Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 113 / 136

E GR
113
P
NL
53
3
3.10.2
54
/LPSH]DGR¿OWURGRDU
Um filtro do ar sujo reduz a
capacidade de arrefecimento do
aparelho. Portanto, efectuar a sua
limpeza cada duas semanas.
1. Abrir e alçar o painel frontal
até uma inclinação na qual se
EORTXHLDHKRXYHVHXP³FOLTXH´
¿J
2.
3RU PHLR GD SHJD GR ¿OWUR GR
ar, alçá-lo ligeiramente para o
H[WUDLUGRSRUWD¿OWUR¿JUHI
$GHSRLVSX[iORSDUDEDL[R¿J
52 ref. B).
3. Retirar o FILTRO DO AR da
unidade interna.
- Limpar o FILTRO DO AR cada
duas semanas.
- Limpar o FILTRO DO AR com
um aspirador ou com água,
depois deixá-lo enxugar num
local fresco.
4.
5HWLUDUR¿OWURHOHFWURVWiWLFRVH
IRUQHFLGR H R ¿OWUR GH FDUERQR
DFWLYRVHIRUQHFLGRGR¿OWURGH
DUFRPRLOXVWUDGRQD¿JXUD
N ã o t o c a r n o f i l t r o
electrostático durante 10
minutos após a abertura da
grelha de entrada. Existe o
risco de choque eléctrico.
/LPSDUR¿OWURHOHFWURVWiWLFRFRP
um detergente fraco ou com
água e enxugar ao sol por duas
horas.
5. Introduzir novamente o filtro
electrostático (se fornecido) e
o filtro de carbono activo (se
fornecido).
6. Introduzir a parte superior do
¿OWURGRDUQDXQLGDGHSUHVWDQGR
atenção que os bordos, esquerdo
e direito, esteja bem alinhados e
LQWURGX]LUR¿OWUR¿J
Çiqixpyuz{w}|‰s{xw}{w}iêxi
Ýti kxíuprw |‰s{xw {w} iêxi
unpítnp{otprit{o{i¡ëvoz{oz
y}yrn}ìz gxwt{‰y{n y}tnéíz
ti {w riqix‰ n{ip rhqn lëw
nklwuhlnz
Ètw‰v{nripyoríy{n{wuéxwy{pt
éhtnsuê·xpupimt‰iy{otwéw‰i
uéswrhxn{ip rip irwëmn{ip êti
³rspr´npr
ïhxoy{osikì{w}|‰s{xw}{w}
iêxinpriti|$yoríy{n
{w nsi|xh mpi ti {w kmhsn{n
ié {o qêyo {w} |‰s{xw} rip
y{oy}tê·npi{xikìv{n{wéxwz
{irh{npriti|%
È|ipxêy{n {w geÉÐfÍ ÐÍ®
ÈcfÈ ié {ot ny{nxprì
uwthli
Çiqix‰y{n {w geÉÐfÍ ÐÍ®
ÈcfÈrhqnlëwnklwuhlnz
Çiqix‰y{n {w geÉÐfÍ ÐÍ®
ÈcfÈunu‰iosnr{xprìyrwëéi
ì un tnx rip y{o y}tê·npi
khs{n {w ti y{nmtíynp yn
lxwynxuêxwz
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȠıIJĮIJȚțȩ
ijȓȜIJȡȠ ĮȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ țĮȚ IJȠ
ijȓȜIJȡȠ İȞİȡȖȩ ĮȞșȡȐțȦȞ ĮȞ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚĮʌȩIJȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮ
ȩʌȦȢįİȓȤȞİȚȘİȚțȩȞĮ
Î o t i m m ‰ n { n { w
osnr{xwy{i{pr |‰s{xw mpi
sné{hun{hié{whtwpmui
{ozy·hxiznpylw}®éhx·np
r‰tl}twzosnr{xwésov‰iz
Çiqix‰y{n {w osnr{xwy{i{pr
| ‰ s { x w u n ê t i ì é p w
iéwxx}éit{pr ì un tnx rip
y{nmtíy{n y{wt ìspw mpi lëw
íxnz
ǼȚıȐȖİIJİȟĮȞȐIJȠȘȜİțIJȡȠıIJĮIJȚțȩ
ij ȓ Ȝ IJ ȡ Ƞ Į Ȟ ʌ Į ȡ ȑ Ȥ İ IJ Į Ț
IJȠȣȢ İȞİȡȖȠȪȢ ȐȞșȡĮțİȢ ĮȞ
ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ
è n x h y { n { w h t  u ê x w z
{w} |‰s{xw} {w} iêxi y{o
uwthli éxwyê·wt{iz íy{n {w
ixpy{nxriplnvphrxwtin‰tip
yy{h n}q}mxiuupyuêti rip
{wéwqn{ìy{n{w|‰s{xwnpr
5HLQLJLQJYDQKHWOXFKW¿OWHU
(HQ YXLO OXFKWILOWHU UHGXFHHUW GH
NRHOFDSDFLWHLW YDQ GH DSSDUDWXXU
=RUJ HU GXV YRRU KHW ¿OWHU RP GH
WZHHZHNHQWHUHLQLJHQ
1. Open het frontpaneel en til het op
WRW HHQ KRHN ZDDULQ EORNNHULQJ
SODDWVYLQGWHQHHQ³NOLN´JHKRRUG
ZRUGWDIE
2.
'DQN]LM GH KDQGJUHHS YDQ KHW
OXFKWILOWHU NDQ GLW HQLJV]LQV
R S J H W L O G Z R U G H Q R P K H W
YHUYROJHQV XLW GH ILOWHUKRXGHU
(afb. 52 ref. A) te trekken. Trek
KHWYHUYROJHQVRPODDJDIE
ref. B).
3. Neem het LUCHTFILTER uit de
binnenunit.
5HLQLJKHW/8&+7),/7(5RPGH
WZHHZHNHQ
5HLQLJ KHW /8&+7),/7(5 PHW
HHQ VWRI]XLJHU RI PHW ZDWHU HQ
ODDW KHW YHUYROJHQV GURJHQ RS
een koele plaats.
4.
9HUZLMGHU GH HOHNWURVWDWLVFKH
¿OWHU LQGLHQ ELMJHOHYHUG HQ GH
JHDFWLYHHUGH NRROILOWHU LQGLHQ
ELMJHOHYHUGXLWGHOXFKW¿OWHU]RDOV
YHUPHOGRSDIEHHOGLQJ
5DDNKHWHOHNWURVWDWLVFKH¿OWHU
gedurende 10 minuten nadat
KHW LQODDWURRVWHU JHRSHQG LV
QLHWDDQ(UEHVWDDWKHWULVLFR
HHQVFKRNWHNULMJHQ
5HLQLJKHWHOHNWURVWDWLVFKH¿OWHU
PHWHHQPLOGUHLQLJLQJVPLGGHORI
PHWZDWHUHQODDWKHWWZHHXXULQ
GH]RQGURJHQ
5.
3ODDWV GH HOHNWURVWDWLVFKH ¿OWHU
RSQLHXZ LQGLHQ ELMJHOHYHUG
GHJHDFWLYHHUGHNRRO¿OWHULQGLHQ
ELMJHOHYHUG
6.
3ODDWVKHWERYHQVWHGHHOYDQKHW
OXFKW¿OWHULQGHXQLWHQ]RUJHUYRRU
dat de linker- en rechterranden
FRUUHFWXLWJHOLMQG]LMQ3ODDWVKHW
¿OWHUDIE
/LPSLH]DGHO¿OWURGHDLUH
/DVXFLHGDGGHO¿OWURGHDLUHUHGXFH
OD FDSDFLGDG GH UHIULJHUDFLyQ GHO
aparato. Proceda a su limpieza
cada dos semanas.
1.
$EUD \ OHYDQWH HO SDQHO IURQWDO
KDVWDDOFDQ]DUXQiQJXORHQHO
TXHVHEORTXHDVHR\HXQ³FOLF´
¿J
2.
8VDQGRODHPSXxDGXUDOHYDQWH
OLJHUDPHQWHHO¿OWURGHDLUHSDUD
H[WUDHUOR GHO SRUWD¿OWUR ¿J
UHI$\WLUHKDFLDDEDMR¿J
ref. B) .
3.
4XLWHHO¿OWURGHDLUHGHODXQLGDG
interior.
/LPSLHHO¿OWURGHDLUHFDGDGRV
semanas.
/LPSLH HO ¿OWUR GH DLUH FRQ XQ
DVSLUDGRU R FRQ DJXD \ GpMHOR
VHFDUHQXQOXJDUIUHVFR
4.
4XLWH HO ¿OWUR HOHFWURVWiWLFR VL
VXPLQLVWUDGR HQ DSR\R \ HO
ILOWUR GH FDUERQHV DFWLYRV VL
VXPLQLVWUDGRHQDSR\RGHO¿OWUR
GHDLUHWDOFRPRVHPXHVWUDHQ
OD¿JXUD
1RWRTXHHO¿OWURHOHFWURVWiWLFR
durante 10 minutos después
de la apertura de la rejilla de
HQWUDGD ULHVJR GH GHVFDUJD
eléctrica.
/LPSLHHO¿OWURHOHFWURVWiWLFRFRQ
XQGHWHUJHQWHVXDYHRFRQDJXD
\VHTXHDOVROGXUDQWHGRVKRUDV
5.
&RORTXH QXHYDPHQWH HO ILOWUR
electrostático (si suministrado
HQDSR\RFDUERQHVDFWLYRVVL
VXPLQLVWUDGRHQDSR\R
6.
,QVHUWHODSDUWHVXSHULRUGHO¿OWUR
GHDLUHHQODXQLGDGYHUL¿FDQGR
TXH ORV ERUGHV L]TXLHUGR \
GHUHFKR HVWpQ FRUUHFWDPHQWH
DOLQHDGRV\FRORTXHHO¿OWUR¿J
54).