MT-Propeller MTV-14 Series, Руководство по эксплуатации и установке

Страница: 58 / 116

E-610
6.2.3
Mögliche Beschädigungen entlang des Kantenbeschlags
6.2.3.1 Runde Dellen (größer als 0,24 inch x 0,24 inch / 6 mm x 6 mm).
Falls keine weiteren Dellen innerhalb von 2 inch (51 mm)
vorhanden und keine weiteren Dellen dieser Größenordnung
erkennbar sind, kann die einzelne Delle um 0,12 inch (3 mm)
größer sein auf 0,36 inch x 0,36 inch (9 mm x 9 mm).
Falls keine weiteren Dellen derselben Größe innerhalb von 3
inch (76 mm) vorhanden sind und keine weiteren Dellen dieser
Größenordnung erkennbar sind, kann die einzelne Delle um
0,197 inch (5 mm) größer sein auf 0,433 inch x 0,433 inch (11
mm x 11 mm).
Falls Delle größer ist, nicht mehr reparieren; der
Kantenbeschlag ist zu wechseln!
6.2.3.2 Spitze Dellen (größer als 0,24 inch x 0,24 inch (6 mm x 6 mm).
Falls keine weiteren Dellen derselben Größe innerhalb von 2
inch (51 mm) vorhanden und keine weiteren Dellen dieser
Größenordnung erkennbar sind, kann die einzelne Delle um
0,12 inch (3 mm) größer sein auf 0,36 inch x 0,36 inch (9 mm x
9 mm).
Falls keine weiteren Dellen derselben Größe innerhalb von 3
inch (76 mm) vorhanden sind und keine weiteren Dellen dieser
Größenordnung erkennbar sind, kann die einzelne Delle um
0,197 inch (5 mm) größer sein auf 0,433 inch x 0,433 inch (11
mm x 11 mm).
Falls Delle größer ist, nicht mehr reparieren; der
Kantenbeschlag ist zu wechseln!
Seite 27
10.02.2011
6.2.3 Possible Damage along Erosion Sheath
6.2.3.1 Circular Dents (more than 0,24 inch x 0,24 inch / 6 mm x 6 mm).
If within 2 inches (51 mm) no other dents of that size are visible,
the dent size may exceed the original maximum size by
0,12 inch (3 mm) to 0,36 inch x 0,36 inch (9 mm x 9 mm).
If within 3 inches (76 mm) no other dents of that size are visible.
The dent size may exceed original maximum size by 0,197 inch
(5 mm) to a maximum of 0,433 inch x 0,433 inch (11 mm x 11
mm).
If dent is bigger, do not repair. Change erosion sheath!
6.2.3.2 Pointed dents (more than 0,24 inch x 0,24 inch (6 mm x 6 mm).
If within 2 inches (51 mm) no other dents of that size are visible,
the dent size may exceed the original maximum size by
0,12 inch (3 mm) to 0,36 inch x 0,36 inch (9 mm x 9 mm).
If within 3 inches (76 mm) no other dents of that size are visible.
The dent size may exceed original maximum size by 0,197 inch
(5 mm) to a maximum of 0,433 inch x 0,433 inch (11 mm x 11
mm).
If dent is bigger, do not repair. Change erosion sheath!
Page 27 2011-02-10