Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 34 / 136

GB
F
D
34
I
(WULHU¿J
$ VRUWLHXQLWpLQWHUQH
% SODTXHG¶LQVWDOODWLRQ
& RUL¿FHWXEHUpIULJpUDQWJDXFKH¡
65
' RUL¿FH WXEH UpIULJpUDQW GURLWH ¡
65
Exécution du trou pour le
passage des tuyaux
Si les conduites de branchement
DUULYHQWGHUULqUHO¶XQLWpLQWpULHXUHF{Wp
GURLWLOHVWQpFHVVDLUHG¶HIIHFWXHUOH
WURXGDQVOHPXUSRXUOHSDVVDJHGHV
WX\DX[
- Faire le trou au centre de la position
DYHFXQIRUHWGHPPHWXQH
LQFOLQDLVRQYHUVO¶H[WpULHXUGH
SRXUIDFLOLWHUO¶pFRXOHPHQWGXOLTXLGH
GHFRQGHQVDWLRQ3URFpGHUHQVXLWH
DXSHUoDJHGp¿QLWLIDYHFXQIRUHWSRXU
FDURWWDJHJXLGpGHPP
,QWURGXLUHGDQVOHWURXOHWX\DXGH
GUDLQDJH HW FHX[ GX IULJRULJqQH
DLQVL TXH OH FkEODJH SRXU OH
EUDQFKHPHQWpOHFWULTXH
Si les conduites de branchement
DUULYHQW GHUULqUH O¶XQLWp LQWpULHXUH
F{Wp JDXFKH LO HVW QpFHVVDLUH
G¶HIIHFWXHU GDQV OH PXU HQ
FRUUHVSRQGDQFH DX[ WX\DX[ GH
O¶LQVWDOODWLRQUpIULJpUDQWHXQWURXGH
¡¿J
Haltebügel (Abb. 6)
A - Ausgang Inneneinheit
B - Installationsplatte
C - Bohrung Kühlschlauch links ø
65
D - Bohrung Kühlschlauch rechts
ø 65
Bohrung für das Durchführen
der Rohre
Werden die Verbindungsleitungen zur
rechten Rückseite der Inneneinheit
geführt, ist in der Wand eine Bohrung
für das Durchführen der Rohre
einzuarbeiten.
- In der Mitte der Stelle, an der die Einheit
montiert wird, mit einer Bohrerspitze
(8-10 mm) eine Bohrung mit einer
Neigung von 5% (zur ungehinderten
Ableitung des Kondenswassers)
durchführen. Danach das vorgebohrte
Loch mit einer geführten Breitkopf-
Bohrerspitze (65mm) aufbohren.
- Die Ableitung für das Kondenswasser
und das Kühlmittel sowie die Kabel
für den elektrischen Anschluss in die
Bohrung einführen.
Werden die Verbindungsleitungen
zur linken Rückseite der Inneneinheit
geführt, ist in der Wand, und zwar auf
der Höhe der Kühlrohre, eine Bohrung
(ø 65 mm) einzuarbeiten (Abb. 6).
6
2
6WDIID¿J
A - uscita unità interna
B - piastra di installazione
& IRURWXERUHIULJHUDQWHVLQLVWUR¡
' IRURWXERUHIULJHUDQWHGHVWUR¡
Esecuzione foro passaggio
tubi
N e l c a s o i n c u i l e l i n e e d i
FROOHJDPHQWR DUULYLQR GDOOD SDUWH
posteriore destra dell’unità interna
VLUHQGHQHFHVVDULRHVHJXLUHQHOOD
SDUHWH LO IRUR SHU LO SDVVDJJLR GHL
tubi.
(VHJXLUH QHO FHQWUR GHOOD
posizione il foro con una punta di
PPHXQ¶LQFOLQD]LRQHYHUVR
O¶HVWHUQR GHO SHU FRQVHQWLUH
XQ¶DJHYROHGHÀXLUHGHOOLTXLGRGL
condensa). Procedere poi alla
IRUDWXUDGH¿QLWLYDFRQXQDSXQWD
DWD]]DJXLGDWDGLPP
- Inserire nel foro la linea di
GUHQDJJLRHTXHOOHGHOUHIULJHUDQWH
HLOFDEODJJLRSHULOFROOHJDPHQWR
elettrico.
1HOFDVRLQFXLOHOLQHHGLFROOHJDPHQWR
DUULYLQR GDOOD SDUWH SRVWHULRUH
sinistra dell’unità interna si rende
QHFHVVDULRHVHJXLUHQHOODSDUHWHLQ
corrispondenza dei tubi dell’impianto
UHIULJHUDQWHXQIRURGL¡¿J
2.3.2
2.3.3
%UDFH¿J
A - indoor unit outline
B - installation plate
C - left rear side refrigerant pipe
hole ø 65
D - right rear side refrigerant pipe
hole ø 65
Drilling pipe passage holes
If the service lines for connection
come from the right rear side of the
inside unit it will be necessary to
drill a hole in the wall for passage
of the pipes.
- Drill the hole at the centre of the
site of installation using an 8-10
mm bit and tilting it downward
towards the outside by 5% (to
IDFLOLWDWHWKHÀRZRIFRQGHQVDWLRQ
Finish the hole with a 65 mm
auger.
- Insert the drain line and the
cooling fluid line in the hole,
as well as the cable for electric
connection.
If the service lines for connection
come from the left rear side of the
inside unit it will be necessary to drill
a hole ø 65 in the wall for the cooling
SLSHV¿J
L
R
H
ø ø
5PP /PP +PP ¡PP
9 -10
12