLGYDQGHYHQWLODWRU
]DO DXWRPDWLVFK JHFRQWUROHHUG
ZRUGHQ
:HUNLQJ LQ GH ZHUNZLM]H
.RHOLQJ9HUZDUPLQJ$OOHHQ
ventilatie (afb. 40)
Start
Controleer of de apparatuur
DDQJHVORWHQLVHQHUVWURRPWRHYRHU
is.
. Q R S V H O H F W L H Z H U N Z L M ] H
02'(2SGUXNNHQRP&22/
+($7 WH VHOHFWHUHQ RI )$1
21/<
2 Knop TEMP/TIME. Stel de
JHZHQVWHWHPSHUDWXXULQ'H]H
OLJWGRRUJDDQVWXVVHQƒ&HQ
ƒ&
.QRS VQHOKHLG YHQWLODWRU )$1
SPEED). Op drukken om te
NLH]HQ WXVVHQ ³$872´ ³/2:´
³0('´HQ³+,*+´
4 Knop ON/OFF.
:DQQHHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
RS ³RII´ VWDDW PRHW RS GH]H
NQRS JHGUXNW ZRUGHQ RP GH
airconditioner te starten.
Stop
Knop ON/OFF
'UXNRSQLHXZRSGH]HNQRSRPGH
airconditioner te stoppen.
'HZHUNZLM]HDOOHHQYHQWLODWLH)$1
21/<UHJHOWQLHWGHWHPSHUDWXXU
2P GH]H ZHUNZLM]H WH NLH]HQ
PRHWHQDOOHHQGHIDVHQHQ
GRRUORSHQZRUGHQ
Stop
%RWyQ212))3XOVHQXHYDPHQWH
H V W H E R W y Q S D U D D S D J D U H O
acondicionador.
Si no desea utilizar el aparato en
PRGR$872 SXHGH VHOHFFLRQDU
manualmente las condiciones
deseadas. Cuando se selecciona
HO PRGR$872 QR HV QHFHVDULR
UHJXODU OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU
pVWDVHUHJXODDXWRPiWLFDPHQWH
Funcionamiento en modo
5HIULJHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ
6yORYHQWLODFLyQ¿J
Start
9HULILTXH TXH HO DSDUDWR HVWp
FRQHFWDGR\TXHKD\DDOLPHQWDFLyQ
de corriente.
1 Botón de selección de modo
02'(SXOVHHVWHERWyQSDUD
VHOHFFLRQDU&22/+($7R)$1
21/<
%RWyQ 7(037,0( SHUPLWH
UHJXODUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
Normalmente está comprendida
HQWUHž&\ž&
%RWyQYHORFLGDGYHQWLODGRU)$1
63(('SXOVHHVWHERWyQSDUD
VHOHFFLRQDU ³$872´ ³/2:´
³0('´R³+,*+´
%RWyQ212))
cuando el control remoto está
HQ2))SXOVHHVWHERWyQSDUD
encender el acondicionador.
Stop
%RWyQ212))
SXOVHQXHYDPHQWHHVWHERWyQSDUD
DSDJDUHODFRQGLFLRQDGRU
El funcionamiento en modo de sólo
YHQWLODFLyQ)$121/<QRUHJXODOD
temperatura.
3RUORWDQWRSDUDVHOHFFLRQDUHVWH
PRGRUHDOLFHVRODPHQWHODVIDVHV
\