LIFE home integration Armor AR024, Инструкции и указания по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 40 / 80

40
GB I F
5.5.2 CANCELLO A 2 ANTE
ARMOR 224XP: descrizione morsetti da 20
a 36 (fig. 20).
Tab. 6: morsettiera - fig. 20
Morsetti
Terminals
Bornes
Descrizione
Description
Description
20-21 24Vac Ingresso alimentazione trasformatore.
Transformer power supply input.
Entrée alimentation transformateur.
22-23 16Vac
24
Connettore carica batterie AGECH (opzionale).
AGECH battery charger connector (optional).
Connecteur chargeur de batteries AGECH (en option).
25 +
Segnale Finecorsa del motore 1 (FC1) e del motore 2 (FC2).
End of stroke signal for motor 1 (FC1) and motor 2 (FC2).
Signal Fin de course du moteur 1 (FC1) et du moteur 2 (FC2).
26 FC2
27 FC1
28 -
29 +
Segnale encoder del motore 1 (S1) e del motore 2 (S2).
Encoder signal for motor 1 (S1) and motor 2 (S2).
Signal encodeur du moteur 1 (S1) et du moteur 2 (S2).
30 S2
31 S1
32 -
33 -
Motore 2, alimentazione 24Vdc, 110 W max.
Motor 2, 24Vdc power supply, 110 W max.
Moteur 2, alimentation 24 Vdc, 110 W max.
34 +
35 -
Motore 1, alimentazione 24Vdc, 110 W max.
Motor 1, 24Vdc power supply, 110 W max.
Moteur 1, alimentation 24 Vdc, 110 W max.
36 +
5.5.2.1 COLLEGAMENTI TRA I 2
ATTUATORI
Con cancello a due ante (due motori)
collegare i morsetti di AR024 (fig. 21) alla
centrale di comando nel AR224XP come
indicato in tab. 7. Effettuare l’installazione dei
motori rispettando le seguenti
corrispondenze:
•
AR224XP (con centrale di comando) va
montato sull’anta 1.
• AR024 (senza centrale) va montato
sull’anta 2.
Tab. 7: collegamenti 2 attuatori – fig. 21
Morsetti AR024
AR024 terminals
Bornes AR024
Morsetti centrale AR224XP
AR224XP control unit terminals
Bornes unité AR224XP
A 34
B 33
C 32
D 30
E 29
F 26
5.5.2 PORTAIL À DEUX VANTAIL
Armor 224XP : description bornes de 20 à 36
(figure 20)
Tab. 6 : plaque à bornes (fig. 20)
5.5.2.1 CONNEXIONS ENTRE LES 2
ACTIONNEURS
Avec le portail à deux vantaux (deux moteurs)
relier les bornes de AR024 (fig. 21) à l’unité
de commande en AR224XP comme il est
indiqué dans le tab.7.
Effectuer l’installation des moteurs en
respectant les indications suivantes:
•
AR224XP (avec unité de contrôle) doit
être monté sur le vantail 1
• AR024 (sans unité) doit être monté sur le
vantail 2.
Tab. 7 : connexions 2 actionneurs - fig.21
5.5.2 2-LEAF GATE
ARMOR 224XP: description of terminals from
20 to 36 (fig. 20).
Tab. 6: terminal board - fig. 20
5.5.2.1 CONNECTIONS BETWEEN 2
OPERATORS
With a two leaf (two motors) gate, connect
the AR024 terminals (fig. 21) to the control
unit in the AR224XP as indicated in tab. 7.
Perform installation of motors respecting the
following:
•
AR224XP (with control unit) to be
mounted on leaf 1.
• AR024 (without control unit) to be
mounted on leaf 2.
Tab. 7: 2 operator connections –fig. 21