GB
F
D
82
I
3
'HVFULSWLRQRIEXWWRQV¿J
1 - MODE Select Button:
Each time you push the button, a
mode is selected in a sequence
that goes AUTO, COOL, DRY,
HEAT, FAN and back to AUTO.
2 - ON/OFF Button:
Push this button to start operation,
push the button again to stop
operation.
3 - SWING Button:
Push this button, the louver would
swing up and down automatically.
Push again to stop it.
4 - TEMP/TIME Button :
Push
the button to increase
the indoor temperature setting or
to adjust the TIMER in a clockwise
direction. Push the
button to
decrease the indoor temperature
setting or to adjust the TIMER in
a counter-clockwise direction.
5 - FAN Button:
Used to select the Fan Speed in
four steps AUTO LOW MED or
HIGH. Each time the button is
pressed, the fan speed mode is
shifted.
6 - TURBO/SELF CLEAN Button:
Press this button less than 2nds
will initiate TURBO function. And
if keep pressing this button more
than 2nds, the SELF CLEAN
function is initiated.
38
3.4.2
'HVFULSWLRQGHVERXWRQV¿J
38)
%RXWRQ6(/(&7,2102'(
&KDTXHIRLVTXHO¶RQHQIRQFHFH
ERXWRQXQPRGHHVWVpOHFWLRQQp
HQVpTXHQFH$872&22/'5<
+($7 )$1 SXLV O¶RQ UHYLHQW j
AUTO.
%RXWRQ212))
$SSX\HUVXUFHERXWRQSRXUODQFHU
OHIRQFWLRQQHPHQWDSSX\HUGH
QRXYHDX VXU FH ERXWRQ SRXU
arrêter le fonctionnement.
%RXWRQ6:,1*
$SSX\HU VXU FH ERXWRQ SRXU
DFWLYHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV
YROHWV$SSX\HUGHQRXYHDXSRXU
arrêter le fonctionnement.
%RXWRQ7(037,0(
$SSX\HU VXU FH
bouton
SRXU DXJPHQWHU OD WHPSpUDWXUH
LQWHUQH SURJUDPPpH RX ELHQ
SRXU UpJOHU OH 7,0(5 GDQV OH
VHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
$SSX\HUVXUFH
bouton pour
GLPLQXHUODWHPSpUDWXUHLQWHUQH
SURJUDPPpHRXELHQSRXUUpJOHU
OH7,0(5GDQVOHVHQVLQYHUVHGH
FHOXLGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
%RXWRQ)$1
8WLOLVpSRXUVpOHFWLRQQHUODYLWHVVH
GXYHQWLODWHXULODTXDWUHQLYHDX[
$872 /2: 0(' RX +,*+
&KDTXH IRLV TXH FH ERXWRQ HVW
HQIRQFpODYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
FKDQJH
6 - Bouton
785%26(/)&/($1
$SSX\HUVXUFHERXWRQSHQGDQW
moins de 2 secondes pour lancer
la fonction TURBO. Si l’on tient
FHERXWRQHQIRQFpSHQGDQWSOXV
GHVHFRQGHVODIRQFWLRQ6(/)
&/($1V¶DFWLYH
Beschreibung der Taster
(Abb. 38)
1 - Taster BETRIEBSARTWAHL
Bei jedem Drücken dieses Tasters
wird in Folge ein Betriebsmodus
AUTO, COOL DRY, HEAT, FAN
gewählt, anschließend erfolgt die
Rückkehr zu AUTO.
2 - Taster ON/OFF:
Drücken Sie diesen Taster zum
Start des Betriebs. Drücken
Sie den Taster erneut, um den
Betrieb des Klimagerätes zu
stoppen.
3 - Taster SWING:
Drücken Sie diesen Taster
z u m B e t r i e b s s t a r t d e r
Belüftungsschlitze. Drücken
Sie den Taster erneut, um den
Betrieb zu stoppen.
4 - Taster TEMP/TIME:
Drücken Sie den Taster
zum Erhöhen der eingestellten
Innentemperatur oder, um
den TIMER im Uhrzeigersinn
zu regeln. Drücken Sie den
Taster
zum Erniedrigen der
eingestellten Innentemperatur
o d e r, u m d e n T I M E R i m
Gegenuhrzeigersinn zu regeln.
5 - Taster FAN:
Ve r w e n d e t z u r W a h l d e r
Ventilatorgeschwindigkeit, hat
vier Levels AUTO, LOW, MED,
oder HIGH. Bei jedem Drücken
dieses Tasters ändert sich die
Ventilatorgeschwindigkeit.
6 - Taster TURBO/SELF CLEAN:
Drücken Sie diesen Taster für
mindestens 2 Sekunden, um
die Funktion TURBO zu starten.
Beim Gedrückthalten dieses
Tasters für mehr als 2 Sekunden
wird die Funktion SELF CLEAN
aktiviert.
'HVFUL]LRQHGHLSXOVDQWL¿J
38)
1 - P u l s a n t e S E L E Z I O N E
02'$/,7$¶
2JQL YROWD FKH YLHQH SUHPXWR
T X H V W R S X O V D Q W H Y L H Q H
selezionata una modalità in
VHTXHQ]D$872&22/'5<
+($7)$1HTXLQGLVLULWRUQD
ad AUTO.
3XOVDQWH212))
3UHPHUH TXHVWR SXOVDQWH SHU
DYYLDUHLOIXQ]LRQDPHQWRSUHPHUH
QXRYDPHQWHTXHVWRSXOVDQWHSHU
arrestare il funzionamento.
3XOVDQWH6:,1*
3UHPHUH TXHVWR SXOVDQWH SHU
azionare il funzionamento delle
IHULWRLH 3UHPHUH QXRYDPHQWH
per arrestare il funzionamento.
3XOVDQWH7(037,0(
Premere il pulsante
per
aumentare la temperatura
LQWHUQD LPSRVWDWD RSSXUH SHU
UHJRODUH LO 7,0(5 LQ VHQVR
orario. Premere il pulsante
per diminuire la temperatura
LQWHUQD LPSRVWDWD RSSXUH SHU
UHJRODUH LO 7,0(5 LQ VHQVR
antiorario.
3XOVDQWH)$1
Utilizzato per selezionare la
YHORFLWj GHO YHQWLODWRUH KD
TXDWWUR OLYHOOL $872 /2:
0(' R +,*+ 2JQL YROWD FKH
YLHQHSUHPXWRTXHVWRSXOVDQWH
OD YHORFLWj GHO YHQWLODWRUH
cambia.
3 X O V D Q W H 7 8 5 % 2 6 ( / )
&/($1
3UHPHUH TXHVWR SXOVDQWH SHU
PHQRGLVHFRQGLSHUDYYLDUH
la funzione TURBO. Se si tiene
SUHPXWRTXHVWRSXOVDQWHSHUSL
GLVHFRQGLVLDWWLYDODIXQ]LRQH
SELF CLEAN.
MODE
FAN
TEMP
SLEE P
LED FOLLOW ME
TURBO SEL F CLEA N
ON/OFF
S ILE NCE
FP
TIM ER
O N
TIM ER
OFF
SWING DIRECT
4
1
5
3
4
2
6
8
7
9
11
10
Содержание ARYAL S1 INVERTER 10
Страница 1: ...ARYAL S1 INVERTER 10 ARYAL S1 INVERTER 12 ARYAL S1 INVERTER 18 ARYAL S1 INVERTER 24...
Страница 134: ......
Страница 135: ......
Страница 136: ...260081A...