V2 VEGA-C 230V Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 148

ATTUATORE ELETTROMECCANICO 230V / 120V PER PORTE
BASCULANTI. CENTRALE DIGITALE INCORPORATA

230V / 120V ELECTROMECHANICAL ACTUATOR FOR SLIDING
DOORS BUILT-IN DIGITAL CONTROL UNIT

MOTOREDUCTEUR ELECTROMECANIQUE 230V / 120V POUR
PORTES BASCULANTES. ARMOIRE DE COMMANDE DIGITALE
INTEGRE

MOTOR ELECTROMECANICO 230V / 120V PARA PUERTAS
BASCULANTES. CUADRO DIGITAL INCORPORADO

ELEKTROMECHANISCHES STELLGLIED 230V / 120V FÜR
SCHWENKTÜRE. DIGITALSTEUERUNG EINGEBAUT

ELEKTROMECHANISCHE ACTUATOR 230V / 120V VOOR
KANTELPOORTEN. INGEBOUWDE DIGITALE STUURCENTRALE

VEGA-C

IL n. 235
EDIZ. 05/09/2013

V2 S.p.A.

Corso Principi di Piemonte, 65/67

12035 RACCONIGI (CN) ITALY

tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050

[email protected] - www.v2home.com

Содержание VEGA-C 230V

Страница 1: ...GITALE INTEGRE MOTOR ELECTROMECANICO 230V 120V PARA PUERTAS BASCULANTES CUADRO DIGITAL INCORPORADO ELEKTROMECHANISCHES STELLGLIED 230V 120V F R SCHWENKT RE DIGITALSTEUERUNG EINGEBAUT ELEKTROMECHANISCH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NE 9 8 CENTRALE DI COMANDO 10 8 1 ALIMENTAZIONE 10 8 2 LUCI DI CORTESIA 10 8 3 LAMPADA SPIA WARNING LIGHT 10 8 4 FOTOCELLULE 10 8 5 COSTE SENSIBILI 11 8 6 STOP 11 8 7 INGRESSO DI ATTIVAZIONE 11 8 8 RI...

Страница 4: ...sono essere fonte di pericolo per persone e cose Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi presenza di gas o fumi infiammabili costituiscono un grave pericolo per la sicurezza Non e...

Страница 5: ...ione mantenuta Protezione B La chiusura viene attivata tramite un comando con la persona presente attraverso un selettore a chiave o simile per impedirne l utilizzo a persone non autorizzate Protezion...

Страница 6: ...oni della direttiva 2006 42 CE Allegato II A conforme ai requisiti essenziali applicabili delle Direttive Direttiva Macchine 2006 42 CE Allegato I Capitolo 1 Direttiva bassa tensione 2006 95 CE Dirett...

Страница 7: ...motoriduttore 3 Fissare la staffa di ancoraggio cod 162405 del braccio telescopico sul traverso superiore della porta o a muro 4 Fissare il braccio telescopico sulla staffa di ancoraggio tramite gli...

Страница 8: ...bo in eccesso 7 Portare la porta in posizione di massima apertura e tagliare la parte superiore g 1 del braccio telescopico in modo tale che la parte inferiore g 2 sporga di 100 mm dalla parte superio...

Страница 9: ...to della porta 13 Sbloccare il motoriduttore e verificare che le manovre di apertura e chiusura della porta basculante risultino di facile esecuzione In caso contrario riequilibrare la porta aumentand...

Страница 10: ...l basso la leva di sblocco S1 Per ripristinare l automazione riportare la leva S1 nella posizione di partenza 6 SBLOCCO DALL ESTERNO Per sbloccare l automazione dell esterno necessario installare l ap...

Страница 11: ...azione 3 x 1 5 mm2 Lampeggiante con antenna integrata cavo alimentazione 2 x 1 mm2 cavo antenna RG58 Selettore a chiave cavo 2 x 0 5 mm2 Fotocellule cavo 4 x 0 5 mm2 RX cavo 2 x 0 5 mm2 TX Trasmettito...

Страница 12: ...COURTESY LIGHT la centrale PD11 permette il collegamento di un utilizzatore ad esempio la luce di cortesia o le luci da giardino che viene comandato in modo automatico o tramite azionamento dall appos...

Страница 13: ...porta Collegare i cavi dell interruttore di stop tra i morsetti J3 e J4 della centrale La funzione dell interruttore di stop pu essere attivata mediante un telecomando memorizzato sul canale 3 vedere...

Страница 14: ...ontatto N A J3 Comando di STOP Contatto N C J4 Comune J5 Fotocellula Contatto N C J6 J7 Uscita alimentazione 24VAC per fotocellule ed altri accessori J7 J8 Alimentazione TX fotocellule per Test funzio...

Страница 15: ...remendo il tasto MENU si visualizza il valore attuale della voce selezionata e si pu eventualmente modificarlo L ultima voce di menu FinE permette di memorizzare le modifiche effettuate e tornare al f...

Страница 16: ...i o se si verifica che non segnalano alla centrale la posizione occorre dare un comando di START quando la porta ha raggiunto la posizione di chiusura mATTENZIONE se la funzione ZONA D OMBRA DELLA FOT...

Страница 17: ...simo tempo impostabile t AP mATTENZIONE Se NON si usa la funzione di autoapprendimento dei tempi di lavoro consigliabile disabilitare il rallentamento per misurare i tempi di apertura e chiusura e abi...

Страница 18: ...e arriva un telecomando sul canale 4 si comporta nello stesso modo 1 00 CiCL Il rel rimane chiuso per tutta la durata del ciclo di apertura chiusura AUS Uscita ausiliaria con logica di funzionamento i...

Страница 19: ...sono attive misurato in secondi dall inizio della chiusura partendo dalla posizione di massima apertura I limiti della zona d ombra vengono impostati automaticamente durante il ciclo di autoapprendim...

Страница 20: ...ngressi abilitati la porta si ferma in corrispondenza del finecorsa ASM Antislittamento Quando una manovra di apertura o chiusura viene interrotta con un comando o per intervento della fotocellula il...

Страница 21: ...ti la chiusura Rallentamento abilitato Il rilevamento viene effettuato solo se la porta nel momento in cui incontra l ostacolo si sta muovendo a velocit normale La porta si ferma e viene comandato in...

Страница 22: ...presenta la lettura del numero di cicli mancanti al prossimo intervento di manutenzione il valore arrotondato alle centinaia L area 3 rappresenta l impostazione di quest ultimo contatore alla prima pr...

Страница 23: ...sicurarsi che il motore sia correttamente collegato Errore 3 Quando viene dato un comando di start la porta non si apre e sul display appare la scritta Err 3 Significa che fallito il test delle fotoce...

Страница 24: ...nutenzione di sei mesi le verifiche previste dovrebbero riguardare almeno la perfetta efficienza di tutti i dispositivi di segnalazione la perfetta efficienza di tutti i dispositivi di sicurezza la mi...

Страница 25: ...a bisogno di una manutenzione periodica affinch possa funzionare pi a lungo possibile ed in completa sicurezza Concordate con il vostro installatore un piano di manutenzione con frequenza periodica V2...

Страница 26: ...ITALIANO 24...

Страница 27: ...OUTSIDE 32 7 INSTALLATION LAYOUT 33 8 CONTROL UNIT 34 8 1 POWER SUPPLY 34 8 2 COURTESY LIGHTS 34 8 3 WARNING LIGHT 34 8 4 PHOTOCELL 34 8 5 SAFETY RIBBONS 35 8 6 STOP 35 8 7 ACTIVATION INPUT 35 8 8 PL...

Страница 28: ...s a serious safety hazard Do not make any modifications to any part of the automation device or the accessories connected to it unless described in this manual Any other modifications will void the wa...

Страница 29: ...s thus located on public land For example the access gate to a supermarket or an office or a hospital Protection A Closure is activated by means of a control button with the person present i e with ma...

Страница 30: ...s been declared in conformity with the provisions of the Directive 2006 42 EC annex II A is compliant with the applicable essential safety requirements of the following Directives Machinery Directive...

Страница 31: ...oor and assembly the ratiomotor again 3 Fasten the anchoring bracket of the telescopic arm code 162405 on the door upper cross member or on the wall 4 Fasten the telescopic arm on the anchoring bracke...

Страница 32: ...the part of exceeding tube 7 Drive the door to its max opening position and cut the g 1 upper part of the telescopic arm so that there is a g 2 100 mm lower part projection by the upper side 8 Drive t...

Страница 33: ...r side of the door 13 Release the ratiomotor and check that the sliding door opening and closing operations can be easily performed Otherwise the door must be balanced again by increasing the balance...

Страница 34: ...rder to release the automation from inside Turn the S1 lever to its original position in order to reset the automation 6 RELEASE FROM OUTSIDE The special release kit must be installed to release the a...

Страница 35: ...ply cable 3 x 1 5 mm2 Flashing light with built in antenna Power supply cable 2 x 1 mm2 antenna cable RG58 Key switch cable 2 x 0 5 mm2 Photocells cable 4 x 0 5 mm2 RX cable 2 x 0 5 mm2 TX Transmitter...

Страница 36: ...ontrol unit PD11 allows the connection of an electric appliance e g courtesy light or garden lights controlled automatically or by means of the special transmitter key The output COURTESY LIGHT is a s...

Страница 37: ...door release Connect the stop switch cables between terminal J3 and J4 of the control unit The stop switch function can be activated by means of a remote control stored on channel 3 see relevant inst...

Страница 38: ...ct J3 Stop command N C contact J4 Common J5 Photocell N C contact J6 J7 Power output 24 VAC for photocells and other accessories J7 J8 Photocell TX power supply for functional test J7 J9 Warning light...

Страница 39: ...ssing UP you will return to the previous item By pressing MENU you can view the current value of selected item and possibly change it The last item of the menu FinE allows to store the changes made an...

Страница 40: ...hey do not signal the position to the control unit you must send a START command must be sent when the door reaches its fully closed position mWARNING if the function PHOTOCELL SHADOW ZONE is active a...

Страница 41: ...wed time mWARNING In case the self learning function of working times is NOT used we recommend disabling the slowing down function in order to measure both opening and closing times and to enable it a...

Страница 42: ...ks in the same way whit a remote control on channel 4 1 00 CiCL The relay keeps closed during the whole opening closing phase AUS Auxiliary output with settable operation logic tiM TIMER the relay clo...

Страница 43: ...in seconds from the beginning of the door closing and starting from the max opening position The shadow zone limits are automatically set during the self learning phase see paragraph page 11 1 provid...

Страница 44: ...e door stops near the limit switches ASM Anti skid When an opening or closing operation is interrupted by a command or for the intervention of the photocell the set up time for the opposite movement w...

Страница 45: ...stop and it will be given the command to go backwards for 3 seconds to take out the obstacle detected The following Start command will let the former door motion start again In case the slowing down...

Страница 46: ...ou can alternate the display of thousands or units Area 2 is the reading of the number of cycles before the next request for service its value is rounded down to the hundreds Area 3 is the setup of th...

Страница 47: ...Error 3 When a Start command is given and the door does not open and the following writing appears on display Err 3 It means that the photocell test failed 1 Be sure that no obstacle interrupted the p...

Страница 48: ...ecommended interval between each maintenance operation is six months the checks involved should at least relate to the perfect efficiency of all warning devices the perfect efficiency of all safety de...

Страница 49: ...nce so that it may continue to work for as long as possible and in complete safety Agree a periodic maintenance plan with your installer V2 SpA recommends a maintenance plan to be performed every 6 mo...

Страница 50: ...ENGLISH 48...

Страница 51: ...57 8 DESCRIPTION DE L ARMOIRE 58 8 1 ALIMENTATION 58 8 2 LUMIERES DE COURTOISIE 58 8 3 WARNING LIGHT 58 8 4 PHOTOCELLULE 58 8 5 BARRES PALPEUSES 59 8 6 STOP 59 8 7 NTR E D ACTIVATION 59 8 8 RECEPTEUR...

Страница 52: ...e danger pour la s curit Ne pas ex cuter de modifications sur aucune partie de l automatisme ou sur ses accessoires si cela n est pr vu dans le pr sent manuel Toute autre modification fera d choir la...

Страница 53: ...rte d acc s d un supermarch d un bureau ou d un h pital Protection A La fermeture est activ e l aide d un bouton de commande avec la personne pr sente il s agit d une action pr voyant le maintien enfo...

Страница 54: ...dispositions de la directive 2006 42 CE Annexe II A est conforme exigences essentielles applicables des Directives Directive Machines 2006 42 CE Annexe I Chapitre 1 Directive basse tension 2006 95 CE...

Страница 55: ...ongeron la porte et monter le motoreducteur 3 Fixer la bride du bras t lescopique code 162405 sur la traverse sup rieure de la porte ou a mur 4 Fixer le bras t lescopique sur la bride travers des tour...

Страница 56: ...partie du tube en exc s 7 Mettre la porte en ouverture maximum et couper la partie superieure g 1 du bras t lescopique de fa on que la partie inferieure g 2 d passe de 100 mm de la partie sup rieure...

Страница 57: ...e 13 D bloquer le motoreducteur et v rifier que les manoeuvres d ouverture et fermeture de la porte basculante resultent de facile ex cution En cas contraire re quilibrer la porte en augmentant les co...

Страница 58: ...urner vers le bas le levier de deblocage S1 Pour r tablir l automatisme remettre le levier S1 dans la position de depart 6 DEBLOCAGE DE L EXTERNE Pour debloquer l automatisme de l externe il faut inst...

Страница 59: ...cable alimentation 3 x 1 5 mm2 Feu avec antenne int gr e cable alimentation 2 x 1 mm2 cable antenna RG58 S lecteur cl cable 2 x 0 5 mm2 Photocellules cable 4 x 0 5 mm2 RX cable 2 x 0 5 mm2 TX Emetteur...

Страница 60: ...la centrale PD11 permet de connecter un utilisateur par exemple lumi re de courtoisie ou lumi res de jardin actionn en mani re automatique ou par actionnement de la sp ciale touche metteur La sortie...

Страница 61: ...ent re habilit e pour permettre le d blocage de la porte Brancher les c bles de l interrupteur de stop entre les bornes J3 et J4 de l armoire La fonction de l interrupteur de stop peut tre activ e tra...

Страница 62: ...arr t Contact N F J4 Commun J5 Photocellule Contact N F J6 J7 Sortie alimentation 24 VAC pour photocellules et autres accessories J7 J8 Alimentation TX photocellules pour test de fonctionnement J7 J9...

Страница 63: ...on retourne la voix pr c dente Appuyant la touche MENU on visualise le valeur actuel de la voix s lectionn e et on peut ventuellement le modifier Le dernier l ment du menu FinE permet de m moriser les...

Страница 64: ...t pas habilit s ou si ne signalent pas l armoire leur position il faut donner un commande de START quand la porte va joindre la position de fermeture mATTENTION Si la fonction ZONE D OMBRE DE LA PHOTO...

Страница 65: ...e temps maximum tablr est t AP mATTENTION Si on utilise pas las fonction de auto apprentissage des temps de travail il est conseill de des habiliter le ralentissement pour pouvoir mesurer les temps de...

Страница 66: ...l agit de la m me fa on 1 00 CiCL Le relais reste ferm pendant toute la dur e du cycle d ouverture fermeture AUS Sortie auxiliaire avec logique de fonctionnement r glable tiM TIMER le relais se ferme...

Страница 67: ...lules ne sont pas actives est mesur en secondes partir du d but de la fermeture du battant en partant la position d ouverture maximum Les limites de la zone d ombre sont r gl s automatiquement pendant...

Страница 68: ...n correspondance du fin de course StoP Entr es habilit es la porte s arr te en correspondance du fin de course ASM Anti patinage Quand une manoeuvre d ouverture ou fermeture est emp ch e par un comman...

Страница 69: ...ent si la porte qui encontre l obstacle se bouge vitesse normale La porte s arr tent et bougent en direction contraire pour 3 seconds pour lib rer l obstacle Le commande apr s Start reprend le mouveme...

Страница 70: ...l t avec les touches Up et Down est possible alterner la visualisation des milliers ou des unit s L aire 2 repr sente la lecture du nombre des cycles manquants la prochaine entretien le valeur est arr...

Страница 71: ...que le moteur soient bien branch s Erreur 3 Quand on donne un commande de start la porte ne s ouvre pas et sur l cran appara tre l crite Err 3 Signifie que le test des photocellules a fallu 1 S assur...

Страница 72: ...est de six mois les v rifications pr vues devraient concerner au moins l efficacit parfaite de tous les dispositifs de signalisation l efficacit parfaite de tous les dispositifs de s curit La mesure d...

Страница 73: ...a besoin d un entretien p riodique de fa on ce qu elle puisse fonctionner le plus longtemps possible et en totale s curit Mettez en place un programme d entretien fr quence p riodique avec votre inst...

Страница 74: ...FRAN AIS 72...

Страница 75: ...QUEMA DE INSTALACI N 81 8 CUADRO DE MANIOBRAS 82 8 1 ALIMENTACION 82 8 2 LUZ DE GARAJE 82 8 3 WARNING LIGHT 82 8 4 FOTOCELULAS 82 8 5 BANDAS DE SEGURIDAD 83 8 6 STOP 83 8 7 INGRESO DE ACTIVACI N 83 8...

Страница 76: ...ctados a estos si no est n previstas en el presente manual Cualquier otra modificaci n har que se anule la garant a del producto Las fases de instalaci n se deben realizar evitando los d as lluviosos...

Страница 77: ...n acci n mantenida Protecci n B El cierre es activado mediante un mando con la persona presente mediante un selector de llave o similar para impedir su uso a personas no autorizadas Protecci n C Limit...

Страница 78: ...antes de ser declarada conforme con las disposiciones de la directiva 2006 42 CE Anexo II A es conforme con los requisitos esenciales aplicables de las Directivas Directiva de m quinas 2006 42 CE Anex...

Страница 79: ...or 3 Fijar el soporte de anclaje del brazo telesc pico cod 162405 al travesa o superior de la puerta o a la pared 4 Fijar el brazo telesc pico en el soporte de anclaje mediante los pernos y seger expr...

Страница 80: ...en exceso 7 Colocar la puerta en posici n de apertura m xima y cortar la parte superior g 1 del brazo telesc pico de modo que la parte inferior g 2 sobresalga de 100 mm de la parte superior 8 Volver...

Страница 81: ...r el motor y verificar que las maniobras de apertura y cierre de la puerta basculante resulten de f cil ejecuci n En caso contrario volver a equilibrar la puerta aumentando los contrapesos 4 REGULACIO...

Страница 82: ...lanca de desbloqueo S1 Para reanudar la automatizaci n volver a poner la palanca S1 en la posici n inicial 6 DESBLOQUEO DESDE EL EXTERIOR Para desbloquear el automatismo desde el exterior es necesario...

Страница 83: ...entaci n 3 x 1 5 mm2 L mpara de se alizaci n con antena integrada cable alimentaci n 2 x 1 mm2 cable antena RG58 Selector con llave cable 2 x 0 5 mm2 Fotoc lulas cable 4 x 0 5 mm2 RX cable 2 x 0 5 mm2...

Страница 84: ...ias a la salida COURTESY LIGHT luz de garaje es posible conectar al cuadro de maniobras PD11 un utilizador por ejemplo luz de garaje o luces de jard n comandado automaticamente o activado por medio de...

Страница 85: ...a deshabilitada esta quedar a tempor neamente rehabilitada para permitir el desbloqueo de la puerta Conectar los cables del pulsador de stop entre los bornes J3 y J4 del cuadro La funci n del pulsador...

Страница 86: ...ndo de stop Contacto N C J4 Com n J5 Fotoc lulas Contacto N C J6 J7 Salida alimentaci n 24 VDC para fotoc lulas y otros accesorios J7 J8 Alimentaci n TX fotoc lulas para Test funcional J7 J9 Warning l...

Страница 87: ...voz anterior Pulsando la tecla MENU se visualiza el valor actual de la voz seleccionada y eventualmente se puede modificar La ltima voz de men FinE permite memorizar las modificaciones efectuadas y v...

Страница 88: ...posici n al cuadro es necesario dar un comando de START cuando la puerta llega a la posici n de cierre mATENCI N Si la funci n ZONA DE SOMBRA DE LA FOTOC LULA est activada y todas las condiciones de f...

Страница 89: ...pe violento contra el tope El tiempo m ximo programable es t AP mATENCION Si NO se utiliza la funci n de autoaprendizaje de los tiempos de trabajo se aconseja deshabilitar el paro suave para programar...

Страница 90: ...o durante toda la duraci n del ciclo de apertura cierre AUS Salida auxiliar con l gica de funcionamento programable tiM TIMER el rel se cierra cuando llega la se al de un emisor programado en el canal...

Страница 91: ...mide en segundos desde el comienzo del cierre de la hoja empezando desde la posici n de m xima apertura Los l mites de la zona de sombra son programados automaticamente durante el ciclo de autoaprendi...

Страница 92: ...radas habilitadas la puerta se para en correspondencia con el final de carrera ASM Antipatinamiento Cuando una maniobra de apertura o cierre queda interrumpida con un comando o por la intervenci n de...

Страница 93: ...si la puerta que encuentra el obst culo se est moviendo a velocidad normal La puerta se para e invierte el movimiento durante 3 segundos para liberar el obst culo El siguiente comando de Start mueve l...

Страница 94: ...del n mero de ciclos que faltan para la pr xima intervenci n de mantenimiento el valor est redondeado a los centenares El rea 3 representa la programaci n de este ltimo contador a la primera pulsaci n...

Страница 95: ...rectamente Error 3 Cuando se da un comando de start la puerta no se abre y en el display aparece la sigla Err 3 Significa que ha fallado el test de las fotoc lulas 1 Asegurarse de que ning n obst culo...

Страница 96: ...indica el s mbolo de al lado se proh be desechar este producto junto con los residuos dom sticos As pues lleve a cabo la separaci n de los residuos seg n los m todos previstos por los reglamentos vig...

Страница 97: ...lquier maquinaria su automatizaci n necesita una mantenimiento peri dico para que pueda funcionar durante el mayor tiempo posible y en completa seguridad Establezca con su instalador un plan de manten...

Страница 98: ...ESPA OL 96...

Страница 99: ...INSTALLATIONSPLAN 105 8 STEUERUNG 106 8 1 STROMVERSORGUNG 106 8 2 INNENLEUCHTEN 106 8 3 WARNING LIGHT 106 8 4 FOTOZELLEN 106 8 5 EMPFINDLICHE RIPPEN 107 8 6 STOP 107 8 7 AKTIVIERUNGSEINGANG 107 8 8 E...

Страница 100: ...n Zubeh r vornehmen es sei denn diese sind in vorliegendem Handbuch vorgesehen Jede unzul ssige nderung hat einen Verlust der Garantie auf das Produkt zur Folge Die Installationsphasen d rfen nicht an...

Страница 101: ...de Person aktiviert d h durch Gedr ckthalten Schutz B Das Schlie en wird mittels Befehl durch die anwesende Person mittels eines W hlschalters oder einer hnlichen Vorrichtung aktiviert um unberechtigt...

Страница 102: ...wird konform mit den wesentlichen anwendbaren Bestimmungen der Richtlinien ist Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang I Kapitel 1 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Richtlinie ber elektromagnetische...

Страница 103: ...triebemotor erneut 3 Befestigen Sie das Verbindungsst ck des Teleskoparms Kode 162405 am oberen Quertr ger der T r oder an der Wand 4 Befestigen Sie den Teleskoparm mit Hilfe der entsprechenden Zapfen...

Страница 104: ...schneiden Sie daraufhin den bersch ssigen Teil des Rohrs ab 7 ffnen Sie die T r so weit wie m glich und schneiden Sie den oberen Teil g 1 des Teleskoparms so zurecht dass der untere Teil g 2 100 mm be...

Страница 105: ...3 Entblocken Sie den Getriebemotor und berpr fen Sie ob sich die Schwenkt r problemlos ffnen und schlie en l sst Sollte dies nicht der Fall sein nehmen Sie einen erneuten Ausgleich vor indem Sie das G...

Страница 106: ...1 nach unten Bringen Sie den Hebel S1 in seine Ausgangsposition um die Automatik r ckzustellen 6 FREIGABE VON AU EN Um die Automatik von au en freigeben zu k nnen ist das entsprechende Freigabe Set zu...

Страница 107: ...bel Stromversorgung 3 x 1 5 mm2 Blinklicht mit eingebauter Antenne Kabel Stromversorgung 2 x 1 mm2 Antenne RG58 Schl sselschalter Kabel 2 x 0 5 mm2 Fotozellen Kabel 4 x 0 5 mm2 RX Kabel 2 x 0 5 mm2 TX...

Страница 108: ...des Ausgangs COURTESY LIGHT erm glicht die Steuerzentrale PD11 den Anschluss einer Vorrichtung zum Beispiel Innenleuchte oder Gartenbeleuchtung das automatisch oder mittels Bet tigung der entsprechend...

Страница 109: ...re der T r aufzuheben werden Die Adern des Kabels des Stopschalters an die Klemmen J3 und J4 der Steuerung anschlie en Die Funktion des Stopschalters kann durch eine auf Kanal 3 gespeicherte Fernsteue...

Страница 110: ...rrichtungen mit NO kontakt J3 Befehl STOP NC Kontakt J4 Gemeinsames J5 Fotozellen NC Kontakt J6 J7 Versorgungsausgang 24 VDC f r Fotozellen und anderes Zubeh r J7 J8 Versorgung TX Fotozellen f r den F...

Страница 111: ...ck Durch Dr cken der Taste MENU wird der aktuelle Wert der gew hlten Option angezeigt den man eventuell ver ndern will Am letzten Men punkt FinE kann man die durchgef hrten nderungen speichern und zu...

Страница 112: ...die Sensoren nicht aktiviert wurden oder wenn diese der Steuerung nicht die Position melden muss man einen START Befehl geben wenn die Schiebent r die maximale Schlie position erreicht hat mACHTUNG we...

Страница 113: ...rten Endanschlag zu vermeiden Die maximal einstellbare Zeit ist t AP mACHTUNG Wenn man die Selbstlernfunktion NICHT verwendet empfiehlt es sich die Verz gerung zu deaktivieren um die ffnungs und Schli...

Страница 114: ...bedienungsbefehl auf Kanal 4 ankommt verh lt es sich auf gleiche Weise 1 00 CiCL Das Relais bleibt w hrend der gesamten Zeit des ffnungs Schlie zyklus geschlossen AUS Zusatzausgang mit einstellbarer F...

Страница 115: ...llen wird in Sekunden gemessen und zwar von der maximalen ffnung zu Beginn der Schlie phase der T r ausgehend Die Grenzen des Schattenbereichs werden automatisch w hrend des Selbstlernzyklus eingestel...

Страница 116: ...nnt mit der Abbremsphase Menu t rAL am Endanschlag StoP Eing nge aktiviert die T r stoppt am Endanschlag ASM Gleitschutz Wenn die ffnung oder die Schlie ung durch einen Befehl oder durch eine Lichtsch...

Страница 117: ...eit bewegt Beide Schiebent ren stoppen und werden 3 Sekunden lang in die entgegengesetzte Richtung bewegt um sich vom Hindernis abzusetzen Beim n chsten Start Befehl wird die Bewegung in der anf nglic...

Страница 118: ...ende oder Einheiten anzeigen Bereich 2 dient dem Ablesen der Zahl der bis zum n chsten Wartungseingriff fehlenden Zyklen der Wert wird auf Hundert abgerundet Bereich 3 dient der Einstellung des o g Z...

Страница 119: ...rde Vor dem Einsenden zur Reparatur an V2 bzw dem Vertragspartner vergewissern vergewissern Sie sich dass der Motor bei einem Test korrekt angeschlossen sind Fehler 3 Wenn ein Start Befehl erteilt wir...

Страница 120: ...end den geltenden Gesetzen und Bestimmungen erfolgen Empfohlener Wartungsintervall ist sechs Monate bei den Kontrollen sollte mindestens folgendes gepr ft werden perfekte Funktionst chtigkeit aller An...

Страница 121: ...gewartet werden um so lange wie m glich in vollst ndiger Sicherheit ihren Dienst zu tun Vereinbaren Sie mit Ihrem Installateur einen periodischen Wartungsplan V2spa empfiehlt einen Plan mit 6 monatig...

Страница 122: ...DEUTSCH 120...

Страница 123: ...HEMA 129 8 STUURCENTRALE 130 8 1 VOEDING 130 8 2 SERVICELICHTEN 130 8 3 CONTROLELAMPJE WARNING LIGHT 130 8 4 FOTOCELLEN 130 8 5 VEILIGHEIDSLIJSTEN 131 8 6 STOP 131 8 7 ACTIVERINGSINGANG 131 8 8 INPLUG...

Страница 124: ...r voor de veiligheid Voer geen wijzigingen uit op ongeacht welk deel van het automatisme of de daarop aangesloten accessoires als dit niet in deze handleiding voorgeschreven wordt Iedere andere wijzig...

Страница 125: ...en bedieningsknop hold to run dus zo lang de knop ingedrukt blijft Bescherming B De sluiting wordt geactiveerd met een bedieningsorgaan hold tot run een keuzeschakelaar met sleutel of iets dergelijks...

Страница 126: ...toepasselijke essenti le vereisten van de Richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EG Bijlage I Hoofdstuk 1 Richtlijn laagspanning 2006 95 EG Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG Rich...

Страница 127: ...uw de reductiemotor 3 Bevestig de verankerbeugel van de telescooparm cod 162405 op de bovenste dwarsbalk van de poort of aan de muur 4 Bevestig de telescooparm op de bevestigingsbeugel met behulp van...

Страница 128: ...olgens het overtollige stuk leiding af 7 Zet de poort in de maximaal geopende stand en snij het bovenste deel g1 van de telescooparm af zodat het onderste deel g2 100 mm naar buiten steekt ten opzicht...

Страница 129: ...ontroleer of de manoeuvres van opening en sluiting van de kantelpoort zonder moeilijkheden uitgevoerd kunnen worden Is dat niet het geval dan moet de poort opnieuw gebalanceerd worden door de tegengew...

Страница 130: ...endel S1 omlaag Om de automatische werking te hervatten zet u hendel S1 weer in de uitgangspositie 6 DEBLOKKERING VAN BUITENAF Om de automatisering van buitenaf te deblokkeren moet de daarvoor bestemd...

Страница 131: ...voeding 3 x 1 5 mm2 Knipperlicht met ingebouwde antenne kabel voeding 2 x 1 mm2 kabel antenne RG58 Keuzeschakelaar met sleutel kabel 2 x 0 5 mm2 Fotocellen kabel 4 x 0 5 mm2 RX kabel 2 x 0 5 mm2 TX Z...

Страница 132: ...uiten servicelichten of tuinverlichting bijvoorbeeld die automatisch bestuurd wordt dan wel via activering van de betreffende zendtoets De uitgang COURTESY LIGHT bestaat uit een eenvoudig N O contact...

Страница 133: ...jk opnieuw ingeschakeld om de deblokkering van de poort mogelijk te maken Sluit de kabels van de stopschakelaar aan tussen klemmetjes J3 en J4 van de stuurcentrale De functie van de stopschakelaar kan...

Страница 134: ...ntact J3 STOP impuls N C contact J4 Gemeenschappelijk J5 Fotocel N C contact J6 J7 Uitgang voeding 24Vdc voor fotocellen en overige accessoires J7 J8 Voeding zender fotocellen voor functionele test J7...

Страница 135: ...erd is Door op DOWN te drukken gaat u over naar het volgende item en door op UP te drukken keert u terug naar het vorige Drukt u op de toets MENU dan wordt de huidige waarde van het geselecteerde item...

Страница 136: ...geschakeld zijn of indien deze de stuurcentrale niet de positie signaleren dient men een STARTimpuls te geven wanneer de poort de gesloten stand bereikt heeft mLET OP indien de functie SCHADUWZONE VAN...

Страница 137: ...maximaal instelbare tijd is t AP mLET OP Indien GEEN gebruik gemaakt wordt van de functie van het automatisch instellen van de werktijden dan wordt het geadviseerd de soft stop uit te schakelen voor...

Страница 138: ...d Indien een afstandsimpuls op kanaal 4 arriveert is het gedrag identiek 1 00 CiCL Het relais blijft gesloten tijdens de gehele duur van de cyclus van opening sluiting AUS Hulpuitgang met instelbare w...

Страница 139: ...e fotocellen actief zijn wordt gemeten in seconden vanaf het begin van de sluiting vertrekkende bij de maximaal geopende stand De limieten van de schaduwzone worden automatisch ingesteld tijdens de cy...

Страница 140: ...ngeschakeld de poort stop ter hoogte van de eindschakelaar ASM Slippreventie Wanneer een open of sluitmanoeuvre onderbroken wordt met een impuls of door inwerkingtreding van de fotocel zou de tijd die...

Страница 141: ...tectie wordt alleen uitgevoerd indien de poort op het moment waarin een obstakel ontmoet wordt bij normale snelheid in beweging is De poort stopt en om het obstakel te bevrijden wordt gedurende 3 seco...

Страница 142: ...ve van de duizenden of van de eenheden weer te geven Zone 2 is de lezing van het aantal ontbrekende cyclussen tot het volgende onderhoud de waarde is afgerond op honderdsten Zone 3 is de instelling va...

Страница 143: ...ontroleert u of de motoren correct aangesloten zijn Fout 3 Wanneer een startimpuls gegeven wordt gaat het hek niet open en het display toont de volgende tekst Err 3 Dit betekent dat de test van de fot...

Страница 144: ...etten en normen Het aanbevolen interval tussen twee onderhoudsbeurten is zes maanden de beoogde controles moeten minimaal de volgende zaken betreffen de perfecte effici ntie van alle signaleringscompo...

Страница 145: ...re andere machine heeft uw automatisering periodiek onderhoud nodig zodat hij zo lang mogelijk volledig veilig kan werken Kom met uw installateur een onderhoudsschema met periodieke frequentie overeen...

Страница 146: ...NEDERLANDS 144...

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Результаты поиска

Содержание VEGA-C 230V

Отзывы:

Похожие инструкции для VEGA-C 230V

Бренды по названию

Популярные бренды

V2 VEGA-C 230V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VEGA-C 230V

Отзывы:

Похожие инструкции для VEGA-C 230V

Бренды по названию

Популярные бренды