Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 119 / 136

E GR
119
P
NL
3
2. SAI VAPOR BRANCO PELA
UNIDADE INTERNA
- É possível que se forme vapor
branco devido a uma grande
diferença de temperatura entre
o ar que entra e o que sai na
modalidade ARREFECIMENTO
num ambiente interno com um
grau elevado de humidade.
- O v a p o r b r a n c o p o d e s e r
p r o v o c a d o p e l a h u m i d a d e
produzida durante a operação
de descongelamento quando
o aparelho de ar condicionado
é accionado na modalidade
ARREFECIMENTO, após o
descongelamento.
3. RUÍDO LIGEIRO DO APARELHO
DE AR CONDICIONADO
- É possível ouvir um ligeiro
assobio quando o compressor
está a funcionar ou quando se
desliga.
É o ruído do refrigerante que
escorre ou está a parar.
- Também é possível ouvir um
OLJHLUR ³FUHSLWDU´ TXDQGR R
compressor está a funcionar,
ou quando foi desligado. É
provocado pela expansão devido
ao calor ou à contracção pelo
frio das partes de plástico do
aparelho, quando se altera a
temperatura.
- É possível ouvir um ruído devido
ao retorno das palhetas á sua
posição inicial durante o primeiro
acendimento.
4. É EXPULSO PÓ DA UNIDADE
INTERNA.
É normal quando o aparelho
de ar condicionado é aceso
após um período prolongado de
inactividade, ou pela primeira vez.
5. S E N T E - S E U M C H E I R O
ESTRANHO PROVENIENTE
DA UNIDADE INTERNA.
É provocado pela unidade interna
que liberta os cheiros absorvidos
da mobília ou do fumo.
È è h Ð d Ë c Ï Õ Ð c f e Ç d
ÎÍËÈbÈ Æ­ÈeËce ÈÏèfÍÏ
ÈÐÎÍÏ
Îéwxn‰tiy·oui{py{n‰hyéxwz
i{uz sm {oz youit{prìz
lpi|wxhz {oz qnxuwrxiy‰iz
un{ivë {w} iêxi npylw}
rip {w} iêxi nvlw} y{o
snp{w}xm‰i ‘®ÌdÏ yn êtit
ny{nxpr ·íxw éw} ê·np
}¡oskiqu}mxiy‰iz
Í hyéxwz i{uz uéwxn‰ ti
loupw}xmoqn‰ié{ot}mxiy‰i
é w } é i x h m n { i p i é  { o
lpilpriy‰i i遡}voz {it
{w rspui{py{pr {‰qn{ip yn
néitnrr‰toyo y{o snp{w}xm‰i
‘®ÌdÏun{hié{oti遡}vo
cÉÈgf®Ï ÊÍf®ÆÍÏ ÐÍ®
ÇÉeÎÈÐeÏÐeÇÍ®
c‰tip l}ti{t ti irw}y{n‰
êti uprx y|ëxpmui {it w
y}uépny{ìz snp{w}xmn‰ ì ê·np
uspzykìynp
c‰tip w qx}kwz {w} ¡}r{prwë
éw}{xê·npìy{iui{hnp
c‰tip l}ti{t ti irw}y{n‰
êti uprx ³{x‰vpuw´ {it w
y}uépny{ìz snp{w}xmn‰ ì ê·np
uspz ykìynp èxwrisn‰{ip
ié {ot lpiy{wsì sm {oz
qnxu{o{izìié{oy}y{wsì
sm{w}rxëw}{tésiy{prít
unxít {oz y}yrn}ìz {it o
qnxuwrxiy‰iissh np
c‰tipl}ti{ttiirwëyn{nêti
qx}kw éw} w|n‰sn{ip y{ot
néiti|wxh{ozix·prìzqêyoz
{ténxy‰ltri{h{otéxí{o
ntnxmwéw‰oyo
È è h Ð d Ë c Ï Õ Ð c f e Ç d
ÎÍËÈbÈ Æ­ÈeËce ÏÇÍËd
èfÍÒÐÈcÌÕ
c‰tip |}ypwswmprì ri{hy{iyo
{it{wrspui{py{pr{‰qn{ipyn
néitnrr‰toyoun{hiéunmhsw
lphy{ouiuosnp{w}xm‰izìmpi
éxí{o|wxh
®èÈfïce ÎeÈ ècfecf­d
ÍÏÎd èÍ® Æ­ÈeËce Èèh
ÐdËcÏÕÐcfeÇdÎÍËÈbÈ
Í|n‰sn{ip y{ot ny{nxprì
uwthli éw} iénsn}qnxítnp
{pzwyuêzéw}iéwxxw|wët{ip
ié{i}sprhri{iyrn}ìz{ot
né‰ésyoì{wtriét
2. ER KOMEN WITTE DAMPEN
UIT DE BINNENUNIT
+HWLVPRJHOLMNGDWHHQZLWWHGDPS
JHJHQHUHHUGZRUGWZHJHQVHHQ
DDQ]LHQOLMN WHPSHUDWXXUYHUVFKLO
tussen de lucht in de inlaat en de
OXFKWXLWGHXLWODDWLQGHZHUNZLM]H
KOELING in een binnenruimte die
HHQKRRJYRFKWJHKDOWHKHHIW
'HZLWWHGDPSNDQJHJHQHUHHUG
ZRUGHQ GRRU GH YRFKWLJKHLG GLH
JHSURGXFHHUG ZRUGW GRRU KHW
SURFHV YDQ RQWGRRLLQJ ZDQQHHU
GHDLUFRQGLWLRQHUQDGHRQWGRRLLQJ
KHUVWDUW ZRUGW LQ GH ZHUNZLM]H
KOELING.
3. DE AIRCONDITIONER MAAKT
EEN LICHT GELUID
(U NDQ HHQ OLFKW ÀXLWHQGH WRRQ
JHKRRUG ZRUGHQ ZDQQHHU GH
FRPSUHVVRU LQ ZHUNLQJ LV RI QHW
XLWJHVFKDNHOGLV
'LWLVKHWJHOXLGYDQGHVWURPHQGH
RIVWRSSHQGHNRHOYORHLVWRI
%RYHQGLHQNDQHHQOLFKW³NUDNHQ´
JHKRRUG ZRUGHQ ZDQQHHU
GH FRPSUHVVRU LQ ZHUNLQJ
LV RI ZDQQHHU GH]H QHW LV
XLWJHVFKDNHOG'LWNRPWGRRUGH
XLW]HWWLQJ ZHJHQV GH ZDUPWH
RI GRRU GH FRQWUDFWLH ZHJHQV
GH NRX YDQ GH SODVWLF GHOHQ
YDQ GH DSSDUDWXXU ZDQQHHU GH
WHPSHUDWXXUJHZLM]LJGZRUGW
+HWLVPRJHOLMNRPHHQJHOXLGWH
KRUHQ ZHJHQV GH KHUQLHXZGH
LQVWHOOLQJYDQGHRRUVSURQNHOLMNH
SRVLWLH YDQ GH RSHQLQJHQ ELM GH
HHUVWHLQVFKDNHOLQJ
4. ER WORDT STOF UIT DE
BINNENUNIT GEBLAZEN
'LW LV QRUPDDO ZDQQHHU GH
DLUFRQGLWLRQHU JHVWDUW ZRUGW QD
HHQODQJHSHULRGHYDQLQDFWLYLWHLW
RIYRRUGHHHUVWHNHHU
5. ER KOMT EEN VREEMDE
GEUR UIT DE BINNENUNIT
'LW ZRUGW YHURRU]DDNW GRRU
het feit dat de binnenunit de
JHXUHQ DIJHHIW GLH KHW XLW
KHW FRQVWUXFWLHPDWHULDDO KHW
meubilair of uit rook absorbeert.
2. DE LA UNIDAD INTERIOR SALE
VAPOR BLANCO
(V SRVLEOH TXH VH JHQHUH
YDSRU EODQFR D FDXVD GH OD
JUDQ GLIHUHQFLD GH WHPSHUDWXUD
HQWUHHODLUHGHHQWUDGD\VDOLGD
durante el funcionamiento en
PRGRGH5()5,*(5$&,Ï1HQ
XQDPELHQWHLQWHUQRFRQHOHYDGR
JUDGRGHKXPHGDG
(VWH YDSRU EODQFR SXHGH VHU
JHQHUDGR SRU OD KXPHGDG
producida durante el proceso
GH GHVFRQJHODFLyQ FXDQGR HO
acondicionador se reenciende
HQ PRGR GH 5()5,*(5$&,Ï1
GHVSXpVGHODGHVFRQJHODFLyQ
3. L E V E R U I D O D E L
ACONDICIONADOR
(V SRVLEOH DGYHUWLU XQ OLJHUR
silbido cuando el compresor está
HQ IXQFLRQDPLHQWR R UHFLpQ KD
VLGRDSDJDGR
(V HO UXLGR GHO UHIULJHUDQWH TXH
circula o se está deteniendo.
7DPELpQ HV SRVLEOH DGYHUWLU
XQ OLJHUR FKLUULGR FXDQGR
e l c o m p r e s o r e s t á e n
IXQFLRQDPLHQWRRUHFLpQKDVLGR
DSDJDGR (V SURYRFDGR SRU OD
H[SDQVLyQ R OD FRQWUDFFLyQ GH
los componentes de plástico del
DSDUDWRGHELGDDORVFDPELRVGH
temperatura.
(V SRVLEOH DGYHUWLU XQ UXLGR
debido al restablecimiento de la
SRVLFLyQ RULJLQDO GH ODV UDQXUDV
en el primer encendido.
4. SALE POLVO DE LA UNIDAD
INTERIOR
Esto es normal cuando el
acondicionador se reenciende
GHVSXpVGHXQODUJRSHUtRGRGH
LQDFWLYLGDGRFXDQGRVHHQFLHQGH
SRUSULPHUDYH]
5. S E A D V I E R T E U N O L O R
EXTRAÑO PROVENIENTE DE
LA UNIDAD INTERIOR
(VFDXVDGRSRUODXQLGDGLQWHULRU
TXH OLEHUD ORV RORUHV \ HO KXPR
DEVRUELGRVSRUORVPXHEOHV\ORV
materiales de construcción.