LIFE home integration Armor AR024, Инструкции и указания по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 78 / 80

78
GB I F
• Se il cavo d’alimentazione è
danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal suo
servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con
qualifica similare, in modo da
prevenire ogni rischio.
• Utilizzare esclusivamente componenti di
ricambio, accessori e materiale di
fissaggio originali.
• Non eseguire modifiche tecniche o di
programmazione sull’attuatore.
Operazioni di questo tipo possono solo
causare malfunzionamenti e/o rischi
d’incidenti. Il costruttore declina ogni
responsabilità per danni derivanti da
prodotti modificati.
• Qualora si verifichino interventi di
interruttori automatici o di fusibili, prima
di ripristinarli e necessario individuare ed
eliminare il guasto. Richiedere l’intervento
di un
INSTALLATORE
PROFESSIONALE.
• Se si verifica un’anomalia non risolvibile
facendo uso delle informazioni riportate
nel presente manuale, interpellare il
servizio assistenza del costruttore.
• Ogni operazione di manutenzione,
riparazione o sostituzione di parti deve
essere riportata nel registro della
manutenzione, FORNITO E COMPILATO
INIZIALMENTE DALL’INSTALLATORE.
PULIZIA DELL’AUTOMAZIONE
ATTENZIONE:
• Non lavare mai l’attuatore con getti
d’acqua o con un’idropulitrice.
• Non utilizzare sostanze corrosive,
solventi, diluenti o alcool per la pulizia
dell’attuatore.
• Prima di procedere alla pulizia,
interrompere l’alimentazione elettrica
all’automazione.
a) L’automazione è installata quasi
sempre all’aperto, ed è quindi
soggetta alle variazioni climatiche e
alle intemperie. Queste trasportano
detriti che possono essere causa di
problemi.
b) Tutta la zona in cui è installata
l’automazione deve essere tenuta
discretamente pulita per evitare
malfunzionamenti o guasti.
c) Tenere pulita la zona di
funzionamento del cancello e
dell’attuatore spazzando con una
scopa sassi, ghiaino, fango, foglie
ecc. che vi si depositino.
d) Tenere pulite le battute di finecorsa
di chiusura e d’apertura.
MANUTENZIONE PERIODICA
Ogni 6 mesi far eseguire le seguenti
operazioni ad un
INSTALLATORE
PROFESSIONALE .
• Una serie di prove d’apertura e chiusura
del cancello utilizzando radiocomandi e
selettori, facendo intervenire tutti i
dispositivi dell’automazione (fotocellule,
segnalatore lampeggiante, ecc.).
Verificare che l’automazione esegua
l’azione voluta.
• Si le câble d’alimentation est
endommage, le fabricant doit le
remplacer pour eviter tout risque ou
son service technique ou un technicien
qualifie.
• Utiliser exclusivement les pièces de
rechange, les accessoires et le matériel
de fixation originaux.
• Ne jamais effectuer de modifications
techniques ou de programmation au
niveau de l’actionneur. Ces opérations
peuvent provoquer des
dysfonctionnements et/ou des risques
d’accident. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages
provoqué par des produits modifiés.
• En cas de fonctionnement des
disjoncteurs ou des fusibles, éliminer la
panne avant de les remplacer. Demander
l’intervention d’un
TECHNICIEN
PROFESSIONNEL PREPOSE A
L’INSTALLATION .
• En cas d’anomalie qu’il n’est pas possible
de résoudre suivant les instructions ci-
jointes, demander l’intervention du service
technique du fabricant.
• Toute opération d’entretien, réparation ou
remplacement des pièces doit être
enregistrée sur le dossier relatif à
l’entretien, FOURNI ET REMPLI
INITIALEMENT PAR LE FABRICANT.
NETTOYAGE DU SYSTÈME
AUTOMATISÉ
ATTENTION:
• Ne jamais laver l’actionneur à l’aide de
carsher ou un nettoyeur à jet de haute
pression.
• Ne pas utiliser de substances
corrosives, de solvants, de diluants ou
d’alcool pour nettoyer l’actionneur.
• Avant de procéder à l’entretien, couper
l’alimentation électrique du dispositif
automatisé.
a) Le système automatisé est presque
toujours installé en plein air et est
donc soumis aux variations
climatiques ainsi qu’aux
intempéries. Ces dernières
transportent des détritus qui
peuvent provoquer des problèmes.
b) Toute la zone où ce dispositif est
installé doit être tenue propre pour
éviter tout mauvais fonctionnement
ou panne.
c) Maintenir la zone de fermeture du
portail et de l’actionneur propre, en
nettoyant à l’aide d’une balayette
toute pierre, gravier, boue, etc... qui
s’y déposerait.
d) Maintenir les battants de fin de
course de ouverture et fermeture
propre.
ENTRETIEN PÉRIODIQUE
Tous les 6 mois, demander à un TECHNICIEN
PROFESSIONNEL DE L’INSTALLATION:
• Effectuer une série de tests d’ouverture
et de fermeture du portail à l’aide des
émetteurs et des sélecteurs, et en
utilisant tous les dispositifs du dispositif
automatisé (photocellules, avertisseur
lumineux, etc…).
Vérifier que le système automatisé
reconnaît les commandes effectuées.
• Use original spare parts, accessories and
clamping material only.
• Do not perform technical or programming
modifications on the operator. Operations
of this type may cause malfunctions and/
or risk of accidents. The Manufacturer
declines responsibility for damage
deriving from modified products.
• In the event of intervention of automatic
switches or fuses, before restoring
function conditions identify and eliminate
the fault. Request the intervention of a
PROFESSIONAL FITTER.
• If a fault that cannot be solved following
the information contained in the present
manual arises, contact the manufacturer’s
assistance service.
• All maintenance, repair or replacement of
parts must be recorded in the
maintenance log, which is SUPPLIED
AND INITIALLY FILLED IN BY THE
FITTER.
CLEANING THE AUTOMATION
ATTENTION:
• Never wash the operator with jets of
water or cleaning devices using water.
• Do not use corrosive substances,
solvents, thinners or spirits to clean
the operator.
• Before cleaning switch of the power
supply
a) Automations are almost always
installed outdoors and are therefore
subject to climatic changes and
harsh weather conditions that
transport debris that may cause
problems.
b) The area in which the automation is
installed must be kept clean to avoid
malfunctions and faults.
c) Keep the gate area clean by using
a broom to brush away stones,
gravel, mud etc. that deposit there.
d) Keep the opening and closure stop
plates clean.
ROUTINE MAINTENANCE
Every 6 months a PROFESSIONAL FITTER
should repeat the following operations:
•
A series of opening and closure tests
using radio controls, internal button
panels and selectors, making all the
automation devices function (photocells,
sensitive strips, flashing light, etc). Check
that the gate performs the desired action.