204-RU
RU
1 -
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 -
ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ
CITOMIG 200MP
представляет собой многофункциональный
сварочный комплект для ручной сварки, который позволяет:
■
вести сварку в полуавтоматическом режиме (MIG-MAG)
короткой дугой при токе 30...200 А;
■
подавать разные виды проволоки (макс. диаметр катушки с
проволокой 200 мм, возможна поставка катушки диаметром
300 мм);
ܟ проволока из стали, нержавеющей стали, алюминия и
специальных сплавов;
ܟ цельная проволока и проволока с сердечником;
ܟ диаметр от 0,6 мм до 1,0 мм (1,2 мм для алюминиевой
проволоки в ручном режиме);
■
электроды с покрытием для сварки при токе от 5 до 200 А;
■
сварка TIG при токе от 5 до 200 А.
1.2 -
СОСТАВЛЯЮЩИЕ СВАРОЧНОГО КОМПЛЕКТА
■
источник питания;
■
основной кабель длиной 3 м;
■
кабель заземления с зажимами длиной 3 м;
■
газовый шланг длиной 2 м;
■
руководство по технике безопасности.
1.3 -
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CITOMIG 200MP
W000377723
ОСНОВНЫЕ
1-фазный
основной
источник питания
230 В +/-10 %
Частота
50/60 Гц
Мощность
8,6 кВА
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
MIG
MMA
TIG
Холостое напряжение (без
нагрузки)
35 В
65 В
65 В
Диапазон силы тока
30...200 А
5...200 А
5...200 А
Коэффициент использования
100 % при 40 °С
105 А
95 А
120 А
Коэффициент использования
60 % при 40 °С
130 А
120 А
130 А
Коэффициент использования
20 % при 40 °С
200 А
200 А
200 А при
30 %
Класс защиты
IP 22S
Класс изоляции
Н
Стандарты
EN60974-1 / EN60974-5 / EN60974-10
Габариты (Д х Г х В)
500 x 280 x 420 мм
Вес нетто
15 кг
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
НА 16 А МАКСИМАЛЬНЫЙ СВАРОЧНЫЙ ТОК СОСТАВЛЯЕТ 150
А. ЕСЛИ СВАРКА ПРОВОДИТСЯ ПРИ БОЛЕЕ ВЫСОКОЙ СИЛЕ
ТОКА, НУЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НА 25 А И
СПЕЦИАЛЬНУЮ ВИЛКУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. РУЧКА БЛОКА НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ
КРЕПЛЕНИЯ НА НЕЙ СТРОП, НО ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ И
ОБХОДА ПРЕПЯТСТВИЙ (КАБЕЛЕЙ В МАСТЕРСКОЙ, СТУПЕНЕК
НЕ ВЫШЕ 10 СМ И Т.П.) КЛАСС ЗАЩИТЫ ОТ ВЛАГИ ДЛЯ
ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СОСТАВЛЯЕТ IP22S. АППАРАТ
НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ СНЕГОМ. ЕГО
МОЖНО ХРАНИТЬ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ, НО ДЛЯ РАБОТЫ В
УСЛОВИЯХ ДОЖДЯ ИЛИ СНЕГА ОН НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН.
К о д о в о е
буквенное
обозначение
IP
Степень защиты
Первая цифра
2
От проникновения твердых посторонних веществ Ø
≥
12,5 мм
Вторая цифра
1
От попадания вертикально направленных капель
воды, способных причинить повреждения
2
От попадания дождя (угол падения капель до 15
° относительно вертикали), способных причинить
повреждения
3
От попадания дождя (угол падения капель до 60°
относительно вертикали), способных причинить
повреждения
S
Означает, что проверка защищенности от
нежелательных воздействий проникновения воды
проводилась при отсутствии рабочей нагрузки на
всех узлах устройства.
1.3.1 -
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УЗЛА ПОДАЧИ
ПРОВОЛОКИ
Подача проволоки
2 ролика
Скорость подачи проволоки
1,6
→
20 м/мин
Диаметр используемой проволоки
0,6
→
1,0 мм (1,2 мм для алюминия)
Подключение сварочной горелки
Европейского типа
1.4 -
МОНТАЖ
1.4.1 -
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ:
ܟ
CITOMIG 200MP
представляет собой аппарат для сварки
однофазным током напряжением 230 В.
ܟ
CITOMIG 200MP
совместим с генератором питания (12
кВА).
ОСТОРОЖНО! ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИСТОЧНИКУ
ПИТАНИЯ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ
ЭЛЕКТРИК, А ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ ПИТАНИЯ ДОЛЖНЫ
СООТВЕТСТВОВАТЬ
ХАРАКТЕРИСТИКАМ
ИСТОЧНИКА
ПИТАНИЯ (ОСОБЕННО В ТОМ, ЧТО КАСАЕТСЯ МАКСИМАЛЬНОГО
ПОГЛОЩЕННОГО ТОКА).
ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ
СТАНДАРТА IEC 61000-3-12. ЕСЛИ ЕГО ПОДКЛЮЧАЮТ К
БЫТОВОЙ СЕТИ НИЗКОГО НАПРЯЖЕНИЯ, ТО В ОБЯЗАННОСТИ
ПОДКЛЮЧАЮЩЕГО ЛИЦА ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВХОДИТ
ПРОВЕРКА ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПУТЕМ
КОНСУЛЬТАЦИЙ С ОПЕРАТОРОМ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ СЕТИ
(ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО).
ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ КЛАССА А НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ГДЕ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ БЫТОВЫМИ СЕТЯМИ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Содержание W000377723
Страница 13: ...13 EN EN OPTIONS 6 2 1 HOW TO INSTALL THE SPOOL DIAMETER 300 MM KIT...
Страница 14: ...14 EN EN 6 2 2 HOW TO INSTALL THE WELDING UNIT ON THE UNIVERSAL TROLLEY OPTIONS...
Страница 19: ...19 EN EN 11 SPARE PARTS 38 34 SPARE PARTS...
Страница 20: ...20 EN EN 12 WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM...
Страница 21: ......
Страница 33: ...33 FR FR ACCESSOIRES 6 2 1 INSTALLATION DU KIT BOBINE DIAM TRE 300 mm...
Страница 34: ...34 FR FR 6 2 2 INSTALLATION DE L UNIT DE SOUDAGE SUR LE CHARIOT UNIVERSEL ACCESSOIRES...
Страница 39: ...39 FR FR 11 PI CES DE RECHANGE 38 34 PI CES DE RECHANGE...
Страница 40: ...40 FR FR 12 SCH MA DE C BLAGE SCH MA DE C BLAGE...
Страница 41: ......
Страница 53: ...53 DE DE OPTIONEN 6 2 1 INSTALLATION DES SPULENSATZES MIT 300 MM DURCHMESSER...
Страница 54: ...54 DE DE 6 2 2 INSTALLATION DER SCHWEISSEINHEIT AUF DEM UNIVERSALWAGEN OPTIONEN...
Страница 59: ...59 DE DE 11 ERSATZTEILE 38 34 ERSATZTEILE...
Страница 60: ...60 DE DE 12 E SCHALTPLAN E SCHALTPLAN...
Страница 61: ......
Страница 73: ...73 IT IT OPZIONI 6 2 1 INSTALLAZIONE DEL KIT BOBINA DIAMETRO 300 mm...
Страница 74: ...74 IT IT 6 2 2 INSTALLAZIONE DELL UNIT DI SALDATURA SUL CARRELLO UNIVERSALE OPZIONI...
Страница 79: ...79 IT IT 11 PEZZI DI RICAMBIO 38 34 PEZZI DI RICAMBIO...
Страница 80: ...80 IT IT 12 SCHEMA ELETTRICO SCHEMA ELETTRICO...
Страница 81: ......
Страница 93: ...93 ES ES OPCIONES 6 2 1 C MO INSTALAR EL KIT DE DI METRO DE BOBINA 300 MM...
Страница 94: ...94 ES ES 6 2 2 C MO INSTALAR LA UNIDAD SOLDADORA EN EL CARRO UNIVERSAL OPCIONES...
Страница 99: ...99 ES ES 11 REPUESTOS 38 34 REPUESTOS...
Страница 100: ...100 ES ES 12 ESQUEMA DEL CABLEADO ESQUEMA DEL CABLEADO...
Страница 101: ......
Страница 113: ...113 PT PT OP ES 6 2 1 COMO INSTALAR O CONJUNTO DE BOBINA DE DI METRO DE 300 MM...
Страница 114: ...114 PT PT 6 2 2 COMO INSTALAR A UNIDADE DE SOLDADURA NO CARRINHO UNIVERSAL OP ES...
Страница 119: ...119 PT PT 11 PE AS SOBRESSALENTES 38 34 PE AS SOBRESSALENTES...
Страница 120: ...120 PT PT 12 ESQUEMA DE LIGA O ESQUEMA DE LIGA O...
Страница 121: ......
Страница 133: ...133 NL NL OPTIES 6 2 1 DE HASPELKIT DIAMETER 300 mm INSTALLEREN...
Страница 134: ...134 NL NL 6 2 2 DE LASGROEP OP HET UNIVERSEEL WAGENTJE INSTALLEREN OPTIES...
Страница 139: ...139 NL NL 11 RESERVEONDERDELEN 38 34 RESERVEONDERDELEN...
Страница 140: ...140 NL NL 12 SCHAKELSCHEMA SCHAKELSCHEMA...
Страница 141: ......
Страница 153: ...153 SV SV TILLVAL 6 2 1 HUR MAN INSTALLERAR SPOLUPPS TTNINGEN 300 MM DIAMETER...
Страница 154: ...154 SV SV 6 2 2 HUR MAN INSTALLERAR SVETSENHETEN P DEN UNIVERSELLA SVETSVAGNEN TILLVAL...
Страница 159: ...159 SV SV 11 RESERVDELAR 38 34 RESERVDELAR...
Страница 160: ...160 SV SV 12 ELSCHEMA ELSCHEMA...
Страница 161: ......
Страница 173: ...173 PL PL OPCJE 6 2 1 JAK ZAINSTALOWA ZESTAW O REDNICY SZPULI 300 MM...
Страница 174: ...174 PL PL 6 2 2 JAK ZAINSTALOWA URZ DZENIE DO SPAWANIA NA W ZKU UNIWERSALNYM OPCJE...
Страница 179: ...179 PL PL 11 CZ CI ZAMIENNY 38 34 CZ CI ZAMIENNY...
Страница 180: ...180 PL PL 12 SCHEMAT ELEKTRYCZNY SCHEMAT ELEKTRYCZNY...
Страница 181: ......
Страница 193: ...193 RO RO ACCESORII OP IONALE 6 2 1 INSTALAREA KIT ULUI BOBINEI DE 300 mm...
Страница 194: ...194 RO RO 6 2 2 INSTALAREA UNIT II PE C RUCIORUL UNIVERSAL ACCESORII OP IONALE...
Страница 199: ...199 RO RO 11 PIESE DE SCHIMB 38 34 PIESE DE SCHIMB...
Страница 200: ...200 RO RO 12 SCHEMA ELECTRIC SCHEMA ELECTRIC...
Страница 201: ......
Страница 202: ...CITOMIG 200MP RU 8695 8030 A 11 2013 www oerlikon welding com...
Страница 207: ...207 RU RU 4 TIG TIG 1 TIG 1 7 7 5 200 TIG Lift TIG lift l 3 x d l 1 x d TIG...
Страница 210: ...210 RU RU 5 0 1 5 0 2 1 D 16 2 16 100 100 17 2 16 17 MIG VAG...
Страница 213: ...213 RU RU 6 2 1 300...
Страница 214: ...214 RU RU 6 2 2...
Страница 215: ...215 RU RU 7 AIR LIQUIDE WELDING MAX I 2 240 OVER T OVER V 265 30 Iout 2 RELEASE TORCH TRIGGER MIG TIG MIG...
Страница 216: ...216 RU RU 8 ERR1 ERR2...
Страница 219: ...219 RU RU 11 38 34...
Страница 220: ...220 RU RU 12...
Страница 221: ......
Страница 233: ...233 SK SK MO NOSTI 6 2 1 AKO NAMONTOVA VOLITE N CIEVKU S PRIEMEROM 300 MM...
Страница 234: ...234 SK SK 6 2 2 AKO NAMONTOVA ZV RACIU JEDNOTKU NA UNIVERZ LNY VOZ K MO NOSTI...
Страница 239: ...239 SK SK 11 N HRADN DIELY 38 34 N HRADN DIELY...
Страница 240: ...240 SK SK 12 SCH MA ZAPOJENIA SCH MA ZAPOJENIA...
Страница 241: ......
Страница 253: ...253 DK DK EKSTRAUDSTYR 6 2 1 S DAN INSTALLERES SPOLE DIAMETER 300 MM KITTET...
Страница 254: ...254 DK DK 6 2 2 S DAN INSTALLERES SVEJSEENHEDEN P UNIVERSAL VOGNEN EKSTRAUDSTYR...
Страница 259: ...259 DK DK 11 RESERVEDELE 38 34 RESERVEDELE...
Страница 260: ...260 DK DK 12 LEDNINGSDIAGRAM LEDNINGSDIAGRAM...
Страница 261: ......
Страница 273: ...273 CZ CZ MO NOSTI 6 2 1 JAK NAINSTALOVAT C VKU O PR M RU 300 MM...
Страница 274: ...274 CZ CZ 6 2 2 JAK P IPEVNIT SVA OVAC JEDNOTKU K UNIVERZ LN MU VOZ KU MO NOSTI...
Страница 279: ...279 CZ CZ 11 N HRADN D LY 38 34 N HRADN D LY...
Страница 280: ...280 CZ CZ 12 SCH MA ZAPOJEN SCH MA ZAPOJEN...
Страница 281: ......
Страница 293: ...293 NO NO VALG 6 2 1 HVORDAN INSTALLERE ET SPOLEDIAMETER 300 MM SETT...
Страница 294: ...294 NO NO 6 2 2 HVORDAN INSTALLERE SVEISEENHETEN P DEN UNIVERSELLE VOGNEN VALG...
Страница 299: ...299 NO NO 11 RESERVEDELER 38 34 RESERVEDELER...
Страница 300: ...300 NO NO 12 KOBLINGSSKJEMA KOBLINGSSKJEMA...
Страница 301: ......