244-DK
DK
1 - GENERELLE OPLYSNINGER
1.1 - PRÆSENTATION AF INSTALLATIONEN
CITOMIG 200MP
er et manuelt multifunktions svejsesæt, der giver
mulighed for følgende:
■
MIG-MAG-svejsning med kort lysbue ved hjælp af strøm fra 30 A
til 200 A.
■
Fremgøring af forskellige typer tråde (trådspole diameter maks. Ø
200 mm, ekstraudstyr trådspole Ø 300 mm).
ܟ
Tråde i stål, rustfrit stål, aluminium og specielle tråde
ܟ massive tråde og rørtråde
ܟ diametre fra 0,6 mm til 1,0 mm (1,2 mm for aluminium i manuel
funktionsmåde)
■
Svejsning med belagte elektroder ved hjælp af strøm mellem 5 A
og 200 A.
■
TIG-svejsning ved hjælp af strøm mellem 5 A og 200 A.
1.2 - SVEJSESÆT KOMPONENTER
■
Strømkilde
■
Primært kabel længde 3 m
■
Jordkabel med klemmer længde 3 m
■
Gasslange længde 2 m
■
Sikkerhedsvejledning
1.3 - TEKNISKE SPECIFIKATIONER
CITOMIG 200MP
W000377723
PRIMÆRE
1-faset primær strømforsyning
230 V +/-10 %
Frekvens
50 / 60 Hz
Strøm
8,6 kVA
SEKUNDÆRE
MIG
MMA
TIG
Tomgangsspænding
35 V
65 V
65 V
Strøminterval
30 A – 200 A
5 A – 200 A 5 A – 200 A
Driftscyklus 100 % ved 40 °C
105 A
95 A
120 A
Driftscyklus 60 % ved 40 °C
130 A
120 A
130 A
Driftscyklus 20 % ved 40 °C
200 A
200 A
200 A ved
30%
Beskyttelsesgrad
IP 22S
Isolationsklasse
H
Standard
EN60974-1 / EN60974-5 / EN60974-10
Mål (L x d x h)
500 x 280 x 420 mm
Nettovægt
15 kg
ADVARSEL: MED EN 16 A SIKRING ER DEN MAKSIMALE
SVEJSESTRØM 150 A. FOR STRØM OVER 150 A KRÆVES EN 25 A
SIKRING OG ET PASENDE STRØMSTIK.
ADVARSEL: HÅNDTAGET ER IKKE BEREGNET TIL AT SLÆNGE
SÆTTET, MEN KUN TIL AT BÆRE MASKINEN OG OVERVINDE
FORHINDRINGER (KABLER PÅ VÆRKSTEDET, ET TRIN PÅ 10 CM
OSV). DETTE UDSTYR HAR BESKYTTELSESGRAD IP22S. DET
KAN IKKE ANVENDES I REGN ELLER SNE. DET KAN OPBEVARES
UDENFOR, MEN DET ER IKKE UDFORMET TIL AT BLIVE BRUGT I
NEDBØR UDEN BESKYTTELSE.
Bogstavkode IP
Beskyttelsesgrad
Første ciffer
2
Mod indtrængning af faste fremmedlegemer med Ø
≥
12,5 mm
Andet ciffer
1
Mod indtrængning af lodrette dråber vand med skadelige
virkninger
2
Mod indtrængning af regn (hældning op til 15 ° i forhold til
lodret) med skadelige virkninger
3
Mod indtrængning af regn (hældning op til 60° i forhold til
lodret) med skadelige virkninger
S
Angiver, at afprøvning for beskyttelse mod de uønskede
virkninger fra vandindtrængning er blevet udført med alle
udstyrets dele i tomgang.
1.3.1 - TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR
TRÅDFREMFØRINGSDELEN
Trådfremføring
2 valser
Trådfremføringshastighed
1.6
→
20 m/min
Brugbar tråddiameter
0.6
→
1,0 mm (1.2 mm i aluminium)
Brændertilslutning
Europæisk type
1.4 - INSTALLATION
1.4.1 - TILSLUTNINGER
ELTILSLUTNINGER TIL STRØMNETTET:
ܟ
CITOMIG 200MP
er et 230 V enkeltfaset svejningssæt.
ܟ
CITOMIG 200MP
er kompatibel med strømgenerator (12 kVA).
ADVARSEL: DEN ELEKTRISKE TILSLUTNING AF
STRØMFORSYNINGEN SKAL UDFØRES AF KVALIFICEREDE
TEKNIKERE, OG STRØMFORSYNINGSINSTALLATIONEN SKAL
DIMENSIONERES KORREKT I FORHOLD TIL STRØMKILDENS
SÆRLIGE SPECIFIKATIONER (ISÆR OMKRING MAKSIMALT
STRØMFORBRUG).
DETTE UDSTYR ER IKKE I OVERENSSTEMMELSE MED IEC 61000-
3-12. HVIS DET TILSLUTTES ET OFFENTLIGT LAVSPÆNDINGS-
SYSTEM, ER DET MONTØRENS ELLER BRUGEREN AF UDSTYRETS
ANSVAR, AT SIKRE AT UDSTYRET KAN TILSLUTTES VED AT
HENVENDE SIG TIL EL-LEVERANDØREN.
DETTE KLASSE A-UDSTYR ER IKKE BEREGNET TIL ANVENDELSE
I BOLIGOMRÅDER, HVOR DEN ELEKTRISKE STRØM LEVERES
AF DET OFFENTLIGE LAVSPÆNDINGS-FORSYNINGSSYSTEM.
DER KAN VÆRE POTENTIELLE VANSKELIGHEDER MED AT SIKRE
ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET I DISSE OMRÅDER,
PÅ GRUND AF LEDNINGSBÅRNE SÅVEL SOM UDSTRÅLEDE
FORSTYRRELSER.
TILSLUTNING AF BRÆNDEREN:
MIG svejsebrænderen tilsluttes den forreste del af generatoren, efter at
det er sikret, at den er blevet udstyret med sliddele, der svarer til tråden,
som anvendes til svejsning.
Der henvises til brænderens vejledning med henblik herpå.
GENERELLE OPLYSNINGER
Содержание W000377723
Страница 13: ...13 EN EN OPTIONS 6 2 1 HOW TO INSTALL THE SPOOL DIAMETER 300 MM KIT...
Страница 14: ...14 EN EN 6 2 2 HOW TO INSTALL THE WELDING UNIT ON THE UNIVERSAL TROLLEY OPTIONS...
Страница 19: ...19 EN EN 11 SPARE PARTS 38 34 SPARE PARTS...
Страница 20: ...20 EN EN 12 WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM...
Страница 21: ......
Страница 33: ...33 FR FR ACCESSOIRES 6 2 1 INSTALLATION DU KIT BOBINE DIAM TRE 300 mm...
Страница 34: ...34 FR FR 6 2 2 INSTALLATION DE L UNIT DE SOUDAGE SUR LE CHARIOT UNIVERSEL ACCESSOIRES...
Страница 39: ...39 FR FR 11 PI CES DE RECHANGE 38 34 PI CES DE RECHANGE...
Страница 40: ...40 FR FR 12 SCH MA DE C BLAGE SCH MA DE C BLAGE...
Страница 41: ......
Страница 53: ...53 DE DE OPTIONEN 6 2 1 INSTALLATION DES SPULENSATZES MIT 300 MM DURCHMESSER...
Страница 54: ...54 DE DE 6 2 2 INSTALLATION DER SCHWEISSEINHEIT AUF DEM UNIVERSALWAGEN OPTIONEN...
Страница 59: ...59 DE DE 11 ERSATZTEILE 38 34 ERSATZTEILE...
Страница 60: ...60 DE DE 12 E SCHALTPLAN E SCHALTPLAN...
Страница 61: ......
Страница 73: ...73 IT IT OPZIONI 6 2 1 INSTALLAZIONE DEL KIT BOBINA DIAMETRO 300 mm...
Страница 74: ...74 IT IT 6 2 2 INSTALLAZIONE DELL UNIT DI SALDATURA SUL CARRELLO UNIVERSALE OPZIONI...
Страница 79: ...79 IT IT 11 PEZZI DI RICAMBIO 38 34 PEZZI DI RICAMBIO...
Страница 80: ...80 IT IT 12 SCHEMA ELETTRICO SCHEMA ELETTRICO...
Страница 81: ......
Страница 93: ...93 ES ES OPCIONES 6 2 1 C MO INSTALAR EL KIT DE DI METRO DE BOBINA 300 MM...
Страница 94: ...94 ES ES 6 2 2 C MO INSTALAR LA UNIDAD SOLDADORA EN EL CARRO UNIVERSAL OPCIONES...
Страница 99: ...99 ES ES 11 REPUESTOS 38 34 REPUESTOS...
Страница 100: ...100 ES ES 12 ESQUEMA DEL CABLEADO ESQUEMA DEL CABLEADO...
Страница 101: ......
Страница 113: ...113 PT PT OP ES 6 2 1 COMO INSTALAR O CONJUNTO DE BOBINA DE DI METRO DE 300 MM...
Страница 114: ...114 PT PT 6 2 2 COMO INSTALAR A UNIDADE DE SOLDADURA NO CARRINHO UNIVERSAL OP ES...
Страница 119: ...119 PT PT 11 PE AS SOBRESSALENTES 38 34 PE AS SOBRESSALENTES...
Страница 120: ...120 PT PT 12 ESQUEMA DE LIGA O ESQUEMA DE LIGA O...
Страница 121: ......
Страница 133: ...133 NL NL OPTIES 6 2 1 DE HASPELKIT DIAMETER 300 mm INSTALLEREN...
Страница 134: ...134 NL NL 6 2 2 DE LASGROEP OP HET UNIVERSEEL WAGENTJE INSTALLEREN OPTIES...
Страница 139: ...139 NL NL 11 RESERVEONDERDELEN 38 34 RESERVEONDERDELEN...
Страница 140: ...140 NL NL 12 SCHAKELSCHEMA SCHAKELSCHEMA...
Страница 141: ......
Страница 153: ...153 SV SV TILLVAL 6 2 1 HUR MAN INSTALLERAR SPOLUPPS TTNINGEN 300 MM DIAMETER...
Страница 154: ...154 SV SV 6 2 2 HUR MAN INSTALLERAR SVETSENHETEN P DEN UNIVERSELLA SVETSVAGNEN TILLVAL...
Страница 159: ...159 SV SV 11 RESERVDELAR 38 34 RESERVDELAR...
Страница 160: ...160 SV SV 12 ELSCHEMA ELSCHEMA...
Страница 161: ......
Страница 173: ...173 PL PL OPCJE 6 2 1 JAK ZAINSTALOWA ZESTAW O REDNICY SZPULI 300 MM...
Страница 174: ...174 PL PL 6 2 2 JAK ZAINSTALOWA URZ DZENIE DO SPAWANIA NA W ZKU UNIWERSALNYM OPCJE...
Страница 179: ...179 PL PL 11 CZ CI ZAMIENNY 38 34 CZ CI ZAMIENNY...
Страница 180: ...180 PL PL 12 SCHEMAT ELEKTRYCZNY SCHEMAT ELEKTRYCZNY...
Страница 181: ......
Страница 193: ...193 RO RO ACCESORII OP IONALE 6 2 1 INSTALAREA KIT ULUI BOBINEI DE 300 mm...
Страница 194: ...194 RO RO 6 2 2 INSTALAREA UNIT II PE C RUCIORUL UNIVERSAL ACCESORII OP IONALE...
Страница 199: ...199 RO RO 11 PIESE DE SCHIMB 38 34 PIESE DE SCHIMB...
Страница 200: ...200 RO RO 12 SCHEMA ELECTRIC SCHEMA ELECTRIC...
Страница 201: ......
Страница 202: ...CITOMIG 200MP RU 8695 8030 A 11 2013 www oerlikon welding com...
Страница 207: ...207 RU RU 4 TIG TIG 1 TIG 1 7 7 5 200 TIG Lift TIG lift l 3 x d l 1 x d TIG...
Страница 210: ...210 RU RU 5 0 1 5 0 2 1 D 16 2 16 100 100 17 2 16 17 MIG VAG...
Страница 213: ...213 RU RU 6 2 1 300...
Страница 214: ...214 RU RU 6 2 2...
Страница 215: ...215 RU RU 7 AIR LIQUIDE WELDING MAX I 2 240 OVER T OVER V 265 30 Iout 2 RELEASE TORCH TRIGGER MIG TIG MIG...
Страница 216: ...216 RU RU 8 ERR1 ERR2...
Страница 219: ...219 RU RU 11 38 34...
Страница 220: ...220 RU RU 12...
Страница 221: ......
Страница 233: ...233 SK SK MO NOSTI 6 2 1 AKO NAMONTOVA VOLITE N CIEVKU S PRIEMEROM 300 MM...
Страница 234: ...234 SK SK 6 2 2 AKO NAMONTOVA ZV RACIU JEDNOTKU NA UNIVERZ LNY VOZ K MO NOSTI...
Страница 239: ...239 SK SK 11 N HRADN DIELY 38 34 N HRADN DIELY...
Страница 240: ...240 SK SK 12 SCH MA ZAPOJENIA SCH MA ZAPOJENIA...
Страница 241: ......
Страница 253: ...253 DK DK EKSTRAUDSTYR 6 2 1 S DAN INSTALLERES SPOLE DIAMETER 300 MM KITTET...
Страница 254: ...254 DK DK 6 2 2 S DAN INSTALLERES SVEJSEENHEDEN P UNIVERSAL VOGNEN EKSTRAUDSTYR...
Страница 259: ...259 DK DK 11 RESERVEDELE 38 34 RESERVEDELE...
Страница 260: ...260 DK DK 12 LEDNINGSDIAGRAM LEDNINGSDIAGRAM...
Страница 261: ......
Страница 273: ...273 CZ CZ MO NOSTI 6 2 1 JAK NAINSTALOVAT C VKU O PR M RU 300 MM...
Страница 274: ...274 CZ CZ 6 2 2 JAK P IPEVNIT SVA OVAC JEDNOTKU K UNIVERZ LN MU VOZ KU MO NOSTI...
Страница 279: ...279 CZ CZ 11 N HRADN D LY 38 34 N HRADN D LY...
Страница 280: ...280 CZ CZ 12 SCH MA ZAPOJEN SCH MA ZAPOJEN...
Страница 281: ......
Страница 293: ...293 NO NO VALG 6 2 1 HVORDAN INSTALLERE ET SPOLEDIAMETER 300 MM SETT...
Страница 294: ...294 NO NO 6 2 2 HVORDAN INSTALLERE SVEISEENHETEN P DEN UNIVERSELLE VOGNEN VALG...
Страница 299: ...299 NO NO 11 RESERVEDELER 38 34 RESERVEDELER...
Страница 300: ...300 NO NO 12 KOBLINGSSKJEMA KOBLINGSSKJEMA...
Страница 301: ......