164-PL
PL
1 - OGÓLNE INFORMACJE
1.1 - PREZENTACJA INSTALACJI
CITOMIG 200MP
to wielofunkcyjny zestaw spawania ręcznego, który
umożliwia:
■
spawanie MIG-MAG z krótkim łukiem za pomocą prądów od 30 A
do 200 A;
■
podawanie różnego rodzaju drutów (maksymalna średnica szpuli
drutu Ø 200 mm, w opcji szpula drutu Ø 300 mm);
ܟ stal, stal nierdzewna, aluminium i specjalne druty;
ܟ druty lite i rdzeniowe;
ܟ średnice od 0,6 mm do 1.0 mm (1,2 mm dla aluminium w trybie
ręcznym);
■
spawanie elektrodą otuloną za pomocą prądów od 5 A do 200 A;
■
spawanie TIG z wykorzystaniem prądów od 5 A do 200 A.
1.2 -
CZĘŚCI ZESTAWU SPAWALNICZEGO
■
Źródło zasilania
■
Długość kabla podstawowego 3 m
■
Przewód masowy z klamrą o długości 3 m
■
Długość węża gazowego 2 m
■
Instrukcja bezpieczeństwa
1.3 - DANE TECHNICZNE
CITOMIG 200MP
W000377723
PIERWOTNE
1-fazowe zasilanie pierwotne
230 V +/-10 %
Częstotliwość
50 / 60 Hz
Moc
8,6 kVA
WTÓRNY
MIG
MMA
TIG
Napięcie bez obciążenia
35 V
65 V
65 V
Zakres prądu
30 A – 200 A
5 A – 200 A 5 A – 200 A
Cykl pracy 100 % przy 40°C
105 A
95 A
120 A
Cykl pracy 60 % przy 40°C
130 A
120 A
130 A
Cykl pracy 20 % przy 40°C
200 A
200 A
200 A przy
30%
Stopień ochrony
IP 22S
Klasa izolacji
H
Normy
EN60974-1 / EN60974-5 / EN60974-10
Wymiary (L x l x h)
500 x 280 x 420 mm
Masa netto
15 kg
OSTRZEŻENIE: Z BEZPIECZNIKIEM 16 A, MAKSYMALNY PRĄD
SPAWANIA WYNOSI 150 A. W PRZYPADKU ZASILANIA POWYŻEJ 150
A, WYMAGANE SĄ 25 A BEZPIECZNIKI I ODPOWIEDNIE WTYCZKI
ZASILANIA.
OSTRZEŻENIE: UCHWYT NIE JEST PRZEZNACZONY DO
ZAWIESZANIA ZESTAWU, ALE TYLKO DO PRZENOSZENIA MASZYNY
PODCZAS OMIJANIA PRZESZKÓD (KABLE W WARSZTACIE, 10 CM
STOPIEŃ ITP). STOPIEŃ OCHRONY TEGO SPRZĘTU TO IP22S. NIE
MOŻE BYĆ UŻYWANY W DESZCZU LUB ŚNIEGU. MOŻE ON BYĆ
PRZECHOWYWANY NA ZEWNĄTRZ, ALE NIE JEST PRZEZNACZONY
DO STOSOWANIA PODCZAS OPADÓW BEZ OCHRONY.
Litera kodowa IP
Stopnie ochrony
P i e r w s z a
cyfra
2
Przed przenikaniem obcych ciał stałych o Ø
≥
12,5 mm
Druga cyfra
1
Przed przenikaniem pionowych kropli wody z
negatywnymi skutkami
2
Przed wnikaniem deszczu (pod kątem 15° w stosunku do
pionu) z negatywnymi skutkami
3
Przed wnikaniem deszczu (pod kątem 60° w stosunku do
pionu) z negatywnymi skutkami
S
Wskazuje, że badania na ochronę przed niepożądanymi
skutkami przenikania wody przeprowadzono ze
wszystkich częściami sprzętu na biegu jałowym.
1.3.1 -
DANE TECHNICZNE CZĘŚCI PODAJNIKA DRUTU
Podawanie drutu
2 rolki
Prędkość podawania drutu
1,6
→
20 m/min
Użytkowa średnica drutu
0,6
→
1,0 mm (1.2 mm aluminium)
Przyłącze palnika
Typ europejski
1.4 - INSTALACJA
1.4.1 -
PRZYŁĄCZA
PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE DO SIECI:
ܟ
CITOMIG 200MP
to 230 V jednofazowy zestaw do spawania.
ܟ
CITOMIG 200MP
jest kompatybilny z generatorem prądu (12
kVA).
PRZESTROGA: PRZYŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE ŹRÓDŁA ZASILANIA
POWINNO BYĆ WYKONANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH
TECHNIKÓW A INSTALACJA ZASILANIA POWINNA BYĆ
PRAWIDŁOWO
DOBRANA
UWZGLĘDNIAJĄC
CECHY
TECHNICZNE ŹRÓDŁA ZASILANIA (SZCZEGÓLNIE DOTYCZĄCE
MAKSYMALNEGO ZUŻYTEGO PRĄDU).
TO URZĄDZENIE NIE JEST ZGODNE Z IEC 61000-3-12. JEŚLI JEST
PRZYŁĄCZONE DO PUBLICZNEJ SIECI NISKIEGO NAPIĘCIA, TO
OBOWIĄZKIEM INSTALATORA LUB UŻYTKOWNIKA URZĄDZENIA
JEST ZAPEWNIENIE, W DRODZE KONSULTACJI Z OPERATOREM
SIECI DYSTRYBUCJI, JEŚLI JEST TO KONIECZNE, ŻE URZĄDZENIE
MOŻE BYĆ PODŁĄCZONE.
TO URZĄDZENIE KLASY A NIE JEST PRZEZNACZONE DO
STOSOWANIA W MIEJSCACH MIESZKALNYCH, W KTÓRYCH
ENERGIA ELEKTRYCZNA JEST DOSTARCZANA PRZEZ PUBLICZNE
SIECI ZASILAJĄCE NISKIEGO NAPIĘCIA. MOGĄ ISTNIEĆ
POTENCJALNE TRUDNOŚCI W ZAPEWNIENIU KOMPATYBILNOŚCI
ELEKTROMAGNETYCZNEJ W TYCH MIEJSCACH, Z
POWODU ZARÓWNO ZAKŁÓCEŃ PRZEWODZONYCH JAK I
WYPROMIENIOWANYCH.
PRZYŁĄCZENIE PALNIKA:
Palnik spawalniczy MIG jest przyłączony do przodu generatora po
upewnieniu się, że został odpowiednio wyposażony w części zużywalne
odpowiednie do drutu używanego do do spawania.
W tym celu należy zapoznać się z instrukcją palnika.
OGÓLNE INFORMACJE
Содержание W000377723
Страница 13: ...13 EN EN OPTIONS 6 2 1 HOW TO INSTALL THE SPOOL DIAMETER 300 MM KIT...
Страница 14: ...14 EN EN 6 2 2 HOW TO INSTALL THE WELDING UNIT ON THE UNIVERSAL TROLLEY OPTIONS...
Страница 19: ...19 EN EN 11 SPARE PARTS 38 34 SPARE PARTS...
Страница 20: ...20 EN EN 12 WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM...
Страница 21: ......
Страница 33: ...33 FR FR ACCESSOIRES 6 2 1 INSTALLATION DU KIT BOBINE DIAM TRE 300 mm...
Страница 34: ...34 FR FR 6 2 2 INSTALLATION DE L UNIT DE SOUDAGE SUR LE CHARIOT UNIVERSEL ACCESSOIRES...
Страница 39: ...39 FR FR 11 PI CES DE RECHANGE 38 34 PI CES DE RECHANGE...
Страница 40: ...40 FR FR 12 SCH MA DE C BLAGE SCH MA DE C BLAGE...
Страница 41: ......
Страница 53: ...53 DE DE OPTIONEN 6 2 1 INSTALLATION DES SPULENSATZES MIT 300 MM DURCHMESSER...
Страница 54: ...54 DE DE 6 2 2 INSTALLATION DER SCHWEISSEINHEIT AUF DEM UNIVERSALWAGEN OPTIONEN...
Страница 59: ...59 DE DE 11 ERSATZTEILE 38 34 ERSATZTEILE...
Страница 60: ...60 DE DE 12 E SCHALTPLAN E SCHALTPLAN...
Страница 61: ......
Страница 73: ...73 IT IT OPZIONI 6 2 1 INSTALLAZIONE DEL KIT BOBINA DIAMETRO 300 mm...
Страница 74: ...74 IT IT 6 2 2 INSTALLAZIONE DELL UNIT DI SALDATURA SUL CARRELLO UNIVERSALE OPZIONI...
Страница 79: ...79 IT IT 11 PEZZI DI RICAMBIO 38 34 PEZZI DI RICAMBIO...
Страница 80: ...80 IT IT 12 SCHEMA ELETTRICO SCHEMA ELETTRICO...
Страница 81: ......
Страница 93: ...93 ES ES OPCIONES 6 2 1 C MO INSTALAR EL KIT DE DI METRO DE BOBINA 300 MM...
Страница 94: ...94 ES ES 6 2 2 C MO INSTALAR LA UNIDAD SOLDADORA EN EL CARRO UNIVERSAL OPCIONES...
Страница 99: ...99 ES ES 11 REPUESTOS 38 34 REPUESTOS...
Страница 100: ...100 ES ES 12 ESQUEMA DEL CABLEADO ESQUEMA DEL CABLEADO...
Страница 101: ......
Страница 113: ...113 PT PT OP ES 6 2 1 COMO INSTALAR O CONJUNTO DE BOBINA DE DI METRO DE 300 MM...
Страница 114: ...114 PT PT 6 2 2 COMO INSTALAR A UNIDADE DE SOLDADURA NO CARRINHO UNIVERSAL OP ES...
Страница 119: ...119 PT PT 11 PE AS SOBRESSALENTES 38 34 PE AS SOBRESSALENTES...
Страница 120: ...120 PT PT 12 ESQUEMA DE LIGA O ESQUEMA DE LIGA O...
Страница 121: ......
Страница 133: ...133 NL NL OPTIES 6 2 1 DE HASPELKIT DIAMETER 300 mm INSTALLEREN...
Страница 134: ...134 NL NL 6 2 2 DE LASGROEP OP HET UNIVERSEEL WAGENTJE INSTALLEREN OPTIES...
Страница 139: ...139 NL NL 11 RESERVEONDERDELEN 38 34 RESERVEONDERDELEN...
Страница 140: ...140 NL NL 12 SCHAKELSCHEMA SCHAKELSCHEMA...
Страница 141: ......
Страница 153: ...153 SV SV TILLVAL 6 2 1 HUR MAN INSTALLERAR SPOLUPPS TTNINGEN 300 MM DIAMETER...
Страница 154: ...154 SV SV 6 2 2 HUR MAN INSTALLERAR SVETSENHETEN P DEN UNIVERSELLA SVETSVAGNEN TILLVAL...
Страница 159: ...159 SV SV 11 RESERVDELAR 38 34 RESERVDELAR...
Страница 160: ...160 SV SV 12 ELSCHEMA ELSCHEMA...
Страница 161: ......
Страница 173: ...173 PL PL OPCJE 6 2 1 JAK ZAINSTALOWA ZESTAW O REDNICY SZPULI 300 MM...
Страница 174: ...174 PL PL 6 2 2 JAK ZAINSTALOWA URZ DZENIE DO SPAWANIA NA W ZKU UNIWERSALNYM OPCJE...
Страница 179: ...179 PL PL 11 CZ CI ZAMIENNY 38 34 CZ CI ZAMIENNY...
Страница 180: ...180 PL PL 12 SCHEMAT ELEKTRYCZNY SCHEMAT ELEKTRYCZNY...
Страница 181: ......
Страница 193: ...193 RO RO ACCESORII OP IONALE 6 2 1 INSTALAREA KIT ULUI BOBINEI DE 300 mm...
Страница 194: ...194 RO RO 6 2 2 INSTALAREA UNIT II PE C RUCIORUL UNIVERSAL ACCESORII OP IONALE...
Страница 199: ...199 RO RO 11 PIESE DE SCHIMB 38 34 PIESE DE SCHIMB...
Страница 200: ...200 RO RO 12 SCHEMA ELECTRIC SCHEMA ELECTRIC...
Страница 201: ......
Страница 202: ...CITOMIG 200MP RU 8695 8030 A 11 2013 www oerlikon welding com...
Страница 207: ...207 RU RU 4 TIG TIG 1 TIG 1 7 7 5 200 TIG Lift TIG lift l 3 x d l 1 x d TIG...
Страница 210: ...210 RU RU 5 0 1 5 0 2 1 D 16 2 16 100 100 17 2 16 17 MIG VAG...
Страница 213: ...213 RU RU 6 2 1 300...
Страница 214: ...214 RU RU 6 2 2...
Страница 215: ...215 RU RU 7 AIR LIQUIDE WELDING MAX I 2 240 OVER T OVER V 265 30 Iout 2 RELEASE TORCH TRIGGER MIG TIG MIG...
Страница 216: ...216 RU RU 8 ERR1 ERR2...
Страница 219: ...219 RU RU 11 38 34...
Страница 220: ...220 RU RU 12...
Страница 221: ......
Страница 233: ...233 SK SK MO NOSTI 6 2 1 AKO NAMONTOVA VOLITE N CIEVKU S PRIEMEROM 300 MM...
Страница 234: ...234 SK SK 6 2 2 AKO NAMONTOVA ZV RACIU JEDNOTKU NA UNIVERZ LNY VOZ K MO NOSTI...
Страница 239: ...239 SK SK 11 N HRADN DIELY 38 34 N HRADN DIELY...
Страница 240: ...240 SK SK 12 SCH MA ZAPOJENIA SCH MA ZAPOJENIA...
Страница 241: ......
Страница 253: ...253 DK DK EKSTRAUDSTYR 6 2 1 S DAN INSTALLERES SPOLE DIAMETER 300 MM KITTET...
Страница 254: ...254 DK DK 6 2 2 S DAN INSTALLERES SVEJSEENHEDEN P UNIVERSAL VOGNEN EKSTRAUDSTYR...
Страница 259: ...259 DK DK 11 RESERVEDELE 38 34 RESERVEDELE...
Страница 260: ...260 DK DK 12 LEDNINGSDIAGRAM LEDNINGSDIAGRAM...
Страница 261: ......
Страница 273: ...273 CZ CZ MO NOSTI 6 2 1 JAK NAINSTALOVAT C VKU O PR M RU 300 MM...
Страница 274: ...274 CZ CZ 6 2 2 JAK P IPEVNIT SVA OVAC JEDNOTKU K UNIVERZ LN MU VOZ KU MO NOSTI...
Страница 279: ...279 CZ CZ 11 N HRADN D LY 38 34 N HRADN D LY...
Страница 280: ...280 CZ CZ 12 SCH MA ZAPOJEN SCH MA ZAPOJEN...
Страница 281: ......
Страница 293: ...293 NO NO VALG 6 2 1 HVORDAN INSTALLERE ET SPOLEDIAMETER 300 MM SETT...
Страница 294: ...294 NO NO 6 2 2 HVORDAN INSTALLERE SVEISEENHETEN P DEN UNIVERSELLE VOGNEN VALG...
Страница 299: ...299 NO NO 11 RESERVEDELER 38 34 RESERVEDELER...
Страница 300: ...300 NO NO 12 KOBLINGSSKJEMA KOBLINGSSKJEMA...
Страница 301: ......