Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 40 / 136

GB
F
D
40
I
INSTALLATION OF OUTSIDE
UNIT
Selection of position for
outside unit
The position for installation of
the outside unit, to obtain the
best performance and prevent
breakdowns or hazards, must have
the following requisites:
- It should be protected from direct
VXQOLJKW¿J
- It should be protected from
atmospheric agents (rain, snow)
and from direct gusts of strong
ZLQG¿J
- It should also be protected from
DQ\ FRSLRXV GRZQÀRZ RI ZDWHU
(gutter drains or watering cans)
¿J
- It should stand on a solid surface
able to withstand its weight
¿J
- The outside unit must be installed
perfectly level (check with a
bubble level).
If it has to be installed on a wall, use
the special kit with WALL MOUNT
BRACKETS.
Follow the instructions included in
the kit for correct installation.
M O N T A G E D E R
AUSSENEINHEIT
P o s i t i o n i e r u n g d e r
Außeneinheit
Z u r G e w ä h r l e i s t u n g e i n e r
einwandfreien Funktionsweise
und z u r V o r b e u g u n g v o n
Betriebsstörungen und Gefahren
ist bei der Wahl der Stelle, an der
die Außeneinheit installiert werden
soll, auf Folgendes zu achten:
- D i e E i n h e i t i s t g e g e n
Sonneneinstrahlung geschützt
zu montieren (Abb. 8).
- D i e E i n h e i t i s t g e g e n
Witterungseinflüsse (Regen,
Schnee) und gegen starke
Windböen geschützt zu montieren
(Abb. 9).
- Die Einheit ist gegen Tropfwasser
(aus Blumenvasen, Regenrinnen)
geschützt zu montieren (Abb. 10).
- Die Tragplatte muss dem Gewicht
der Außeneinheit standhalten
(Abb. 11).
- D i e A u ß e n e i n h e i t m u s s
einwandfrei nivelliert sein;
z u r Ü b e r p r ü f u n g i s t e i n e
Wasserwaage zu verwenden.
Soll die Außeneinheit an einer Wand
installiert werden, sind die hierfür
vorgesehenen MONTAGEBÜGEL
zu verwenden.
Für deren Montage sind die in der
Packung beiliegenden Anweisungen
strikt zu befolgen.
2.4
2
MONTAGGIO DELL’UNITÁ
ESTERNA
S c e l t a d e l l a p o s i z i o n e
dell’unità esterna
La posizione di installazione
GHOO¶XQLWj HVWHUQD SHU RWWHQHUH LO
PLJOLRUUHQGLPHQWRGLIXQ]LRQDPHQWR
HG HYLWDUH JXDVWL R FRQGL]LRQL GL
SHULFROR GHYH DYHUH L VHJXHQWL
UHTXLVLWL
'HYH HVVHUH DO ULSDUR GDL UDJJL
VRODULGLUHWWL¿J
'HYHHVVHUHULSDUDWDGDJOLDJHQWL
DWPRVIHULFLSLRJJLDQHYHHGDOOH
FRUUHQWL GLUHWWH GHL IRUWL YHQWL
¿J
'HYHHVVHUHLQSRVL]LRQHULSDUDWD
GD HYHQWXDOL URYHVFL FRSLRVL GL
DFTXD LQQDIILDWRL VFDULFKL GL
JURQGDLH¿J
/D EDVH G¶DSSRJJLR GHYH SRWHU
UHJJHUHLOSHVRGHOO¶XQLWjHVWHUQD
¿J
/¶XQLWj HVWHUQD GHYH HVVHUH
posizionata perfettamente in piano
YHUL¿FDUHFRQEROODGLOLYHOOR
Nel caso l’unità esterna debba
HVVHUH LQVWDOODWD D SDUHWH q
necessario utilizzare il kit STAFFA
DI MONTAGGIO A PARETE .
3HU LO VXR PRQWDJJLR VHJXLUH
VFUXSRORVDPHQWH OH UHODWLYH
LVWUX]LRQL DOOHJDWH DOOD FRQIH]LRQH
del kit.
M O N TA G E D E L’ U N I T E
EXTERIEURE
&KRL[GHODSRVLWLRQGHO¶XQLWp
extérieure
Pour obtenir le meilleur rendement
GH IRQFWLRQQHPHQW HW pYLWHU OHV
SDQQHVRXOHVVLWXDWLRQVGHGDQJHU
OD SRVLWLRQ G¶LQVWDOODWLRQ GH O¶XQLWp
H[WpULHXUH GRLW SRVVpGHU OHV
FDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV
(OOHGRLWrWUHSURWpJpHGHVUD\RQV
GLUHFWVGXVROHLO¿J
(OOHGRLWrWUHjO¶DEULGHVDJHQWV
DWPRVSKpULTXHVSOXLHQHLJHHW
GHV FRXUDQWV GLUHFWV GHV YHQWV
YLROHQWV¿J
(OOH GRLW rWUH VLWXpH j O¶DEUL
G ¶ p Y H Q W X H O O H V D V S H U V L R Q V
DERQGDQWHV G¶HDX DUURVDJHV
pFRXOHPHQWV GH JRXWWLqUHV
¿J
/D EDVH G¶DSSXL GRLW SRXYRLU
VXSSRUWHU OH SRLGV GH O¶XQLWp
H[WpULHXUH¿J
/¶XQLWp H[WpULHXUH GRLW rWUH
SRVLWLRQQpH SDUIDLWHPHQW j
O¶KRUL]RQWDOH YpULILHU DYHF XQ
QLYHDXjEXOOH
6L O¶XQLWp H[WpULHXUH GRLW rWUH
LQVWDOOpH DX PXU LO IDXW XWLOLVHU OH
kit PATTE DE MONTAGE MURAL.
3 R X U V R Q P R Q W D J H V X L Y U H
scrupuleusement les instructions
UHODWLYHVMRLQWHVjO¶HPEDOODJHGXNLW
2.4.1
8 9