LIFE home integration Armor AR024, Инструкции и указания по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 7 / 80

7
GB I F
Impostazioni:
La centrale si pone nella modalità di funzionamento di
default, vedi tab. 9.
E’ possibile modificare tutti i parametri di funzionamento in
base alle proprie esigenze (vedere manuale di istruzioni).
Settings:
The control unit is in default mode, see tab. 9
It is possible to modify all operating parameters to suit
individual needs (see instruction manual).
Réglages:
L’unité entre dans le mode de fonctionnement par défaut,
voir tableau 9.
Il est possible de modifier tous les paramètres de
fonctionnement selon ses propres exigences (voir mode
d’emploi).
Reset della centrale:
Se l’attivazione non è andata a buon fine, effettuare il reset
della scheda:
a) Togliere alimentazione al sistema.
b) Tenere premuto il tasto – (meno) e mantenendolo
premuto dare alimentazione elettrica alla centrale.
c) Rilasciare il tasto – (meno) solo quando si accendono
fissi i 4 led in figura.
d) Rieffetuare ora la programmazione come descritto nei
punti precedenti.
Resetting the control unit:
If the enabling procedure does not have a successful
outcome, reset the card:
1) Switch off the power supply to the system
2) Press the – (minus) key and hold it down, switching the
power supply to the control unit back on.
3) Only release the – (minus) key when the 4 leds shown
in the drawing light.
4) Now repeat the programming procedure described in
the previous points.
Mise à zéro de l’unité:
Si l’activation n’a pas réussi, effectuer la mise à zéro de la
fiche:
1) Débrancher le système du courant électrique.
2) Tenir appuyé sur la touche – (moins) et, tout en tenant
appuyé dessus, brancher l’unité au courant électrique.
3) Relâcher la touche – (moins) uniquement lorsque les 4
voyants illustrés sur la figure s’allument avec une
lumière fixe.
4) Effectuer alors de nouveau la programmation tel qu’il
est décrit dans les points précédents.
INSTALLAZIONE RAPIDA - RAPID INSTALLATION - INSTALLATION RAPIDE