LIFE home integration Armor AR024, Инструкции и указания по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 53 / 80

53
GB I F
7.3 FUNZIONI
7.3.1 BLACKOUT
In caso di assenza momentanea della
tensione di alimentazione, l’automazione, al
ritorno della tensione, si comporta nel
seguente modo:
•
Al primo comando il cancello effettua un
pre-lampeggio della durata di circa 4 sec.
e chiude lentamente indipendentemente
dal comando.
• Se si interrompe questa fase con un altro
comando il cancello si arresta, ripete il
prelampeggio e riprende il moto in
chiusura; finchè la manovra di chiusura
non è completata non riprende il
funzionamento normale.
La funzione blackout abilita automaticamente
il primo movimento successivo al ritorno della
tensione.
Premere il tasto ( B ) < TASTIERA DESTRA >
e poi il tasto < 3 >.
• Led verde (7) acceso: funzione attivata
<
ON >. Dopo il ritorno della tensione in
una modalità che preveda la richiusura
automatica, l’automazione attende il
tempo di pausa impostato, esegue un
prelampeggio ed effettua lentamente la
chiusura.
• Led rosso (9) acceso: funzione disattivata
<
OFF >. Dopo il ritorno della tensione, al
primo comando dato dall’utente,
l’automazione , esegue un prelampeggio
ed effettua lentamente la chiusura.
Premendo il tasto ( B ) < TASTIERA DESTRA >
si inverte lo stato della selezione rosso/verde.
7.3.2 PRELAMPEGGIO
Questa funzione abilita un prelampeggio da
parte del lampeggiante prima di iniziare il
moto di chiusura o di apertura.
Premere il tasto ( A ) < TASTIERA SINISTRA >
e poi il tasto < 4 >.
• led verde (6) acceso: funzione attivata
<
ON >. Dopo un comando di apertura o
chiusura, il lampeggiante esegue un
prelampeggio di alcuni secondi e poi il
cancello inizia il movimento.
• led rosso (8) acceso: funzione disattivata
<
OFF >. Il lampeggiante non effettua il
prelampeggio.
Premendo il tasto della funzione ( A )
< TASTIERA SINISTRA > s’inverte lo stato
della selezione rosso/verde.
7.3 FONCTIONS
7.3.1 BLACK-OUT
En cas d’absence momentanée de la tension
d’alimentation, le système automatisé, au
retour de ladite tension, se comporte de la
manière suivante:
•
A la première commande, le portail
effectue un pré-clignotement d’une durée
d’environ 3 sec. et puis se ferme
lentement indépendamment de la
commande.
• Si l’on interrompt cette phase par une
autre commande, le portail s’arrête,
répète le pré-clignotement et reprend son
mouvement en fermeture; il ne reprend
pas son fonctionnement normal jusqu’à
ce que la manœuvre de fermeture ne soit
complétée.
La fonction black-out active
automatiquement le premier mouvement
suivant le retour de la tension après une
coupure plus ou moins prolongée de celle-ci.
Appuyer sur la touche (B) < CLAVIER DROIT >
puis sur la touche < 3 >.
• Voyant vert (7) allumé : fonction
programmée en mode <
ON >. Après le
retour de la tension dans un mode qui
prévoit la fermeture automatique, il attend
le temps de pause programmé, réalise un
pré-clignotement et effectue lentement la
fermeture.
• Voyant rouge (9) allumé : fonction
programmée en mode <
OFF >. Après le
retour de la tension, et à la première
commande donnée par l’usager, il réalise
un pré-clignotement et effectue lentement
la fermeture.
En appuyant sur la touche ( B ) < CLAVIER
DROIT > il est possible d’inverser l’état de la
sélection rouge/vert.
7.3.2 PRE-CLIGNOTEMENT
Cette fonction active le pré-clignotement)
avant le démarrage du cycle de fermeture ou
d’ouverture.
Appuyer sur la touche ( A ) < CLAVIER
GAUCHE > puis sur la touche < 4 >.
• Voyant vert (6) allumé : fonction
programmée en mode <
ON >. Après la
commande « fermer » ou « ouvrir », le
premier avertissement lumineux est
activé pendant quelques secondes puis
le portail commence à se mettre en
mouvement.
• Voyant rouge (8) allumé : fonction
programmée en mode <
OFF >. Le
dispositif de signal clignotant ne s’active
pas.
En appuyant sur la touche ( A ), < CLAVIER
GAUCHE > il est possible d’inverser l’état de
la sélection rouge / vert.
7.3 FUNCTIONS
7.3.1 BLACKOUT
In the event of a temporary power failure,
when the power supply is restored, the
automation behaves as follows:
•
At the first command, the gate performs
pre-flashing for a duration of
approximately 3 seconds and closes
slowly, regardless of the command.
• If this phase is interrupted with another
command, the gate stops, repeats pre-
flashing and recommences closure; it will
not return to normal function until such
time as the closure manoeuvre has been
completed.
The blackout function automatically enables
the first movement following power supply
recovery.
Press the key ( B ) < RIGHT KEYBOARD > and
then key < 3 >.
• Green led (7) lit: function enabled < ON >.
After the power supply returns in a mode
that allows automatic re-closure, the
automation will wait the set pause time,
perform pre-flashing and close slowly.
• Red led (9) lit: function disabled < OFF >.
After the power supply returns, at the first
command given by the user, the
automation performs pre-flashing and
closes slowly.
By pressing key ( B ) < RIGHT KEYBOARD >
the state of red/green selection is inverted.
7.3.2 PRE-FLASHING
This function enables pre-flashing by the
flashing light before the start of a closure or
opening cycle.
Press the <LEFT KEYBOARD > key and then
the <4 > key.
• Green led (6) on: function enabled <O N>.
After an opening or closure command it
performs pre-flashing for a few seconds
and then gate opening or closure
commences.
• Red led (8) on: function disabled <OF F>
mode, the flashing light does not perform
pre-flashing.
By pressing the (A) <LEFT KEYBOARD > key
the status of the red/green selection is
inverted.