LIFE home integration Armor AR024, Инструкции и указания по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 41 / 80

41
GB I F
5.5.3 CANCELLO AD 1 ANTA
ARMOR 124XP descrizione dei connettori. I
collegamenti ai vari connettori effettuati dal
costruttore non vanno assolutamente
modificati. In fig. 22 è riportato lo schema dei
collegamenti.
Tab. 8: connettori - fig. 22
Connettori
Connectors
Connecteurs
Descrizione
Description
Description
20 - 21 24Vac Ingresso alimentazione trasformatore.
Transformer power supply input.
Entrée alimentation transformateur.
22 - 23 16Vac
24
Connettore carica batterie AGECH (opzionale).
AGECH battery charge connector (optional).
Connecteur chargeur de batteries AGECH (en option).
25 - 26 - 27
Segnale Finecorsa apertura e chiusura.
Opening and closure end of stroke signal.
Signal Fin de course ouverture et fermeture.
28 +
Ingresso encoder (S segnale).
Encoder input (S signal).
Entrée encodeur (S signal).
29 S
30 -
31 -
Alimentazione motore 24Vdc 120W max.
24Vdc 120W max motor power supply.
Alimentation moteur 24 Vdc 120 W max.
32 +
5.6 LED DI SEGNALAZIONE
Una fila di 5 led (fig. 24) è presente sul lato
destro della scheda, sotto i morsetti. Tali led
sono accesi quando il corrispondente segnale
è presente. Per gli ingressi N.C., stop e foto,
i corrispondenti led L7 e L11 sono
normalmente accesi; per gli ingressi N.O.,
apre chiude e passo, i corrispondenti led L8,
L9 e L11 sono normalmente spenti. Tali led
evidenziano quindi un eventuale
malfunzionamento dei dispositivi collegati.
24
5.5.4 PORTAIL À UN SEUL
VANTAIL
Armor 124XP description des connecteurs :
Les connexions des différents connecteurs
effectuées par le fabricant ne doivent
absolument pas être modifiées. Le schéma
des connexions est illustré sur la fig. 22.
Tab. 8: connecteurs - fig. 22
5.6 VOYANT DE
SIGNALISATION
Une file de 5 voyants (fig. 24) est située sur le
côté droit de la fiche, sous les bornes. Ces voyants
sont allumés lorsque le signal correspondant est
présent. Pour les entrées N.C., stop et
photocellule, les voyants correspondants L7 et L11
sont allumés normalement ; pour les entrées N.O.,
ouvrir, fermer et pas, les voyants correspondants
L8, L9 et L11 sont éteints normalement. Lesdits
voyants signalent donc un mauvais
fonctionnement éventuel des dispositifs qui lui
sont reliés.
5.5.3 1-LEAF GATE
ARMOR 124XP description of the connectors.
The connections to the various connectors
performed by the Manufacturer must
absolutely not be modified. Fig. 22 shows
the connections.
Tab. 8: connectors - fig. 22
5.6 INDICATOR LEDS
There is a row of 5 leds (fig. 24) present on
the right-hand side of the card, under the
terminals. These leds are lit when the
corresponding signal is present. For the NC
inputs, stop and photo, the corresponding leds
L7 and L11 are normally lit; for the NO inputs,
open, close and step, the corresponding leds
L8, L9 and L11 are normally off. These leds
therefore show a malfunction of the connected
devices.