LIFE home integration Armor AR024, Инструкции и указания по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 59 / 80

59
GB I F
c) La regolazione dell’anta 2 (motore
2) deve essere effettuata quando è
in movimento anche l’anta 2; tale
condizione è ottenibile utilizzando il
comando di apertura (apri o passo).
d) Procedere alla regolazione nel
seguente modo:
•
premere il tasto (A) < TASTIERA
SINISTRA > e poi il tasto < 7 >.
• Con cancello in movimento
durante la fase da calibrare,
agire sui tasti <
+ > o < - > per
regolare il valore della forza e
della velocità in quel tratto,
facendo riferimento
all’indicazione visualizzata
dall’accensione dei led (da 1 a
5) e all’osservazione del moto
effettivo del cancello.
Nota : la regolazione dei valori di una fase di
moto non altera i valori impostati nelle altre
fasi; modificare successivamente il valore di
forza a cancello fermo implicherà una
traslazione verso l’alto o il basso di tutti i
valori.
7.3.10TEMPO PAUSA
Questa funzione regola il tempo di pausa
prima della chiusura automatica (nelle
modalità che la prevedono).
Premere il tasto ( A ) < TASTIERA SINISTRA >
e poi il tasto < 5 >.
• led verde (6) acceso: scala di valori
impostabili tra 5 e 20 sec.
• led rosso (9) acceso: scala di valori
impostabili tra 20 e 100 sec.
Premendo il tasto ( A ) < TASTIERA
SINISTRA > s’inverte lo stato della selezione
rosso/verde.
Una volta selezionata la scala di valori agire
sui tasti <
+ > o < - > e scegliere il tempo
facendo riferimento all’accensione dei led
orizzontali (da 1 a 5) secondo la seguente
tabella:
Tab.14: corrispondenza tra numero dei led
accesi e il tempo di pausa
ATTENZIONE: la chiusura automatica è
disattivata con nessun led acceso.
Led
Led
Voyant
Led verde (6)
Green led (6)
Voyant vert (6)
Led rosso (9)
Red led (9)
Voyant rouge (9)
Nessun led acceso
No led lit
Aucun voyant allumé
Tempo infinito
Infinite time
Temps infini
Tempo infinito
Infinite time
Temps infini
Led - Led - Voyant 1 0 s 25 s
Led - Led - Voyants 1 e - and - et 2 5 s 50 s
Led - Led - Voyants 1, 2 e - and - et 3 10 s 75 s
Led - Led - Voyants 1, 2, 3 e - and - et 4 15 s 100 s
Led - Led - Voyants 1, 2, 3, 4 e - and - et 5 20 s 125 s
c) Le réglage du vantail 2 (moteur 2)
doit être effectué lorsque le vantail
2 est également en mouvement ;
cette condition peut être obtenue en
utilisant la commande d’ouverture
(« ouvrir » ou « pas »).
d) Procéder au réglage de la manière
suivante:
• Presser le bouton (A)
<
CLAVIER DE GAUCHE > puis
le bouton < 7 >.
• Lorsque le portail est en
mouvement pendant la phase
qui doit être calibrée, activer les
touches < + > ou < - > pour régler
la valeur de la force et de la
vitesse dans ce trait, en utilisant
l’indication d’allumage des
voyants (de 1 à 5) et
l’observation du mouvement
effectif du portail.
Remarque : le réglage des valeurs d’une
phase de mouvement n’altère pas les valeurs
programmées lors des autres phases. La
modification successive de la valeur de la
force lorsque le portail est à l’arrêt impliquera
une translation vers le haut ou vers le bas de
toutes les valeurs.
7.3.10TEMPS DE PAUSE
Cette fonction règle le temps de pause avant
la fermeture automatique (selon les modes
qui la prévoient).
Appuyer sur la touche ( A ) < CLAVIER
GAUCHE > et puis sur la touche < 5 >.
• Voyant vert (6) allumé : échelle de valeurs
pouvant être sélectionnées entre 5 et 20
sec.
• Voyant rouge (9) allumé : échelle de
valeurs pouvant être sélectionnées entre
20 et 100 sec.
En appuyant sur la touche ( A ) < CLAVIER
GAUCHE > il est possible d’inverser l’état de
la sélection rouge / vert.
Une fois sélectionnée l’échelle des valeurs,
opérer sur les touches < + > ou < - > et choisir
le temps en se référant à l’allumage des
voyants horizontaux (de 1 à 5) selon le tableau
suivant:
Tab.14: correspondance entre le nombre
de voyants allumés et le temps de pause
ATTENTION: la fermeture automatique est
désactivée avec aucun voyant allumé.
c) The adjustment of leaf 2 (motor 2)
must be performed when leaf 2 is
also in motion; this condition can be
obtained using the opening
command (open or step).
d) Proceed with adjustment as follows:
•
Press key (A) < LEFT
KEYBOARD > and then key
< 7 >.
• With the gate in motion during
the phase to be calibrated, use
the keys <
+ > or < - > to adjust the
force value and the speed in that
stretch, referring to the
indication shown by the
switching on of the leds (from 1
to 5) and the observation of the
effective motion of the gate.
N.B. : adjustment of the values of a phase of
motion does not alter the values set in other
phases; subsequently modifying the force
value with the gate immobile will imply a
movement up or down of all the values.
7.3.10PAUSE TIME
This function enables the regulation of the
pause time between automatic closure (when
envisaged).
Press the (A) <LEFT KEYBOARD > key and
then the < 5> key.
• green led (6) on: scale of settable values
between 5 and 20 sec.
• red led (9) on: scale of settable values
between 20 and 100 secs.
By pressing the (A) <LEFT KEYBORAD> key,
on inverts the red/green selection status.
Once the scale of values has been selected,
use keys <+> or <-> and choose the time
referring to the switching on of the horizontal
leds (from 1 to 5) according to the table below:
Tab.14: correspondence between number
of leds lit and pause time
ATTENTION: automatic closure is
deactivated with no led lit.