LIFE home integration Armor AR024, Инструкции и указания по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 47 / 80

47
GB I F
Cancellazione del radiocomando (rolling
code life)
1) Premere due volte di seguito il tasto F1
(fig. 25) sulla centrale e verificare che i
due led destri (verde e rosso) 6 e 8 (fig.
25) e i due led sinistri (verde e rosso) 7
e 9 (fig. 25) lampeggino
alternativamente mentre il lampeggiante
effettui un lampeggio triplo.
2) Premere il tasto del radiocomando (uno
o più radiocomandi) che si vuole
cancellare.
3) Per uscire dall’apprendimento attendere
circa 15 sec. fino a quando si vedono
lampeggiare i due led rossi 8 e 9 (fig.
25) nel caso in cui la corsa non sia stata
ancora appresa, oppure i due led verdi
6 e 7 (fig. 25) quando la corsa è già stata
appresa.
E’ possibile uscire senza aspettare il
tempo di uscita automatica premendo il
tasto F1 (fig. 25) una volta; attenzione
a non premerlo dopo che sia già
avvenuta l’uscita a tempo.
Cancellazione di tutti i radiocomandi
appresi (reset)
1) Premere due volte di seguito il tasto F1
(fig. 25) sulla centrale e verificare che i
due led destri (verde e rosso) 6 e 8 (fig.
25) e i due led sinistri (verde e rosso) 7
e 9 (fig. 25) lampeggino
alternativamente mentre il lampeggiante
effettui un lampeggio triplo.
2) Premere assieme i tasti 1 e 10 (fig. 25)
e verificare il lampeggio alternato dei led
rossi 1 - 2 e 4 - 5 (fig. 25).
3) Attendere che i led 1, 2, 4 e 5 (fig. 25) si
spengano.
4) Per uscire dall’apprendimento attendere
circa 15 sec. fino a quando si vedono
lampeggiare i due led rossi 8 e 9 (fig.
25) nel caso in cui la corsa non sia stata
ancora appresa, oppure i due led verdi
6 e 7 (fig. 25) quando la corsa è già stata
appresa.
E’ possibile uscire senza aspettare il
tempo di uscita automatica premendo il
tasto F1 (fig. 25) una volta; attenzione
a non premerlo dopo che sia già
avvenuta l’uscita a tempo.
ATTENZIONE: è prevista in ogni fase una
uscita a tempo (dopo circa15 sec.) dalla
programmazione della ricevente.
Suppression de la radiocommande (rolling
code life)
1) Appuyer deux fois de suite sur la touche
F1 (fig. 25) sur l’unité et vérifier que les
deux voyants droits (vert et rouge) 6 et
8 (fig. 25) ainsi que les deux voyants
gauches (vert et rouge) 7 et 9 (fig. 25)
clignotent alternativement alors que le
clignotant effectue un clignotement
triple.
2) Appuyer sur la touche de la
radiocommande (une ou plusieurs
radiocommandes) que l’on désire
supprimer.
3) Pour sortir de l’apprentissage, attendre
environ 15 sec. jusqu’à ce que l’on voit
clignoter les deux voyants rouges 8 et 9
(fig. 25) au cas où la course n’a pas
encore été apprise, ou bien les deux
voyants verts 6 et 7 (fig. 25) lorsque la
course a déjà été apprise.
Il est possible de sortir sans attendre le temps
de sortie automatique en appuyant une
fois sur la touche F1 (fig. 25) ; attention
à ne pas appuyer dessus après que la
sortie automatique a déjà été effectuée.
Suppression de toutes les
radiocommandes apprises (remise à zéro)
1) Appuyer deux fois de suite sur la touche
F1 (fig. 25) sur l’unité et vérifier que les
deux voyants droits (vert et rouge) 6 et
8 (fig. 25) ainsi que les deux voyants
gauches (vert et rouge) 7 et 9 (fig. 25)
clignotent alternativement alors que le
clignotant effectue un clignotement
triple.
2) Appuyer dans le même temps sur les
touches 1 et 10 (fig.25) et vérifier le
clignotement alternatif des voyants
rouges 1 - 2 et 4 - 5 (fig. 25).
3) Attendre que les voyants 1, 2, 4 et 5
(fig. 25) s’éteignent.
4) Pour sortir de l’apprentissage, attendre
environ 15 sec. jusqu’à ce que l’on voit
clignoter les deux voyants rouges 8 et 9
(fig. 25) au cas où la course n’a pas
encore été apprise, ou bien les deux
voyants verts 6 et 7 (fig. 25) lorsque la
course a déjà été apprise.
Il est possible de sortir sans attendre le
temps de sortie automatique en
appuyant une fois sur la touche F1 (fig.
25) ; attention à ne pas appuyer dessus
après que la sortie automatique a déjà
été effectuée.
ATTENTION : dans chaque phase, une
sortie automatique (après environ 15 sec.)
de la programmation du récepteur est
prévue.
Cancelling the radio control (life rolling
code)
1) Press the F1 (fig. 25) key on the control
panel twice in rapid succession and
ensure that the two right-hand leds
(green and red) 6 and 8 (fig. 25) and
the two left-hand leds (green and red) 7
and 9 (fig. 25) flash alternately, whilst
the flashing light makes triple flashes.
2) Press the key on the radio control (one
or more radio controls) that one wishes
to be cancelled.
3) To quit programming wait approximately
15 sec. Until the two red led 8 and 9
(fig. 25) flash, if the stroke has not yet
been programmed or the two green leds
6 and 7 (fig. 25) flash when the stroke
has already been programmed.
It is possible to quit without waiting for the
automatic quit time by pressing key F1
(fig. 25) once; attention must be paid
not to press it after the timed quit has
taken place.
Cancellation of all radio controls
programmed (reset)
1) Press the F1 (fig. 25) key on the
control panel twice in succession and ensure
that the two right-hand leds (green and red) 6
and 8 (fig. 25) and the two left-hand leds
(green and red) 7 and 9 (fig. 25) flash
alternately, whilst the flashing light makes
triple flashes.
2)
Press together keys 1 and 10 (fig. 25)
and check that the red leds 1 - 2 and 4 - 5
(fig. 25) flash alternately.
3)
Wait for leds 1, 2, 4 and 5 (fig. 25) to
switch off.
4)
To quit programming wait
approximately 15 sec. Until the two red led 8
and 9 (fig. 25) flash, if the stroke has not yet
been programmed or the two green leds 6
and 7 (fig. 25) when the stroke has already
been programmed.
It is possible to quit without waiting for the
automatic quit time by pressing key F1 (fig.
25) once; attention must be paid not to press
it after the timed quit has taken place.
ATTENTION: a timed quit (after
approximately 15 seconds) from receiver
programming has been assigned to each
phase.