Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 45 / 136

E GR
45
P
NL
2.4.2
2
Advertencias de montaje
Zonas con probable acumulación
de nieve.
Posicionar la unidad externa sobre
un plano realzado (muro bajo) con
una altura superior a la cantidad
máxima de caída de nieve que se
SUHYp¿J\DTXH
- si el equipo no es con bomba de
calor, mientras que se derrite la
QLHYHHODJXDSRGUtDLQ¿OWUDUVHHQ
el interior de la unidad y provocar
daños en los componentes
eléctricos.
- si el equipo es con bomba de
calor, la acumulación de la nieve
impide la regular circulación del aire
\KDFHGL¿FXOWRVRHOGUHQDMHGHOD
condensación.
Posicionamiento de la unidad en
un plano sobre el que se puede
marchar (terraza, terreno, techo,
etc.) en zonas de difícil acceso.
La base de apoyo tiene que tener
características de buen drenaje
de las aguas y evitar la posible
acumulación, por debajo de la
unidad, de suciedad (por ej. hojas
VHFDV¿J
En caso de que sea necesario,
realizar un plano realzado de 10-15
FPVREUHHOFXDO¿MDUODXQLGDGFRQ
tornillos opresores de cimentación.
No se requiere ninguna intervención
en caso de posicionamiento en
balcones, ya que los mismos ya
HVWiQ SURYLVWRV GH XQD VX¿FLHQWH
SHQGHQFLDSDUDHOUHJXODUÀXMRGHO
DJXD\VX¿FLHQWHSURWHFFLyQGHOD
acumulación de suciedad.
En basamento metálico rígido
(estribos, soportes en perfiles
metálicos, etc.).
En este caso la unidad siempre
tiene que estar vinculada a la
base de apoyo mediante pies
de goma antivibración (fig. 15)
de dimensiones y capacidad
adecuadas al peso de la máquina
(bajo petición ).
La base, además, tiene que tener
una rigidez apropiada para evitar
HO DPSOL¿FDUVH GH ODV YLEUDFLRQHV
durante el regular funcionamiento.
Advertências de montagem
Zonas com provável acumulação
de neve.
3RVLFLRQDUDXQLGDGHH[WHUQDVREUH
XP SODQR UHDOoDGR PXUR FRP
XPD DOWXUD VXSHULRU j SUHYLVtYHO
TXDQWLGDGH Pi[LPD GH QHYH ¿J
SRUTXH
- se o aparelho não tem bomba de
calor
TXDQGRDQHYHVHGHUUHWHD
iJXDSRGHUiLQ¿OWUDUVHQRLQWHULRU
GDXQLGDGHSURYRFDQGRGDQRVDRV
FRPSRQHQWHVHOpFWULFRV
- se o aparelho tem bomba de
calor
D DFXPXODomR GH QHYH
LPSHGHDUHJXODUFLUFXODomRGRDU
HWRUQDGL¿FXOWRVDDGUHQDJHPGD
FRQGHQVDomR
Posicionamento da unidade
sobre um plano que se pode pisar
(terraço, terreno, tecto, etc.) em
]RQDVGL¿FLOPHQWHDFHVVtYHLV
$ E D V H G H D S R L R G H Y H W H U
FDUDFWHUtVWLFDV GH ERD GUHQDJHP
GDV iJXDV H HYLWDU D SRVVtYHO
DFXPXODomR VRE D XQLGDGH GH
VXMLGDGHH[IROKDVVHFDV¿J
6HIRUQHFHVViULRUHDOL]DUXPSODQR
UHDOoDGRGHFPDRTXDO¿[DUD
unidade com parafusos prisioneiros
GH IXQGDomR 1mR p QHFHVViULD
QHQKXPD LQWHUYHQomR SDUWLFXODU
no caso de posicionamento da
XQLGDGHQDVYDUDQGDVSRUTXHHVWDV
SRVVXHPMiDLQFOLQDomRVX¿FLHQWH
SDUD UHJXODU R IOX[R GD iJXD H
HVWmRVX¿FLHQWHPHQWHUHSDUDGDVGD
DFXPXODomRGHVXMLGDGH
Sobre base metálica rígida
(suportes, estrutura de perfis
metálicos, etc.).
1HVWHFDVRDXQLGDGHGHYHUiHVWDU
YLQFXODGDjEDVHGHDSRLRSRUPHLR
GHERUUDFKLQKDVDQWLYLEUDQWHV¿J
15) de dimensões e capacidade
DGHTXDGDDRSHVRGRDSDUHOKRSRU
encomenda).
$ EDVH WDPEpP GHYHUi WHU XPD
ULJLGH] DSURSULDGD SDUD HYLWDU
TXH VH DPSOL¿TXHP DV YLEUDo}HV
SURYRFDGDV SHOR IXQFLRQDPHQWR
do aparelho.
15
:D D U V F K X Z L Q J H Q E L M G H
montage
=RQHV PHW ZDDUVFKLMQOLMNH
RSHHQKRSLQJYDQVQHHXZ
%UHQJGHEXLWHQXQLWLQSRVLWLHRSHHQ
YHUKRRJGYODNPXXUWMHZDDUYDQGH
KRRJWHJURWHULVGDQGHYRRUVSHOEDUH
KRHYHHOKHLGVQHHXZGLHNDQYDOOHQ
DIEZDQW
- indien het apparaat g e e n
ZDUPWHSRPS KHHIW NDQ
het
JHEHXUHQ GDW KHW ZDWHU GDW
YULMNRPW ELM KHW VPHOWHQ YDQ
GH VQHHXZ ELQQHQLQ GH XQLW
terechtkomt en de elektrische
FRPSRQHQWHQEHVFKDGLJW
- indien het apparaat
ZHO HHQ
Z D U P W H S R P S K H H I W N D Q
GH RSHHQKRSLQJ YDQ VQHHXZ
GH UHJXOLHUH OXFKWFLUFXODWLH
EHOHPPHUHQHQGHFRQGHQVDIYRHU
problematisch maken.
Positionering van de unit op
HHQ EHWUHHGEDDU YODN WHUUDV
WHUUHLQ GDN HQ] LQ PRHLOLMN
WRHJDQNHOLMNH]RQHV
'HVWHXQEDVLVGLHQWNHQPHUNHQYRRU
HHQ JRHGH ZDWHUDIYRHU WH EH]LWWHQ
HQGHRSHHQKRSLQJ YDQYXLORQGHU
GH XQLW GLHQW YHUPHGHQ WH ZRUGHQ
GURJH EODGHUHQ ELMYRRUEHHOG DIE
14).
,QGLHQ GDW KHW JHYDO LV NDQ HHQ
FP YHUKRRJG YODN WRW VWDQG
JHEUDFKW ZRUGHQ ZDDURS GH XQLW
YDVWJH]HW ZRUGW PHW NRSOR]H
IXQGHULQJVVFKURHYHQ (U ZRUGW
JHHQ HQNHOH LQJUHHS YHUHLVW ELM
SRVLWLRQHULQJ RS EDONRQV RPGDW
GH]H DO HHQ YROGRHQGH KHOOLQJ
YRRU GH ZDWHUDIYRHU EH]LWWHQ HQ
YROGRHQGH EHVFKHUPLQJ ELHGHQ
WHJHQGHRSHHQKRSLQJYDQYXLO
O p o n b u i g z a m e m e t a l e n
basis (beugels, steunen van
PHWDDOSUR¿HOHQ]
,QGLWJHYDOPRHWGHXQLWDOWLMGRSGH
VWHXQEDVLV YDVWJH]HW ZRUGHQ PHW
EHKXOSYDQUXEEHUHOHPHQWHQWHJHQ
KHWWULOOHQDIE'HDIPHWLQJHQ
HQ KHW GUDDJYHUPRJHQ YDQ GH
VWHXQEDVLV GLHQHQ JHVFKLNW WH ]LMQ
YRRU KHW JHZLFKW YDQ GH PDFKLQH
RSYHU]RHN
'HEDVLVPRHWERYHQGLHQYROGRHQGH
RQEXLJ]DDP]LMQRPWHYRRUNRPHQ
GDWGHWULOOLQJHQZHJHQVGHQRUPDOH
ZHUNLQJYHUVWUHNWZRUGHQ
èxwnplwéwpìynpz mpi {ot
y{nxêyo
ítnz un épqitì y}yyíxn}yo
·pwtpwë
Ðwéwqn{ìy{n{otnv{nxprìuwthli
yn upi }énx}¡uêto nép|htnpi
u h t { x i u n ë ¡ w z i t í { n x w
ié {o uêmpy{o éxwksnéunto
é w y  { o { i · p w t  é {  y o z
nprn|ywt
nht o y}yrn}ì
lnt n‰tip un
it{s‰i qnxu{o{iz ri{h {w
spíypuw {w} ·pwtpwë {w tnx
qi uéwxwëyn ti lpnpylëynp
y{w ny{nxpr {oz uwthliz
rip ti éxwrisêynp oupêz y{i
osnr{xprhnvix{ìui{i
nhtoy}yrn}ì n‰tipunit{s‰i
qnxu{o{iz oy}yyíxn}yo·pwtpwë
nuéwl‰ np{otritwtprìr}rsw|wx‰i
{w} iêxi rip rhtnp lëyrwso {ot
iéwy{xhmmpyo{ozy}uéërtyoz
Ðwéwqê{oyo{ozuwthlizynupi
nép|htnpilphkiyoz{ixh{yi
êli|wzyrnéìrséyn ítnz
lëyrwsozéxykiyoz
d khyo y{ìxpvoz éxêénp ti
ê·np ·ixir{oxpy{prh risìz
i é w y { x h m m p y o z {  t t n x í t
rip ti iéw{xêénp {ot épqitì
y } y y í x n } y o r h {  i é  { o
uwthli iriqixy‰iz é· vnxh
|ëssinpr
cht ·xnpiy{n‰ éximui{wéwpìy{n
upi }énx}¡uêto nép|htnpi
r i { h n r n é h t  y { o t
wéw‰i y{nxnítn{n {o uwthli
un uéw} tpi éi{íui{wz bnt
i é i p { n ‰ { i p r i u ‰ i n é ê u k i y o
yn énx‰é{yo {wéwqê{oyoz
yn uéisrtpi n|ywt ê·w}t
ìlo {ot néixrì rs‰yo mpi {ot
ritwtprì iéwxxwì {w} tnxwë rip
éxwy{i{nëwt{ipnéixrízié{o
y}yyíxn}yoiriqixy‰iz
Ïn yrsox un{isspr ési‰ypw
khyoz uéhxnz yëtlnyoz
u n { i s s p r h y { o x ‰ m u i { i
riqwxpyuêtozuwx|ìzrsé
Ï ¶ i } { ì t { o t é n x ‰ é {  y o o
uwthli éxêénp ti n‰tip éht{i
éxwylnuêto y{o khyo y{ìxpvoz
uêyit{prxiliyuprítshy{p·t
nprri{hssostlpiy{hynt
rp prit{o{iz mpi {w khxwz {w}
uo·itìui{wzri{éptip{ìynz
cépésêwt{wési‰ypwkhyozéxêénp
ti ê·np {ot ri{hssoso iriu¡‰i
mpi ti iéw{xién‰ o lpnëx}tyo
{t rxiliyuít éw} w|n‰swt{ip
y { o t r i t w t p r ì s n p { w } x m ‰ i
iéwxxênpri{n}qn‰ity{wtimm
}lxwxxwìz