144-SV
SV
1 - ALLMÄN INFORMATION
1.1 - PRESENTATION AV INSTALLATIONEN
CITOMIG 200MP
är en manuell multifunktionell svetsuppsättning som
möjliggör:
■
MIG-MAG-svetsning med kortbåge med hjälp av ström från 30 A till
200 A.
■
Matning med olika typer av tråd (trådspole maximal diameter Ø 200
mm, i alternativ trådspole Ø 300 mm).
ܟ
Stål, rostfritt stål, aluminium och specialtråd
ܟ
Solid tråd och kärntråd
ܟ Diametrar från 0.6 mm till 1.0 mm (1.2 mm för aluminium i
manuellt läge)
■
Svetsning med belagda elektroder använder ström från 5 A till 200 A.
■
TIG-svetsning använder ström från 5 A till 200 A.
1.2 - SVETSUPPSÄTTNINGENS KOMPONENTER
■
Strömkälla
■
Längd primär kabel 3 m
■
Jordkabel med klämmor längd 3 m
■
Gasslang längd 2 m
■
Säkerhetsmanual
1.3 - TEKNISKA EGENSKAPER
CITOMIG 200MP
W000377723
PRIMÄR
1-fas primär strömkälla
230 V +/-10 %
Frekvens
50 / 60 Hz
Effekt
8,6 kVA
SEKUNDÄR
MIG
MMA
TIG
Tomgångsspänning
35 V
65 V
65 V
Aktuellt intervall
30 A – 200 A
5 A – 200 A 5 A – 200 A
Pulskvot 100 % vid 40° C
105 A
95 A
120 A
Pulskvot 60 % vid 40° C
130 A
120 A
130 A
Pulskvot 20 % vid 40°C
200 A
200 A
200 A vid
30%
Skyddsklass
IP 22S
Isoleringsklass
H
Standard
SS-EN 60974-1 / SS-EN 60974-5 / SS-EN
60974-10
Dimensioner (L x l x h)
500 x 280 x 420 mm
Nettovikt
15 kg
VARNING: MED EN 16 A SÄKRING ÄR DEN MAXIMALA
SVETSSTRÖMMEN 150 A. FÖR STRÖM ÖVER 150 A KRÄVS EN 25 A
SÄKRING OCH EN LÄMPLIG STRÖMKONTAKT.
VARNING: HANDTAGET ÄR INTE AVSETT FÖR ATT HISSA UPP
UPPSÄTTNINGEN, UTAN BARA FÖR ATT BÄRA MASKINEN OCH
FÖR ATT UNDVIKA HINDER (KABLAR I EN VERKSTAD, ETT 10 CM
STEG, ETC). DENNA UTRUSTNING HAR SKYDDSKLASS IP22S.
DEN KAN INTE ANVÄNDAS I REGN ELLER SNÖ. DEN KAN LAGRAS
UTANFÖR MEN DEN ÄR INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS UNDER
NEDERBÖRD UTAN SKYDD.
Bokstavskod IP
Skyddsklasser
Första siffran
2
Mot inträngande av fasta främmande föremål med Ø
≥
12,5 mm
Andra siffran
1
Mot penetration av vertikala vattendroppar med skadliga
effekter
2
Mot penetration av regn (lutande upp till 15° i förhållande
till vertikalplanet) med skadliga effekter
3
Mot penetration av regn (lutande upp till 60° i förhållande
till vertikalplanet) med skadliga effekter
S
Anger att testningen av skyddet mot oönskade effekter
av vattenpenetration genomfördes med alla delar av
utrustningen på tomgång.
1.3.1 - TEKNISKA EGENSKAPER HOS TRÅDMATARDELEN
Trådmatning
2 rullar
Trådmatningshastighet
1.6
→
20 m/min
Användbar tråddiameter
0.6
→
1,0 mm (1.2 mm i aluminium)
Brännaranslutning
Europeisk typ
1.4 - INSTALLATION
1.4.1 - ANSLUTNINGAR
ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR TILL STRÖMMEN:
ܟ
CITOMIG 200MP
är en 230 V enfas svetsuppsättning.
ܟ
CITOMIG 200MP
är kompatibel med kraftgenerator (12 kVA).
FÖRSIKTIGHET: DEN ELEKTRISKA ANSLUTNINGEN AV
STRÖMKÄLLAN MÅSTE UTFÖRAS AV KVALIFICERADE TEKNIKER
OCH INSTALLATIONEN AV STRÖMFÖRSÖRJNINGEN MÅSTE
DIMENSIONERAS RÄTT BETRÄFFANDE EGENSKAPERNA
HOS STRÖMKÄLLAN (I SYNNERHET BETRÄFFANDE HÖGSTA
STRÖMFÖRBRUKNING.
DENNA UTRUSTNING ÖVERENSSTÄMMER INTE MED IEC 61000-
3-12. OM DEN ÄR ANSLUTEN TILL ETT OFFENTLIGT LÅGT
SPÄNNINGSSYSTEM ÅLIGGER DET INSTALLATÖREN ELLER
ANVÄNDAREN AV UTRUSTNINGEN ATT SE TILL, GENOM SAMRÅD
MED OPERATÖREN AV DISTRIBUTIONSNÄTET OM DET ÄR
NÖDVÄNDIGT, ATT UTRUSTNINGEN KAN ANSLUTAS.
DENNA KLASS A-UTRUSTNING ÄR INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS I
BOSTADSORTER DÄR ELEKTRICITETEN TILLHANDAHÅLLS AV DET
OFFENTLIGA LÅGSPÄNNINGSFÖRSÖRJNINGSSYSTEMET. DET
KAN FINNAS POTENTIELLA SVÅRIGHETER ATT SÄKERSTÄLLA
ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET PÅ DESSA PLATSER, PÅ
GRUND AV LEDDA SAMT UTSTRÅLADE STÖRNINGAR.
ANSLUTNING AV BRÄNNAREN:
MIG-svetsbrännare ansluts till framsidan av generatorn, efter att säkerställt
att den är korrekt utrustad med de slitdelar som motsvarar den tråd som
används för svetsningen.
För detta ändamål hänvisas till instruktionerna för brännaren.
ALLMÄN INFORMATION
Содержание W000377723
Страница 13: ...13 EN EN OPTIONS 6 2 1 HOW TO INSTALL THE SPOOL DIAMETER 300 MM KIT...
Страница 14: ...14 EN EN 6 2 2 HOW TO INSTALL THE WELDING UNIT ON THE UNIVERSAL TROLLEY OPTIONS...
Страница 19: ...19 EN EN 11 SPARE PARTS 38 34 SPARE PARTS...
Страница 20: ...20 EN EN 12 WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM...
Страница 21: ......
Страница 33: ...33 FR FR ACCESSOIRES 6 2 1 INSTALLATION DU KIT BOBINE DIAM TRE 300 mm...
Страница 34: ...34 FR FR 6 2 2 INSTALLATION DE L UNIT DE SOUDAGE SUR LE CHARIOT UNIVERSEL ACCESSOIRES...
Страница 39: ...39 FR FR 11 PI CES DE RECHANGE 38 34 PI CES DE RECHANGE...
Страница 40: ...40 FR FR 12 SCH MA DE C BLAGE SCH MA DE C BLAGE...
Страница 41: ......
Страница 53: ...53 DE DE OPTIONEN 6 2 1 INSTALLATION DES SPULENSATZES MIT 300 MM DURCHMESSER...
Страница 54: ...54 DE DE 6 2 2 INSTALLATION DER SCHWEISSEINHEIT AUF DEM UNIVERSALWAGEN OPTIONEN...
Страница 59: ...59 DE DE 11 ERSATZTEILE 38 34 ERSATZTEILE...
Страница 60: ...60 DE DE 12 E SCHALTPLAN E SCHALTPLAN...
Страница 61: ......
Страница 73: ...73 IT IT OPZIONI 6 2 1 INSTALLAZIONE DEL KIT BOBINA DIAMETRO 300 mm...
Страница 74: ...74 IT IT 6 2 2 INSTALLAZIONE DELL UNIT DI SALDATURA SUL CARRELLO UNIVERSALE OPZIONI...
Страница 79: ...79 IT IT 11 PEZZI DI RICAMBIO 38 34 PEZZI DI RICAMBIO...
Страница 80: ...80 IT IT 12 SCHEMA ELETTRICO SCHEMA ELETTRICO...
Страница 81: ......
Страница 93: ...93 ES ES OPCIONES 6 2 1 C MO INSTALAR EL KIT DE DI METRO DE BOBINA 300 MM...
Страница 94: ...94 ES ES 6 2 2 C MO INSTALAR LA UNIDAD SOLDADORA EN EL CARRO UNIVERSAL OPCIONES...
Страница 99: ...99 ES ES 11 REPUESTOS 38 34 REPUESTOS...
Страница 100: ...100 ES ES 12 ESQUEMA DEL CABLEADO ESQUEMA DEL CABLEADO...
Страница 101: ......
Страница 113: ...113 PT PT OP ES 6 2 1 COMO INSTALAR O CONJUNTO DE BOBINA DE DI METRO DE 300 MM...
Страница 114: ...114 PT PT 6 2 2 COMO INSTALAR A UNIDADE DE SOLDADURA NO CARRINHO UNIVERSAL OP ES...
Страница 119: ...119 PT PT 11 PE AS SOBRESSALENTES 38 34 PE AS SOBRESSALENTES...
Страница 120: ...120 PT PT 12 ESQUEMA DE LIGA O ESQUEMA DE LIGA O...
Страница 121: ......
Страница 133: ...133 NL NL OPTIES 6 2 1 DE HASPELKIT DIAMETER 300 mm INSTALLEREN...
Страница 134: ...134 NL NL 6 2 2 DE LASGROEP OP HET UNIVERSEEL WAGENTJE INSTALLEREN OPTIES...
Страница 139: ...139 NL NL 11 RESERVEONDERDELEN 38 34 RESERVEONDERDELEN...
Страница 140: ...140 NL NL 12 SCHAKELSCHEMA SCHAKELSCHEMA...
Страница 141: ......
Страница 153: ...153 SV SV TILLVAL 6 2 1 HUR MAN INSTALLERAR SPOLUPPS TTNINGEN 300 MM DIAMETER...
Страница 154: ...154 SV SV 6 2 2 HUR MAN INSTALLERAR SVETSENHETEN P DEN UNIVERSELLA SVETSVAGNEN TILLVAL...
Страница 159: ...159 SV SV 11 RESERVDELAR 38 34 RESERVDELAR...
Страница 160: ...160 SV SV 12 ELSCHEMA ELSCHEMA...
Страница 161: ......
Страница 173: ...173 PL PL OPCJE 6 2 1 JAK ZAINSTALOWA ZESTAW O REDNICY SZPULI 300 MM...
Страница 174: ...174 PL PL 6 2 2 JAK ZAINSTALOWA URZ DZENIE DO SPAWANIA NA W ZKU UNIWERSALNYM OPCJE...
Страница 179: ...179 PL PL 11 CZ CI ZAMIENNY 38 34 CZ CI ZAMIENNY...
Страница 180: ...180 PL PL 12 SCHEMAT ELEKTRYCZNY SCHEMAT ELEKTRYCZNY...
Страница 181: ......
Страница 193: ...193 RO RO ACCESORII OP IONALE 6 2 1 INSTALAREA KIT ULUI BOBINEI DE 300 mm...
Страница 194: ...194 RO RO 6 2 2 INSTALAREA UNIT II PE C RUCIORUL UNIVERSAL ACCESORII OP IONALE...
Страница 199: ...199 RO RO 11 PIESE DE SCHIMB 38 34 PIESE DE SCHIMB...
Страница 200: ...200 RO RO 12 SCHEMA ELECTRIC SCHEMA ELECTRIC...
Страница 201: ......
Страница 202: ...CITOMIG 200MP RU 8695 8030 A 11 2013 www oerlikon welding com...
Страница 207: ...207 RU RU 4 TIG TIG 1 TIG 1 7 7 5 200 TIG Lift TIG lift l 3 x d l 1 x d TIG...
Страница 210: ...210 RU RU 5 0 1 5 0 2 1 D 16 2 16 100 100 17 2 16 17 MIG VAG...
Страница 213: ...213 RU RU 6 2 1 300...
Страница 214: ...214 RU RU 6 2 2...
Страница 215: ...215 RU RU 7 AIR LIQUIDE WELDING MAX I 2 240 OVER T OVER V 265 30 Iout 2 RELEASE TORCH TRIGGER MIG TIG MIG...
Страница 216: ...216 RU RU 8 ERR1 ERR2...
Страница 219: ...219 RU RU 11 38 34...
Страница 220: ...220 RU RU 12...
Страница 221: ......
Страница 233: ...233 SK SK MO NOSTI 6 2 1 AKO NAMONTOVA VOLITE N CIEVKU S PRIEMEROM 300 MM...
Страница 234: ...234 SK SK 6 2 2 AKO NAMONTOVA ZV RACIU JEDNOTKU NA UNIVERZ LNY VOZ K MO NOSTI...
Страница 239: ...239 SK SK 11 N HRADN DIELY 38 34 N HRADN DIELY...
Страница 240: ...240 SK SK 12 SCH MA ZAPOJENIA SCH MA ZAPOJENIA...
Страница 241: ......
Страница 253: ...253 DK DK EKSTRAUDSTYR 6 2 1 S DAN INSTALLERES SPOLE DIAMETER 300 MM KITTET...
Страница 254: ...254 DK DK 6 2 2 S DAN INSTALLERES SVEJSEENHEDEN P UNIVERSAL VOGNEN EKSTRAUDSTYR...
Страница 259: ...259 DK DK 11 RESERVEDELE 38 34 RESERVEDELE...
Страница 260: ...260 DK DK 12 LEDNINGSDIAGRAM LEDNINGSDIAGRAM...
Страница 261: ......
Страница 273: ...273 CZ CZ MO NOSTI 6 2 1 JAK NAINSTALOVAT C VKU O PR M RU 300 MM...
Страница 274: ...274 CZ CZ 6 2 2 JAK P IPEVNIT SVA OVAC JEDNOTKU K UNIVERZ LN MU VOZ KU MO NOSTI...
Страница 279: ...279 CZ CZ 11 N HRADN D LY 38 34 N HRADN D LY...
Страница 280: ...280 CZ CZ 12 SCH MA ZAPOJEN SCH MA ZAPOJEN...
Страница 281: ......
Страница 293: ...293 NO NO VALG 6 2 1 HVORDAN INSTALLERE ET SPOLEDIAMETER 300 MM SETT...
Страница 294: ...294 NO NO 6 2 2 HVORDAN INSTALLERE SVEISEENHETEN P DEN UNIVERSELLE VOGNEN VALG...
Страница 299: ...299 NO NO 11 RESERVEDELER 38 34 RESERVEDELER...
Страница 300: ...300 NO NO 12 KOBLINGSSKJEMA KOBLINGSSKJEMA...
Страница 301: ......