MT-Propeller MTV-14 Series, Руководство по эксплуатации и установке

Страница: 39 / 116

E-610
5.13.6 Prüfe die Position des Beta-Ventils im Propeller-Regler (Beta-
Null-Position), nachdem das gesamte Beta-Gestänge installiert
und an die Beta-Steuerung angeschlossen ist. Der Schlitz im
Ventil muss bündig mit der Vorderkante der Mutter sein. Ist dies
nicht der Fall, so ist die die Verbindung der Beta-Steuerung
gemäß der Anweisung des Triebwerkherstellers einzustellen
(siehe Zeichnung C).
Dabei auch die leichtgängige Funktion des Beta-Ventils im
Governor überprüfen.
Siehe auch Turbinen- und Flugzeug Instandhaltungshandbücher.
Zeichnung C
Seite 19-1
11.03. 2005
5.13.6 Check the position of the beta-valve in the propeller governor
(beta-zero-position) after the whole beta linkage is installed and
connected to the beta control. The slot in the valve must be
flush with the front of the beta valve cap. If this is not the case,
the connection of the beta control must be rigged according to
the engine manufacturerers instructions (see Figure C).
Check free movement of the beta valve in the governor.
Consult also engine- and aircraft maintenance manuals.
Figure C
Page 19-1
2005-03-11