Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 16 / 136

GB
F
D
16
I
1
Do not allow water to run into
electric parts.
,W PD\ FDXVH ¿UH IDLOXUH RI WKH
product, or electric shock.
Do not open the inlet grill of the
product during operation.
There is risk of physical injury,
electric shock, or product failure.
Do not block the inlet or outlet
RIDLUÀRZ
It may cause product failure.
Do not insert hands or other object
through air inlet or outlet while the
product is operated.
There are sharp and moving parts
that could cause personal injury.
Do not drink the water drained
from the product.
It is not sanitary could cause serious
health issues.
Ventilate room before operating
air conditioner if there is a gas
leakage from another appliance.
Do not disassemble or modify
unit.
Ventilate the room well when used
together with a stove, etc.
Do not use for special purposes.
D o n o t v e n t R - 4 1 0 A i n t o
a t m o s p h e r e : R - 4 1 0 A i s a
fluorinated greenhouse gas,
covered by Kyoto Protocol, with
a Global Warming Potential (GWP)
= 2088
Veiller à ce qu’il n’entre pas d’eau
dans les parties électriques
&HOD SRXUUDLW SURYRTXHU GHV
LQFHQGLHVXQHGpWpULRUDWLRQRXGX
SURGXLWRXXQHpOHFWURFXWLRQ
Ne pas ouvrir la grille d’entrée
pendant le fonctionnement.
,O\DULVTXHGHEOHVVXUHG¶pOHFWURFXWLRQ
RXGHGpWpULRUDWLRQGXSURGXLW
Ne pas bloquer l’entrée ou la sortie
GXÀX[G¶DLU
&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHSURGXLW
Ne pas introduire les doigts ou
d’autres objets dans l’entrée ou
dans la sortie de l’air pendant que
l’appareil est en fonction.
6RQW SUpVHQWHV GHV SDUWLHV
WUDQFKDQWHV HW HQ PRXYHPHQW TXL
SRXUUDLHQWYRXVEOHVVHU
Ne pas boire l’eau qui sort de
l’appareil.
&HOD Q¶HVW SDV K\JLpQLTXH HW
SURYRTXHU GH JUDYHV SUREOqPHV
SRXUODVDQWp
$pUHUODSLqFHDYDQWG¶DFWLRQQHU
le climatiseur en cas de fuites de
gaz d’autres appareils.
Ne pas démonter, ni apporter de
PRGL¿FDWLRQVjO¶DSSDUHLO
%LHQ DpUHU OD SLqFH VL O¶DSSDUHLO
est utilisé en même temps qu’un
poêle etc.
Ne pas utiliser l’appareil pour
des usages autres que celui pour
lequel il a été conçu.
Ne pas émettre de R-410A dans
O¶DWPRVSKqUHOH5$HVWXQJD]
jHIIHWGHVHUUHÀXRUpFLWpGDQV
le Protocole de Kyoto, avec un
3RXYRLUGH5pFKDXIIHPHQW*OREDO
(GWP) égal à 2088
Achten Sie darauf, dass kein
Wasser in elektrische Teile
gelangt.
D i e s k ö n n t e z u B r ä n d e n ,
P r o d u k t s c h ä d e n o d e r
Stromschlägen führen.
Öffnen Sie den Eingangsrost nicht
während des Betriebs.
Es besteht die Gefahr von
Verletzungen, Stromschlägen oder
Produktschäden
Blockieren Sie nicht den Einlass
oder Auslass des Luftstroms.
Das Produkt könnte beschädigt
werden.
Führen Sie nicht die Hände oder
Gegenstände in den Lufteinlass
oder -auslass, während das Gerät
in Betrieb ist.
Scharfe Teile in Bewegung können
Verletzungen herbeiführen.
Trinken Sie das aus dem Gerät
tretende Wasser nicht.
Dies ist unhygienisch und kann zu
schweren Gesundheitsschäden
führen.
Lüften Sie beim Austreten von
Gas aus anderen Geräten den
Raum, bevor Sie die Klimaanlage
betätigen.
Nehmen Sie das Klimagerät nicht
auseinander und nehmen Sie
keine Änderungen daran vor.
Lüften Sie den Raum gut, wenn Sie
das Gerät zusammen mit einem
Ofen usw. benutzen.
Setzen Sie das Klimagerät nicht für
andere als für die vorgesehenen
Verwendungszwecke ein.
R-410A nicht in die Atmosphäre
auslassen: R-410A ist ein im
Kyoto-Protokoll verzeichnetes
Fluorgasmit mit einem globalem
Treibhauspotential (GWP) = 2088
)DWHDWWHQ]LRQHFKHO¶DFTXDQRQ
HQWULQHOOHSDUWLHOHWWULFKH
3RWUHEEHSURYRFDUHLQFHQGLJXDVWL
al prodotto o scosse elettriche.
Non aprire la griglia di ingresso
durante il funzionamento.
9L q LO ULVFKLR GL IDUVL PDOH GL
SUHQGHUHODVFRVVDRGLGDQQHJJLDUH
il prodotto.
Non bloccare l’ingresso o l’uscita
GHOÀXVVRGLDULD
3RWUHEEHGDQQHJJLDUHLOSURGRWWR
Non inserire dita o altri oggetti
nell’ingresso o nell’uscita
GHOO¶DULD PHQWUH O¶DSSDUHFFKLR q
in funzione.
9LVRQRSDUWLDI¿ODWHHGLQPRYLPHQWR
FKHSRWUHEEHURIHULUYL
1RQ EHUH O¶DFTXD FKH IXRULHVFH
GDOO¶DSSDUHFFKLR
1RQqLJLHQLFRHSRWUHEEHSURYRFDUH
dei seri problemi per la salute.
Arieggiare l’ambiente prima di
azionare il condizionatore d’aria se
vi sono perdite di gas da altre
DSSDUHFFKLDWXUH
Non smontare, né apportare
PRGL¿FKHDOO¶DSSDUHFFKLDWXUD
Arieggiare bene l’ambiente se
utilizzato insieme ad una stufa,
ecc.
1RQLPSLHJDUHO¶DSSDUHFFKLDWXUD
SHUXVLGLYHUVLGDTXHOORSHUFXLq
stata concepita.
N o n i m m e t t e r e R - 4 1 0 A
QHOO¶DWPRVIHUD O¶5$ q XQ
JDVVHUUDÀXRUXUDWRULFKLDPDWR
nel Protocollo di Kyoto, con un
Potenziale di Riscaldamento
Globale (GWP)= 2088