E
GR
109
P
NL
3.9
3
50
A
FUNCIONAMENTO MANUAL
O funcionamento manual pode ser
utilizado temporariamente, no caso
em que não se consiga encontrar
o telecomando, ou as suas pilhas
estiverem descarregadas.
1 Abrir e alçar o painel frontal até
à inclinação à qual se bloqueia e
VHKRXYHXP³FOLTXH´¿JUHI
A).
2 Premir uma só vez no botão de
comando manual para iniciar o
funcionamento na modalidade
$872¿JUHI$
3 Fechar bem o painel colocando-o
na sua posição de origem.
ATENÇÃO:
- Premindo o botão manual, a
modalidade de funcionamento
passa, em sequência, a: AUTO,
COOL, OFF.
- Premir o botão duas vezes
para accionar a unidade na
modalidade COOL forçada.
É utilizada exclusivamente para
¿QVGHHQVDLR
- Premindo pela terceira vez
interrompe-se o funcionamento
e o aparelho de ar condicionado
apaga-se
- P a r a r e s t a b e l e c e r o
funcionamento por telecomando,
utilizar esse directamente.
ïcefÍÇeËdÐdÉceÐÍ®feÈ
d ·npxwrto{o snp{w}xmi uéwxn
ti·xoypuwéwpoqnéxwyxpthyn
énxé{yo éw} lnt uéwxn{n ti
kxn{n{w{osn·npxpy{ìxpwìê·w}t
nvit{soqnwpuéi{ixnz{w}
È t w v { n r i p y o r í y { n { w
uéxwy{pt éhtns uê·xp upi
mtiy{otwéwiuéswrhxn{ip
ripirwëmn{ipêti³rspr´npr
iti|$
èi{ìy{n ui utw |wxh {w
ésìr{xw ·npxwrto{oz nt{wsìz
mpi ti qêyn{n yn nrrtoyo {o
snp{w}xmi$872npriti|
$
Ç s n y { n r i s h { w é h t n s
néiti|êxwt{hz {w rip éhsp
y{otix·prì{w}qêyo
èfÍÏÍïd
È|wëéi{ìyn{n{w·npxwrto{w
ésìr{xww{xéwzsnp{w}xmiz
énxth lpilw·prh yn $872
&22/2))
èi{ìy{nlëw|wxêz{wésìr{xw
mpi ti qêyn{n yn nrrtoyo {o
uwthli y{ot nvitimriyuêto
snp{w}xmi&22/
ïxoypuwéwpn{ip utw mpi
êsnm·w
èi{ít{iz mpi {x{o |wxh qi
y{iui{ìynposnp{w}xmirip{w
rspui{py{prqiykìynp
p i t i n é i t i | ê x n { n
{ o s n p { w } x m i i é
{ w { o s n · n p x p y { ì x p w
·xoypuwéwpìy{nié¶n}qniz{w
{osn·npxpy{ìxpw
MANUELE WERKING
'H PDQXHOH ZHUNLQJ NDQ WLMGHOLMN
JHEUXLNW ZRUGHQ LQGLHQ PHQ GH
DIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWNDQYLQGHQ
RILQGLHQGHEDWWHULMHQRS]LMQ
1 Open het frontpaneel en til het op
WRW HHQ KRHN ZDDULQ EORNNHULQJ
SODDWVYLQGWHQHHQ³NOLN´JHKRRUG
ZRUGWDIEUHI$
2 Druk een enkele keer op de
PDQXHOHEHGLHQLQJVNQRSSHQRP
GHZHUNLQJLQGHZHUNZLM]H$872
te starten (afb. 50 ref. A).
6OXLW KHW SDQHHO JRHG LQ GH
RRUVSURQNHOLMNHVWDQG
/(723
- Door op de manuele knop te
GUXNNHQ ZRUGW GH ZHUNZLM]H
D O V Y R O J W L Q V H T X H Q W L H
RYHUJHVFKDNHOG$872 &22/
OFF.
'UXNWZHHNHHURSGHNQRSYRRU
GH PDQXHOH EHGLHQLQJ RP GH
XQLWWHDFWLYHUHQLQGHZHUNZLM]H
GEFORCEERDE KOELING. Dit
ZRUGWDOOHHQJHEUXLNWLQKHWNDGHU
YDQWHVWHQ
- Door een derde keer op de
NQRS WH GUXNNHQ NRPW GH
ZHUNLQJWRWVWLOVWDQGHQZRUGWGH
DLUFRQGLWLRQHUXLWJHVFKDNHOG
2 P G H Z H U N L Q J Y D Q G H
DIVWDQGVEHGLHQLQJ RSQLHXZ LQ
WHVFKDNHOHQYROVWDDWKHWGH]H
ZHHUUHFKWVWUHHNVWHJHEUXLNHQ
FUNCIONAMIENTO MANUAL
El funcionamiento manual puede
VHUXWLOL]DGRWHPSRUDOPHQWHVLQR
es posible hallar el control remoto
RVLODVEDWHUtDVHVWiQDJRWDGDV
$EUD \ OHYDQWH HO SDQHO IURQWDO
KDVWDDOFDQ]DUXQiQJXORHQHO
TXHVHEORTXHDVHR\HXQ³FOLF´
¿JUHI$
3XOVHXQDVRODYH]HOERWyQGH
mando manual para iniciar el
funcionamiento en modo AUTO
¿JUHI$
&LHUUHELHQHOSDQHOFRORFiQGROR
HQODSRVLFLyQRULJLQDO
$7(1&,Ï1
3XOVDQGR HO ERWyQ PDQXDO HO
modo de funcionamiento pasa
HQ VHFXHQFLD D$872 &22/
OFF.
3XOVH GRV YHFHV HO ERWyQ SDUD
encender la unidad en modo
COOL forzado.
Se utiliza solamente para la
UHDOL]DFLyQGHHQVD\RV
3XOVDQGR XQD WHUFHUD YH] VH
LQWHUUXPSH HO IXQFLRQDPLHQWR \
HODFRQGLFLRQDGRUVHDSDJD
- P a r a r e s t a b l e c e r e l
funcionamiento desde el control
UHPRWR XWLOLFH GLUHFWDPHQWH HO
control remoto.
Содержание ARYAL S1 INVERTER 10
Страница 1: ...ARYAL S1 INVERTER 10 ARYAL S1 INVERTER 12 ARYAL S1 INVERTER 18 ARYAL S1 INVERTER 24...
Страница 134: ......
Страница 135: ......
Страница 136: ...260081A...