284-NO
NO
1- GENERELL INFORMASJON
1.1 - PRESENTASJON AV INSTALLASJON
CITOMIG 200MP
er et manuelt multifunksjonelt sveisesett som muliggjør:
■
MIG-MAG-sveising med kort lysbue ved hjelp av strøm fra 30 A til
200 A.
■
Ved å forsyne ulike typer ledninger (ledningsspole diameter Ø 200
mm maksimum, alternativt ledningsspole Ø 300 mm).
ܟ
Stål, rustfritt stål, aluminium og spesielle ledninger
ܟ faste og rørledninger
ܟ diameter fra 0.6 mm til 1.0 mm (1.2 mm for aluminium i manuell
modus)
■
Belagt elektrodesveising ved hjelp av strøm fra 5 A til 200 A.
■
TIG-sveising ved hjelp av strøm fra 5 A til 200 A.
1.2 - SVEISESETT-KOMPONENTER
■
Strømkilde
■
Primær kabellengde 3 m
■
Jordingskabel med klemmelengde 3 m
■
Gass-slangelengde 2 m
■
Sikkerhetsmanual
1.3 - TEKNISKE DATA
CITOMIG 200MP
W000377723
PRIMÆR
1-fase primær strømforsyning
230 V +/-10 %
Frekvens
50 / 60 Hz
Strøm
8,6 kVA
SEKUNDÆR
MIG
MMA
TIG
Spenning uten belastning
35 V
65 V
65 V
Strømspekter
30 A – 200 A
5 A – 200 A 5 A – 200 A
Driftssyklus 100 % på 40° C
105 A
95 A
120 A
Driftssyklus 60 % på 40° C
130 A
120 A
130 A
Driftssyklus 20 % på 40°C
200 A
200 A
200 A apå
30%
Beskyttelsesgrad
IP 22S
Isolasjonsklasse
H
Standard
EN60974-1 / EN60974-5 / EN60974-10
Dimensjoner (L x l x h)
500 x 280 x 420 mm
Nettovekt
15 kg
ADVARSEL: MED EN 16 A-SIKRING, ER DEN MAKSIMALE
SVEISESTRØM 150 A. FOR STRØM PÅ OVER 150 A, ER EN 25
A-SIKRING OG ET PASSENDE STØPSEL PÅKREVD.
ADVARSEL: HÅNDTAKET ER IKKE MENT FOR Å SLYNGE SETTET,
MEN KUN FOR Å BÆRE MASKINEN OG FOR FORSERING AV
HINDRINGER (KABLER I VERKSTED, ET 10 CM TRINN, OSV).
UTSTYRET HAR EN BESKYTTELSESGRAD PÅ IP22S. DET KAN
IKKE BRUKES VED REGN OG SNØ. DET KAN LAGRES UTENDØRS
MEN ER IKKE UTFORMET FOR BRUK UNDER NEDBØR UTEN
BESKYTTELSE.
Kodebokstav IP
Beskyttelsesgrad
Første siffer
2
Mot inntrenging av faste fremmedlegemer medØ
≥
12,5
mm
Andre siffer
1
Mot inntrenging av vertikale dråper vann med skadelige
effekter
2
Mot inntrenging av regn (hellende opp til 15 ° i forhold til
vertikalen) med skadelige effekter
3
Mot inntrenging av regn (hellende opp til 60° i forhold til
vertikalen) med skadelige effekter
S
Angir at testing for beskyttelse mot uønskede effekter av
vanninntrenging er blitt utført med alle deler av utstyret
på tomgang.
1.3.1 - TEKNISKE EGENSKAPER TIL DELEN PÅ
LEDNINGSFORSYNING
Ledningsforsyning
2 ruller
Hastighet ledningsforsyning
1.6
→
20 m/min
Brukbar ledningsdiameter
0.6
→
1,0 mm (1.2 mm i aluminium)
Brenner tilkobling
Europeisk type
1.4 - INSTALLASJON
1.4.1 - TILKOBLINGER
ELEKTRISKE TILKOBLINGER TIL STRØMNETTET:
ܟ
CITOMIG 200MP
er et 230 V enfase sveisesett.
ܟ
CITOMIG 200MP
er kompatibel med strømgenerator (12 kVA).
VÆR OPPMERKSOM: DE ELEKTRISKE KOBLINGENE AV
STRØMKILDENE MÅ UTFØRES AV KVALIFISERTE TEKNIKERE
OG STRØMFORSYNINGSINSTALLASJONEN MÅ VÆRE KORREKT
DIMENSJONERT NÅR DET GJELDER EGENSKAPENE TIL
STRØMKILDEN (SÆRLIG I FORHOLD TIL DEN MAKSIMALE
FORBRUKTE STRØM).
UTSTYRET ER IKKE I SAMSVAR MED IEC 61000-3-12. DERSOM
DET ER KOBLET TIL ET OFFENTLIG LAVSPENNINGSSYSTEM,
ER INSTALLATØREN ELLER BRUKEREN AV UTSTYRET
ANSVARLIG FOR Å SØRGE FOR, ETTER KONSULTASJON MED
STRØMLEVERANDØREN HVIS NØDVENDIG, AT UTSTYRET KAN
KOBLES TIL.
DETTE KLASSE A UTSTYRET ER IKKE TILTENKT BRUK I
BOLIGOMRÅDER DER ELEKTRISK STRØM LEVERES AV
DET OFFENTLIGE LAVSPENNINGSSYSTEMET. DET KAN
VÆRE POTENSIELLE VANSKELIGHETER MED Å SIKRE
ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET I DISSE OMRÅDENE, PÅ
GRUNN AV LEDENDE OG UTSTRÅLENDE FORSTYRRELSER.
KOBLING AV BRENNER:
MIG-sveisebrenner er koblet til forsiden av generatoren, etter å sørget
for at den er riktig utstyrt med slitasjedeler som svarer til ledningen som
brukes til sveising.
For dette formålet, vennligst se instruksjoner for brenner.
GENERELL INFORMASJON
Содержание W000377723
Страница 13: ...13 EN EN OPTIONS 6 2 1 HOW TO INSTALL THE SPOOL DIAMETER 300 MM KIT...
Страница 14: ...14 EN EN 6 2 2 HOW TO INSTALL THE WELDING UNIT ON THE UNIVERSAL TROLLEY OPTIONS...
Страница 19: ...19 EN EN 11 SPARE PARTS 38 34 SPARE PARTS...
Страница 20: ...20 EN EN 12 WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM...
Страница 21: ......
Страница 33: ...33 FR FR ACCESSOIRES 6 2 1 INSTALLATION DU KIT BOBINE DIAM TRE 300 mm...
Страница 34: ...34 FR FR 6 2 2 INSTALLATION DE L UNIT DE SOUDAGE SUR LE CHARIOT UNIVERSEL ACCESSOIRES...
Страница 39: ...39 FR FR 11 PI CES DE RECHANGE 38 34 PI CES DE RECHANGE...
Страница 40: ...40 FR FR 12 SCH MA DE C BLAGE SCH MA DE C BLAGE...
Страница 41: ......
Страница 53: ...53 DE DE OPTIONEN 6 2 1 INSTALLATION DES SPULENSATZES MIT 300 MM DURCHMESSER...
Страница 54: ...54 DE DE 6 2 2 INSTALLATION DER SCHWEISSEINHEIT AUF DEM UNIVERSALWAGEN OPTIONEN...
Страница 59: ...59 DE DE 11 ERSATZTEILE 38 34 ERSATZTEILE...
Страница 60: ...60 DE DE 12 E SCHALTPLAN E SCHALTPLAN...
Страница 61: ......
Страница 73: ...73 IT IT OPZIONI 6 2 1 INSTALLAZIONE DEL KIT BOBINA DIAMETRO 300 mm...
Страница 74: ...74 IT IT 6 2 2 INSTALLAZIONE DELL UNIT DI SALDATURA SUL CARRELLO UNIVERSALE OPZIONI...
Страница 79: ...79 IT IT 11 PEZZI DI RICAMBIO 38 34 PEZZI DI RICAMBIO...
Страница 80: ...80 IT IT 12 SCHEMA ELETTRICO SCHEMA ELETTRICO...
Страница 81: ......
Страница 93: ...93 ES ES OPCIONES 6 2 1 C MO INSTALAR EL KIT DE DI METRO DE BOBINA 300 MM...
Страница 94: ...94 ES ES 6 2 2 C MO INSTALAR LA UNIDAD SOLDADORA EN EL CARRO UNIVERSAL OPCIONES...
Страница 99: ...99 ES ES 11 REPUESTOS 38 34 REPUESTOS...
Страница 100: ...100 ES ES 12 ESQUEMA DEL CABLEADO ESQUEMA DEL CABLEADO...
Страница 101: ......
Страница 113: ...113 PT PT OP ES 6 2 1 COMO INSTALAR O CONJUNTO DE BOBINA DE DI METRO DE 300 MM...
Страница 114: ...114 PT PT 6 2 2 COMO INSTALAR A UNIDADE DE SOLDADURA NO CARRINHO UNIVERSAL OP ES...
Страница 119: ...119 PT PT 11 PE AS SOBRESSALENTES 38 34 PE AS SOBRESSALENTES...
Страница 120: ...120 PT PT 12 ESQUEMA DE LIGA O ESQUEMA DE LIGA O...
Страница 121: ......
Страница 133: ...133 NL NL OPTIES 6 2 1 DE HASPELKIT DIAMETER 300 mm INSTALLEREN...
Страница 134: ...134 NL NL 6 2 2 DE LASGROEP OP HET UNIVERSEEL WAGENTJE INSTALLEREN OPTIES...
Страница 139: ...139 NL NL 11 RESERVEONDERDELEN 38 34 RESERVEONDERDELEN...
Страница 140: ...140 NL NL 12 SCHAKELSCHEMA SCHAKELSCHEMA...
Страница 141: ......
Страница 153: ...153 SV SV TILLVAL 6 2 1 HUR MAN INSTALLERAR SPOLUPPS TTNINGEN 300 MM DIAMETER...
Страница 154: ...154 SV SV 6 2 2 HUR MAN INSTALLERAR SVETSENHETEN P DEN UNIVERSELLA SVETSVAGNEN TILLVAL...
Страница 159: ...159 SV SV 11 RESERVDELAR 38 34 RESERVDELAR...
Страница 160: ...160 SV SV 12 ELSCHEMA ELSCHEMA...
Страница 161: ......
Страница 173: ...173 PL PL OPCJE 6 2 1 JAK ZAINSTALOWA ZESTAW O REDNICY SZPULI 300 MM...
Страница 174: ...174 PL PL 6 2 2 JAK ZAINSTALOWA URZ DZENIE DO SPAWANIA NA W ZKU UNIWERSALNYM OPCJE...
Страница 179: ...179 PL PL 11 CZ CI ZAMIENNY 38 34 CZ CI ZAMIENNY...
Страница 180: ...180 PL PL 12 SCHEMAT ELEKTRYCZNY SCHEMAT ELEKTRYCZNY...
Страница 181: ......
Страница 193: ...193 RO RO ACCESORII OP IONALE 6 2 1 INSTALAREA KIT ULUI BOBINEI DE 300 mm...
Страница 194: ...194 RO RO 6 2 2 INSTALAREA UNIT II PE C RUCIORUL UNIVERSAL ACCESORII OP IONALE...
Страница 199: ...199 RO RO 11 PIESE DE SCHIMB 38 34 PIESE DE SCHIMB...
Страница 200: ...200 RO RO 12 SCHEMA ELECTRIC SCHEMA ELECTRIC...
Страница 201: ......
Страница 202: ...CITOMIG 200MP RU 8695 8030 A 11 2013 www oerlikon welding com...
Страница 207: ...207 RU RU 4 TIG TIG 1 TIG 1 7 7 5 200 TIG Lift TIG lift l 3 x d l 1 x d TIG...
Страница 210: ...210 RU RU 5 0 1 5 0 2 1 D 16 2 16 100 100 17 2 16 17 MIG VAG...
Страница 213: ...213 RU RU 6 2 1 300...
Страница 214: ...214 RU RU 6 2 2...
Страница 215: ...215 RU RU 7 AIR LIQUIDE WELDING MAX I 2 240 OVER T OVER V 265 30 Iout 2 RELEASE TORCH TRIGGER MIG TIG MIG...
Страница 216: ...216 RU RU 8 ERR1 ERR2...
Страница 219: ...219 RU RU 11 38 34...
Страница 220: ...220 RU RU 12...
Страница 221: ......
Страница 233: ...233 SK SK MO NOSTI 6 2 1 AKO NAMONTOVA VOLITE N CIEVKU S PRIEMEROM 300 MM...
Страница 234: ...234 SK SK 6 2 2 AKO NAMONTOVA ZV RACIU JEDNOTKU NA UNIVERZ LNY VOZ K MO NOSTI...
Страница 239: ...239 SK SK 11 N HRADN DIELY 38 34 N HRADN DIELY...
Страница 240: ...240 SK SK 12 SCH MA ZAPOJENIA SCH MA ZAPOJENIA...
Страница 241: ......
Страница 253: ...253 DK DK EKSTRAUDSTYR 6 2 1 S DAN INSTALLERES SPOLE DIAMETER 300 MM KITTET...
Страница 254: ...254 DK DK 6 2 2 S DAN INSTALLERES SVEJSEENHEDEN P UNIVERSAL VOGNEN EKSTRAUDSTYR...
Страница 259: ...259 DK DK 11 RESERVEDELE 38 34 RESERVEDELE...
Страница 260: ...260 DK DK 12 LEDNINGSDIAGRAM LEDNINGSDIAGRAM...
Страница 261: ......
Страница 273: ...273 CZ CZ MO NOSTI 6 2 1 JAK NAINSTALOVAT C VKU O PR M RU 300 MM...
Страница 274: ...274 CZ CZ 6 2 2 JAK P IPEVNIT SVA OVAC JEDNOTKU K UNIVERZ LN MU VOZ KU MO NOSTI...
Страница 279: ...279 CZ CZ 11 N HRADN D LY 38 34 N HRADN D LY...
Страница 280: ...280 CZ CZ 12 SCH MA ZAPOJEN SCH MA ZAPOJEN...
Страница 281: ......
Страница 293: ...293 NO NO VALG 6 2 1 HVORDAN INSTALLERE ET SPOLEDIAMETER 300 MM SETT...
Страница 294: ...294 NO NO 6 2 2 HVORDAN INSTALLERE SVEISEENHETEN P DEN UNIVERSELLE VOGNEN VALG...
Страница 299: ...299 NO NO 11 RESERVEDELER 38 34 RESERVEDELER...
Страница 300: ...300 NO NO 12 KOBLINGSSKJEMA KOBLINGSSKJEMA...
Страница 301: ......