LIFE home integration Armor AR024, Инструкции и указания по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 75 / 80

75
GB I F
31
FUNZIONI IMPOSTATE SUL
SELETTORE A CHIAVE
L’installatore deve compilare la seguente
tabella in base alla parametrizzazione
effettuata sulla centrale di comando:
Azione Funzione
Ruotato a destra
Ruotato a sinistra
FUNZIONI DEL
SEGNALATORE
LAMPEGGIANTE
Il segnalatore lampeggiante è un dispositivo
di sicurezza impiegato per segnalare a
distanza che il cancello è in movimento. I
segnali luminosi emessi dal lampeggiante non
sono sempre uguali ma dipendono dal
movimento (apertura o chiusura) che sta
effettuando il cancello.
Il segnalatore lampeggiante è inoltre utilizzato
dalla centrale di comando dell’automazione
per segnalare qualche anomalia di
funzionamento. In tal caso i segnali luminosi
emessi dal lampeggiante sono diversi di quelli
emessi durante il normale funzionamento.
Il lampeggiante è a tre modalità di lampeggio:
1.
lento per la fase di apertura del cancello;
2. veloce (tempi di lampeggio dimezzati)
per la fase di chiusura;
3. lampeggio particolare caratterizzato da
tre lampeggi e una pausa per segnalare
uno stato di anomalia.
REPÉRAGE DU SÉLECTEUR
À CLÉ
Le technicien préposé à l’installation doit
remplir le tableau suivant en fonction de la
programmation effectuée au niveau de l’unité
de contrôle:
Action Fonction
Tourner à droite
Tourner à gauche
FONCTION DU CLIGNOTANT
Le clignotant est un dispositif de sécurité
utilisé pour signaler à distance que la portail
est en mouvement. Les signaux lumineux
émis par le clignotant ne sont pas toujours
les mêmes mais dépendent du mouvement
(fermeture ou ouverture) que le portail
accomplit.
Le clignotant est également utilisé par l’unité
de contrôle du système automatisé pour
signaler toute anomalie de au niveau du
fonctionnement. Les signaux lumineux émis
par le clignotant seront alors différents par
rapport aux signaux émis pendant le
fonctionnement normal.
Le signal lumineux présente trois modes de
clignotement:
1.
lent pendant l’ouverture du portail;
2. rapide (temps de clignotement coupés
en deux) pendant la phase de
fermeture ;
3. clignotement spécifique avec trois
clignotements et une pause en cas
d’anomalie.
FUNCTIONS SET ON THE KEY
SELECTOR
The fitter must fill in the following table
according to the parameters set on the control
unit.
Action Function
Turn to right
Turn to left
FLASHING LIGHT FUNCTIONS
The flashing light is a safety device used to
indicate at a distance that the gate is in
motion. The signals given by the flashing light
are not always the same and depend on the
movement (opening or closure) that the gate
is performing.
The flashing light is also used by the
automation’s control unit to indicate
malfunctions. In this case the light signals
emitted from the flashing light are different
from those that are emitted normally.
The flashing light has three flashing modes:
1.
slow for the gate opening phase;
2. fast (flashes twice as fast) for the
closure phase;
3. particular flashing characterised by
three flashes followed by a pause to
indicate a malfunction.