Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 32 / 136

GB
F
D
32
I
2
'HYH SRVVLELOPHQWH HVVHUH XQD
parete esterna in modo da poter
FRQYRJOLDUH YHUVR O¶HVWHUQR LO
GUHQDJJLRGHOODFRQGHQVD
1RQGHYHHVVHUHLQXQDSRVL]LRQH
tale che il flusso dell’aria sia
ULYROWR GLUHWWDPHQWH DOOH SHUVRQH
VRWWRVWDQWL¿J
- Non sia direttamente sopra ad
un apparecchio elettrodomestico
WHOHYLVRUHUDGLRIULJRULIHURHFF
RVRSUDDGXQDIRQWHGLFDORUH¿J
3).
- Non siano presenti ostacoli per il
ULFHYLPHQWRGHLVHJQDOLHPHVVLGDO
WHOHFRPDQGR¿J
MONTAGGIO DELL’UNITÀ
INTERNA
Montaggio della piastra di
¿VVDJJLR
'RSR DYHU YHULILFDWR TXDQWR
descritto nel cap. 2.2 si procede al
PRQWDJJLRGHOODSLDVWUDGL¿VVDJJLR
tenendo conto delle dimensioni
ULSRUWDWHLQ¿JXUD
- Posizionare correttamente la
piastra mediante una bolla di
OLYHOOR¿J
6HODSDUHWHqLQPDWWRQLFHPHQWR
R VLPLODUL UHDOL]]DUH RWWR IRUL GD
5 mm sulla parete. Inserire i fermi
SHUOHDSSRVLWHYLWLGLPRQWDJJLR
- Fissare la piastra di installazione
DOODSDUHWHFRQFLQTXHYLWLGHOWLSR
A.
- If possible, it should be installed
on an external wall so as to
convey the condensation drain
outside.
- It should not be installed in a
SRVLWLRQ ZKHUH WKH DLU ÀRZ FDQ
strike the people underneath
GLUHFWO\¿J
- It should not be directly over
another appliance (television set,
radio, refrigerator, etc.), or over a
VRXUFHRIKHDW¿J
- There should be no obstacles for
reception of signals emitted by the
UHPRWHFRQWURO¿J
I N S TA L L AT I O N O F T H E
INSIDE UNIT
Installation of fastening plate
After ascertaining the conditions
described in par. 2.2, proceed to
install the fastening plate, taking
into consideration the dimensions
VKRZQLQ¿JXUH
- Position the plate accurately with
DEXEEOHOHYHO¿J
- If the wall is made of brick,
concrete or the like, drill eight
5 mm diameter holes in the wall.
Insert Clip anchor for appropriate
mounting screws.
- Fit the installation plate on the wall
ZLWK¿YHW\SH³$´VFUHZV
LO HVW SUpIpUDEOH DXWDQW TXH
SRVVLEOH TXH FH VRLW XQ PXU
GRQQDQW VXU O¶H[WpULHXU GH VRUWH
TXHO¶RQSXLVVHGLULJHUOHGUDLQDJH
de la condensation au dehors.
- L’installation ne doit pas être dans
XQHSRVLWLRQWHOOHTXHOHVRXIÀDJH
GH O¶DLU VRLW GLULJp GLUHFWHPHQW
VXU OHV SHUVRQQHV SODFpHV DX
GHVVRXV¿J
- Elle ne doit pas être directement
a u d e s s u s d ’ u n a p p a r e i l
pOHFWURPpQDJHUWpOpYLVHXUUDGLR
UpIULJpUDWHXUHWFRXDXGHVVXV
G¶XQHVRXUFHGHFKDOHXU¿J
,OQHGRLWSDV\DYRLUG¶REVWDFOHV
SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[
pPLVSDUODWpOpFRPPDQGH¿J
M O N TA G E D E L’ U N I T E
INTERIEURE
Montage de la plaque de
¿[DWLRQ
$SUqVDYRLUYpUL¿pFHTXLHVWGpFULW
DX SDUDJ RQ SURFqGH DX
PRQWDJH GH OD SODTXH GH ¿[DWLRQ
en tenant compte des dimensions
UHSRUWpHVjOD¿JXUH
3RVLWLRQQHUFRUUHFWHPHQWODSODTXH
HQ XWLOLVDQW XQ QLYHDX j EXOOH
¿J
6L OH PXU HVW HQ EULTXHV EpWRQ
RXVLPLODLUHVSHUFHUKXLWWURXVGH
PP GDQV OH PXU ,QVpUHU OHV
FKHYLOOHVSRXUOHVYLVGHPRQWDJH
VSpFLDOHV
)L[HU OD SODTXH G¶LQVWDOODWLRQ DX
PXUDXPR\HQGHFLQTYLVGHW\SH
A.
- Nach Möglichkeit sollte eine
Außenwand vorhanden sein,
damit das Kondenswasser ins
Freie abgeleitet werden kann.
- Bei der Installation der Einheit
ist darauf zu achten, dass der
Luftstrom nicht direkt auf sich
darunter befindliche Personen
gerichtet ist (Abb. 2).
- Die Einheit darf nicht über
einem Elektrogerät (TV, Radio,
Kühlschrank, usw.) oder über
einer Wärmequelle installiert
werden (Abb. 3).
- Es ist darauf zu achten, dass das
von der Fernbedienung gesendete
Signal auf keine Hindernisse trifft
(Abb. 4).
M O N T A G E D E R
INNENEINHEIT
Montage der Befestigungs-
platte
Nachdem überprüft wurde, ob
die in Kap. 2.2 beschriebenen
B e d i n g u n g e n g e g e b e n s i n d ,
ist die Befestigungsplatte unter
Berücksichtigung der in Abb. 6
angegebenen Maße zu befestigen.
- Die Platte unter Zuhilfenahme
einer Wasserwaage nivellieren
¿J
- Bei Wänden aus Mauerziegeln,
Beton o. Ä. führen Sie acht 5-mm-
Bohrungen an der Wand aus.
S e t z e n S i e d i e
Befestigungselemente für die
vorgesehenen Montageschrauben
ein.
- B e f e s t i g e n S i e d i e
I n s t a l l a t i o n s p l a t t e m i t f ü n f
Schrauben vom Typ A.
2 3
2.3
2.3.1