Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 57 / 136

E GR
57
P
NL
P u e s t a e n v a c í o d e l a
instalación
8QD YH] WHUPLQDGDV WRGDV ODV
SUXHEDV\YHUL¿FDFLRQHVGHSHUIHFWD
KHUPHWLFLGDG HV QHFHVDULR OOHYDU
a cabo la operación de puesta
EDMR YDFtR GH OD LQVWDODFLyQ SDUD
la limpieza de las impurezas
FRQWHQLGDV HQ OD PLVPD DLUH
QLWUyJHQR\KXPHGDG
XWLOL]DU XQD ERPED GH YDFtR GH
XQ FDXGDO GH OPLQ OV
\ FRQHFWDUOD PHGLDQWH XQ WXER
ÀH[LEOHFRQHPSDOPHGH´D
ODXQLyQGHVHUYLFLRGHODOtQHDGH
JDV
- disminuir la presión en el interior
del circuito hasta alcanzar un
YDORU DEVROXWR GH 3D SRU
DSUR[LPDGDPHQWH KRUDV VL
GHVSXpV GH GLFKR SHUtRGR QR
VH KD ORJUDGR OOHYDU OD SUHVLyQ
DO YDORU SURJUDPDGR 3D
VLJQL¿FD TXH HQ HO FLUFXLWR KD\
PXFKD KXPHGDG R TXH VH KD
SURGXFLGRXQDSpUGLGD
Mantener en marcha durante
otras 3 horas la bomba para la
SXHVWDHQYDFtR
8QDYH]WUDQVFXUULGRHOSHUtRGR
VL WRGDYtD QR VH KD DOFDQ]DGR
HO YDORU HV QHFHVDULR EXVFDU OD
SpUGLGD
8 Q D Y H ] W H U P L Q D G D V O D V
RSHUDFLRQHVGHODSXHVWDHQYDFtR
\ GH OLPSLH]D GH OD LQVWDODFLyQ
desconectar la unión de la bomba
cuando la misma se encuentra
D~QHQPDUFKD
&HUUDU GH¿QLWLYDPHQWH OD XQLyQ
GHVHUYLFLRGHODOtQHDGHJDVFRQ
HOWDSyQFRUUHVSRQGLHQWH¿J
ref. A).
Llenado de la instalación
$EULU HO FDVTXHWH GH FLHUUH SDUD
SRGHU LQWHUYHQLU HQ HO JULIR GH OD
OtQHD GH DVSLUDFLyQ \ VREUH HO
JULIR GHO OtTXLGR TXH DEULpQGRVH
SHUPLWHQHOOOHQDGRGHOUHIULJHUDQWH
en la instalación.
Çntnmri{hy{iyoz
ô{it wswrsoxíy{n snz {pz
lwrpuêzrip{w}znsêm·w}z{êsnpiz
y{nmit{o{iz ·xnph n{ip ti
qêyn{n{otnmri{hy{iyoynrnt
ripmpiti{otriqix‰yn{nié{pz
iriqixy‰nz éw} énxpê·wt{ip y¶
i}{ìtiêxizh {wrp}mxiy‰i
ïxoypuwéwpìy{n upi it{s‰i
mpi rnt ·xo{pr{o{iz O
sné{ OV rip y}tlêy{n
{ot uêy nëriué{w} ysìti
un yëtlnyo ´ y{w xirx
snp{w}xm‰iz{ozmxiuuìzinx‰w}
ïiuosíy{n {ot é‰nyo y{w
ny{nxpr {w} r}rsíui{wz
uê·xp {ot iés}{o {puì
3D mpi énx‰éw} íxnz cht
un{h ié i}{ {w lphy{oui
lnt ri{i|êxi{n ti |êxn{n
{ot é‰nyo y{ot ri{i·xouêto
{puì 3D youi‰tnp éz
y{w rërsui }éhx·np éwsë
}mxiy‰i ì {p éixw}yphy{orn
upilpi|}mì
bpi{oxìy{n {o snp{w}xm‰i {oz
it{s‰izmpi{wrntiruompi
íxnz
ô{iténxhynpi}{{wlphy{oui
nht lnt ê·np irui nép{n}·qn‰
o {puì m‰tn{ip iéixi‰{o{o o
lpnxnëtoyo{ozlpi|}mìz
ô{it {nsnpíyw}t wp ntêxmnpnz
qêyoz yn rnt rip riqixpyuwë
{oz nmri{hy{iyoz kmhs{n {w
xirx {oz it{s‰iz ntí i}{ì
kx‰yrn{ipiruiynsnp{w}xm‰i
Çsn‰y{nrish{wéíui{w}xirx
snp{w}xm‰iz{ozmxiuuìzinx‰w}
un {w y·n{pr éíui npr
iti|$
­êupyuinmri{hy{iyoz
Ètw‰v{n{wiy|ispy{prénxpr·spw
rsnpy‰ui{wz mpi ti uéwxêyn{n
ti ntnxmìyn{n y{o y{x|pmmi
{oz mxiuuìz itixx|oyoz rip
y¶ i}{ìt {w} }mxwë éw} {it
itwp·{wëtnép{xêéw}t{wmêupyui
{w}¡}r{prwëy{oy}yrn}ì
2
Sistema de vácuo
Terminadas todas as provas e as
verificações de estanqueidade,
é necessário colocar o circuito
sob vácuo para poder limpar as
impurezas presentes (ar, azoto, e
humidade).
- utilizar uma bomba de vácuo com
um fluxo de 40 l/min (0,66 l/s)
OLJDGDDWUDYpVGHXPWXERÀH[tYHO
FRPXPDMXQomRGH´jMXQomR
de serviço da linha gás.
- baixar a pressão no interior do
circuito até ao valor absoluto
de 50 Pa por cerca de 2 horas;
se após esse período de tempo
não se conseguir levar a pressão
ao valor estabelecido (50 Pa),
VLJQL¿FDTXHKiPXLWDKXPLGDGH
no circuito ou que há uma perda.
Manter a bomba de vácuo em
funcionamento por mais 3 horas.
6HDR¿PGHVVHWHPSRDSUHVVmR
ainda não atingiu esse valor, será
necessário detectar a perda.
- Terminadas as operações de
vácuo e de limpeza do circuito,
destacar a junção da bomba mas
com esta em funcionamento.
)HFKDU GH¿QLWLYDPHQWH D MXQomR
de serviço da linha do gás com a
UHODWLYDWDPSD¿JUHI$
Enchimento da máquina
Abrir o tampão para poder agir na
válvula da linha de aspiração e
naquela do líquido que, uma vez
abertas permitem o enchimento do
aparelho com refrigerante.
2.4.7
2.4.8
Vacuüm installatie
1DGDWDOOHWHVWHQHQFRQWUROHVYDQ
GH SHUIHFWH DIGLFKWLQJ XLWJHYRHUG
]LMQ GLHQW GH LQVWDOODWLH RQGHU
YDFXP JHEUDFKW WH ZRUGHQ YRRU
HHQUHLQLJLQJYDQGHRQ]XLYHUKHGHQ
GLHKHWEHYDWOXFKWVWLNVWRIYRFKW
JHEUXLN HHQ YDFXPSRPS PHW
HHQGHELHWYDQOPLQOV
HQVOXLWGH]HPHWHHQEXLJ]DPH
OHLGLQJPHWDDQVOXLWLQJ´DDQ
RS GH VHUYLFHDDQVOXLWLQJ YDQ GH
JDVOLMQ
YHUODDJ GH GUXN ELQQHQLQ KHW
FLUFXLW WRW HHQ DEVROXWH ZDDUGH
YDQ3DJHGXUHQGHFLUFDXXU
,QGLHQ PHQ HU JHGXUHQGH GH]H
WLMG QLHW LQ VODDJW GH GUXN RS GH
LQJHVWHOGHZDDUGHWHEUHQJHQ
3DEHWHNHQWGLWGDWHUYHHOYRFKW
LQKHWFLUFXLWDDQZH]LJLVRIGDWHU
een lek is.
+DQGKDDI GH ZHUNLQJ YDQ GH
YDFXPSRPS JHGXUHQGH QRJ
eens 3 uur.
,QGLHQGHZDDUGHQDKHWYHUVWULMNHQ
YDQ GH]H WLMG QRJ VWHHGV QLHW
EHUHLNWLVLVKHWQRGLJKHWOHNRS
te zoeken.
1DGDW GH KDQGHOLQJHQ PHW
KHW YDFXP NODDU ]LMQ HQ GH
LQVWDOODWLH JHUHLQLJG LV PRHW GH
SRPSDDQVOXLWLQJ ORVJHPDDNW
ZRUGHQ ZDQQHHU GH]H QRJ LQ
ZHUNLQJLV
6OXLW GH VHUYLFHDDQVOXLWLQJ YDQ
GH JDVOLMQ GHILQLWLHI PHW GH
ELMEHKRUHQGHGRSDIEUHI$
Vullen van de installatie
2SHQKHWVOXLWNDSMHRPELMGHNUDDQ
YDQGHDDQ]XLJOLMQHQELMGLHYDQGH
YORHLVWRÀLMQ WH NXQQHQ 'RRU GH]H
kranen te openen kan het apparaat
PHWNRHOYORHLVWRIJHYXOGZRUGHQ