LIFE home integration Armor AR024, Инструкции и указания по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 43 / 80

43
GB I F
6 ATTIVAZIONE E
VERIFICHE INIZIALI
6.1 DESCRIZIONE TASTIERA
La tastiera (fig. 25) posta sulla centrale
permette la parametrizzazione di tutte le
funzioni necessarie per un funzionamento
sicuro e controllato dell’automazione.
• E’ costituita da una tastiera a membrana
divisa da una colonna centrale di tasti (da
1 a 10) in due zone verticali: la tastiera
destra (di colore nero/azzurro) e la tastiera
sinistra (di colore grigio/giallo). Ogni
tastiera verticale gestisce e memorizza
alcuni parametri di funzionamento.
• La selezione della tastiera destra o
sinistra avviene premendo uno dei due
pulsanti con il simbolo dell’interruttore: il
pulsante
A (fig. 25) attiva la < TASTIERA
SINISTRA >, quello B (fig. 25) seleziona
la < TASTIERA DESTRA >.
• La deselezione della tastiera avviene
automaticamente dopo un certo intervallo
di tempo dall’ultimo tasto premuto tranne
che per la funzione FORZA che rimane
attiva finchè non viene selezionata
un’altra funzione.
• Quando la tastiera è stata selezionata, i
led rossi (8 o 9 fig. 25) e verdi (6 o 7 fig.
25) lampeggiano in modo alternato, è
possibile impostare i parametri
corrispondenti con i tasti da 1 a 10.
• I pulsanti <-> (in alto a sinistra) e <+> (in
alto a destra) sono utilizzati per variare
dei valori o parametri.
• La fila di led orizzontali rossi (da 1 a 5 fig.
25) indica il valore impostato per un dato
parametro: più sono i led illuminati, più il
valore del parametro è alto. Sono utilizzati
anche come segnalazione di stato per
alcuni parametri.
• I led laterali rossi (8 e 9 fig. 25) indicano
uno stato di parametri non impostati se
lampeggiano, mentre indicano la
rilevazione del segnale di finecorsa
(destro o sinistro) quando sono accesi
(luce rossa fissa).
• Il led laterali verdi (6 e 7 fig. 25) indicano
uno stato di parametri impostati o di
corretto funzionamento a seconda della
tastiera selezionata.
6 MISE EN SERVICE ET
V E R I F I C A T I O N S
INITIALES
6.1 DESCRIPTION DU
CLAVIER
Le clavier (fig. 25) situé sur l’unité permet de
paramétrer toutes les fonctions nécessaires
pour un fonctionnement sécurisé et contrôlé
du système automatisé.
• Il est constitué par un clavier à membrane
divisé par une colonne centrale de
touches (de 1 à 10) en deux parties
verticales : le clavier droit (de couleur noir
/ bleu clair) et le clavier gauche (de
couleur gris / jaune). Chaque clavier
vertical gère et stocke plusieurs
paramètres de fonctionnement.
• La sélection du clavier droit ou gauche
s’effectue en appuyant l’un des deux
boutons portant le symbole de
l’interrupteur : le bouton
A (fig. 25) active
le < CLAVIER GAUCHE >, le B (fig. 25)
sélectionne le < CLAVIER DROIT >.
• La désélection du clavier s’effectue
automatiquement après qu’un certain
intervalle de temps soit passé après la
dernière pression sur une touche, à
l’exception de la fonction FORCE qui
reste en service jusqu’à ce que soit
sélectionnée une autre fonction.
• Lorsque le clavier a été sélectionné, les
voyants rouges (8 ou 9 fig. 25) et verts
(6 ou 7 fig. 25) clignotent de manière
alternée ; il est possible de sélectionner
les paramètres correspondant à l’aide des
touches de 1 à 10.
• Les boutons <-> (en haut à gauche) et
<+> (en haut à droite) sont utilisés pour
varier des valeurs ou des paramètres.
• La file de voyants rouges horizontaux (de
1 à 5 fig. 25) indique la valeur
sélectionnée pour un paramètre donné :
plus les voyants illuminés sont nombreux
et plus la valeur du paramètre est élevée.
Ils sont utilisés également comme
signalisation de l’état pour quelques
paramètres.
• Les voyants rouges latéraux (8 et 9 fig.
25) indiquent un état de paramètres
n’ayant pas été sélectionnés s’ils
clignotent, alors qu’ils indiquent avoir
relevé le signal de fin de course (droite
ou gauche) lorsqu’ils sont allumés
(lumière rouge fixe).
• Les voyants verts latéraux (6 e 7 fig. 25)
indiquent un état de paramètres ayant été
sélectionnés ou un fonctionnement
correct selon le clavier sélectionné.
6 STARTING UP AND
INITIAL CHECKS
6.1 DESCRIPTION OF THE
KEYBOARD
The keyboard (fig. 25) on the control unit
makes it possible to set all the functions
necessary for safe and controlled operation
of the automation.
• It is constituted by a membrane keyboard
that a central column of keys (1 to10)
divides into two vertical zones: the right
keyboard (blue/black) and the left
keyboard (grey/yellow). Each vertical
keyboard manages and memorises
certain function parameters.
• The selection of the left or right keyboard
is made by pressing one of the two
buttons bearing the switch symbol: button
A (fig. 25) enables the
<LEFT
KEYBOARD>, and button B (fig. 25)
selects the <RIGHT KEYBOARD>.
• The keyboard is deselected automatically
after a certain interval of inactivity, with
the exception of the FORCE function that
remains enabled until another function is
selected
• When the keyboard is selected, the red
(8 and 9 fig. 25) and green (6 and 7 fig.
25) leds flash alternating with one another,
it is possible to set the corresponding
parameters with the keys 1 to 10.
• The <-> (in the top left hand portion) and
the <+> (top right hand portion) buttons
are used to vary the values or parameters.
• The row of horizontal red leds (from 1 to
5 fig. 25) indicates the value set for a
given parameter: the more leds that are
lit, the higher the parameter. They can
also be used as a status signal for certain
parameters.
• The lateral red leds (8 and 9 fig. 25)
indicate a state of parameters not set if
they flash, whereas they indicate the
reading of the limit switch signal (right or
left) when they are on (fixed red light).
• The lateral green leds (6 and 7 fig. 25)
indicate a parameters set or correct
functioning status according to the
keyboard selected.