Krups Nespresso CitiZ & Milk XN730T, Руководство пользователя

Страница: 47 / 68

ZASADY BEZPIECZEŃST WA
QS[FXPEVNJOJNVNNN 2 MVC
PEQPXJBEBKLJDFHPNPDZXFKǯDJPXFK
r"CZVOJLOLJljVT[LPE[FǤOJFOBMFȃZ
VNJFT[D[BljVS[LJE[FOJBOBHPSLJDZDI
QPXJFS[DIOJBDIUBLJDIKBLHS[FKOJLJ
LVDIFOLJQJFDFQBMOJLJHB[PXFD[Z
ȂSÓEBPUXBSUFHPPHOJBBOJXJDI
QPCMJȃV
r6S[LJE[FOJFOBMFȃZ[BXT[FVTUBXJBljX
QP[ZDKJQJPOPXFKOBTUBCJMOFKJSÓXOFK
QPXJFS[DIOJ1PXJFS[DIOJBUBNVTJCZlj
PEQPSOBOBE[JBBOJFDJFQBJQZOÓX
UBLJDIKBLXPEBLBXBǯSPEFLEP
VTVXBOJBPTBEVXBQJFOOFHPJJOOF
r6S[LJE[FOJFOJFVȃZXBOFQS[F[EVȃT[Z
D[BTOBMFȃZPELJD[ZljPEȂSÓEBQSLJEV
0ELJD[BKLJDVS[LJE[FOJFOBMFȃZDIXZDJlj
[BXUZD[LǒBOJF[BQS[FXÓE8
QS[FDJXOZNSB[JFQS[FXÓENPȃFVMFD
VT[LPE[FOJV
r1S[FED[ZT[D[FOJFNJLPOTFSXBDKLJ
VS[LJE[FOJBOBMFȃZXZKLJljXUZD[Lǒ[
HOJB[EBJQP[XPMJljVS[LJE[FOJV
XZTUZHOLJlj
r/JFOBMFȃZEPUZLBljQS[FXPEV
NPLSZNJSǒLPNB
r/JF[BOVS[BljVS[LJE[FOJBBOJKFHPD[ǒǯDJ
XXPE[JFBOJXȃBEOZNJOOZNQZOJF
r/JFXLBEBljVS[LJE[FOJBBOJKFHPD[ǒǯDJ
EP[NZXBSLJ
r,POUBLUQSLJEVFMFLUSZD[OFHP[XPELJKFTU
CBSE[POJFCF[QJFD[OZJNPȃFQSPXBE[Jlj
EPǯNJFSUFMOFHPQPSBȃFOJBQSLJEFN
r/JFOBMFȃZEFNPOUPXBljVS[LJE[FOJBQPE
HSPȂCLJQPSBȃFOJBQSLJEFN
r/JF[BUZLBljPUXPSÓX[OBKEVKLJDZDITJǒ
OBVS[LJE[FOJV/JFQS[FTUS[FHBOJFUFHP
[BLB[VNPȃFTLVULPXBljQPȃBSFNMVC
QPSBȃFOJFNQSLJEFN
Unikać możliwych zagrożeń w
czasie obsługi urządzenia.
r/JFQP[PTUBXJBljE[JBBKLJDFHPVS[LJE[FOJB
CF[OBE[PSV
r/JFVȃZXBljVS[LJE[FOJBXQS[ZQBELV
KFHPVT[LPE[FOJBMVCOJFXBǯDJXFHP
E[JBBOJB/JF[XPD[OJFXZKLJljXUZD[Lǒ[
HOJB[EBFMFLUSZD[OFHP
r6T[LPE[FOJFVS[LJE[FOJBNPȃF
TLVULPXBljQPSBȃFOJFNQSLJEFN
QPQBS[FOJFNMVCQPȃBSFN
r/BMFȃZ[BXT[FEPLBEOJF[BNZLBlj
EȂXJHOJǒJOJFQPEOPTJljKFKXUSBLDJF
E[JBBOJBVS[LJE[FOJB/JFQS[FTUS[FHBOJF
UFHP[BLB[VNPȃFTLVULPXBlj
QPQBS[FOJFN
r/JFXLBEBljQBMDÓXQPEXZMPULBXZ
SZ[ZLPQPQBS[FOJB
r/JFXLBEBljQBMDÓXEPHPXJDZQBS[LJDFK
BOJEPPUXPSVOBLBQTVLJ SZ[ZLP
VSB[V
r+FȃFMJPTUS[FOJFQS[FCJKFLBQTVLJXPEB
CǒE[JF[CJFSBljTJǒXPLӐLBQTVLJJ
TQPXPEVKFVT[LPE[FOJFVS[LJE[FOJB
r/JFXPMOPXZLPS[ZTUZXBlj
VT[LPE[POZDID[Z[OJFLT[UBDPOZDI
LBQTVFL+FȃFMJLBQTVLB[BCMPLVKF
TJǒXLPNPS[FOBLBQTVLJOBMFȃZ
XZLJD[ZljVS[LJE[FOJFJXZKLJljXUZD[Lǒ
[HOJB[EB/BMFȃZTLPOTVMUPXBljTJǒ[
,MVCFN
Nespresso
MVC[BVUPSZ[PXBOZN
QS[FETUBXJDJFMFN
Nespresso
.
r/BMFȃZOBQFOJlj[CJPSOJLOBXPEǒ
ǯXJFȃLJXPELJQJUOLJ
r0QSÓȃOJlj[CJPSOJLOBXPEǒKFȃFMJ
VS[LJE[FOJFOJFCǒE[JFVȃZULPXBOFQS[F[
EVȃT[ZD[BT OQXD[BTJFXBLBDKJ
r/BMFȃZPQSÓȃOJljXPEǒ[F[CJPSOJLBKFȃFMJ
VS[LJE[FOJFOJFCǒE[JFVȃZULPXBOF
QS[F[EVȃT[ZPLSFTD[BTV
r"CZVOJLOLJljSP[MBOJBQZOÓX
XPLӐVS[LJE[FOJBOBMFȃZ
LPS[ZTUBlj[VS[LJE[FOJBXZLJD[OJF[
[BJOTUBMPXBOLJLSBULLJJUBDLJPDJFLPXLJ
r/JFVȃZXBljTJMOZDIǯSPELÓXEP
D[ZT[D[FOJBBOJSP[QVT[D[BMOJLÓX
%PD[ZT[D[FOJBVS[LJE[FOJBVȃZXBlj
XJMHPUOFKT[NBULJJBHPEOFHPǯSPELB
D[ZT[D[LJDFHP
r%PD[ZT[D[FOJBVS[LJE[FOJBTUPTPXBlj
XJMHPUOLJT[NBULǒMVCBHPEOZǯSPEFL
D[ZT[D[LJDZ
r8D[BTJFSP[QBLPXZXBOJBVS[LJE[FOJB
[EKLJljGPMJǒQMBTUJLPXLJ[LSBULJ
PDJFLPXFKJXZS[VDJlj
r6S[LJE[FOJFKFTU[BQSPKFLUPXBOFEP
VȃZXBOJBLBQTVFL[LBXLJ
Nespresso
EPTUǒQOZDIXZLJD[OJFX,MVCJF
Nespresso
MVCVBVUPSZ[PXBOFHP
QS[FETUBXJDJFMB
Nespresso
+BLPǯlj
Nespresso
KFTU[BHXBSBOUPXBOB
KFEZOJFXQS[ZQBELVTUPTPXBOJB
XVS[LJE[FOJBDI
Nespresso
LBQTVFL
Nespresso
.
r8T[ZTULJFVS[LJE[FOJB
Nespresso
QPEEBXBOFTLJǯDJTZNLPOUSPMPN
1SBLUZD[OFUFTUZOJF[BXPEOPǯDJ
XZLPOZXBOFTLJOBXZCSBOZDIMPTPXP
NPEFMBDI/JFLUÓSFVS[LJE[FOJBNPHLJ
XJǒDOPTJljǯMBEZXD[FǯOJFKT[FHP
VȃZULPXBOJB
r
Nespresso
[BTUS[FHBTPCJFQSBXPEP
[NJBOZJOTUSVLDKJCF[VQS[FE[FOJB
Usuwanie osadu wapiennego
r8BǯDJXJFVȃZUZǯSPEFL
Nespresso
EPVTVXBOJBPTBEVXBQJFOOFHP
QPNBHBX[BQFXOJFOJVQPQSBXOFHP
E[JBBOJBVS[LJE[FOJBQS[F[DBZPLSFT
KFHPFLTQMPBUBDKJJQP[XBMBDJFT[Zlj
TJǒ[BXT[FEPTLPOBFKKBLPǯDJLBXLJ
0EQPXJFEOJFQSPQPSDKFJQSPDFEVSZ
[BXBSUPXJOTUSVLDKJPCTVHJ
EPLJD[POFKEP[FTUBXVEPVTVXBOJB
PTBEVXBQJFOOFHP
Nespresso
.
NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ
Instrukcję należy przekazać
następnemu użytkownikowi.
Niniejsza instrukcja obsługi
dostępna jest także w formacie
PDF na stronie nespresso.com
ВНИМАНИЕ:
данная инструкция по
безопасности является
частью кофе-машины.
Внимательно ознакомьтесь
с инструкцией перед
первым использованием
кофе-машины. Храните
инструкцию в доступном
месте, чтобы можно было
свериться с ней.
ВНИМАНИЕ: когда
вы видите этот знак,
обратитесь к инструкции по
безопасности с тем, чтобы
избежать возможных
повреждений и травм.
ИНФОРМАЦИЯ: когда
вы видите этот знак,
ознакомьтесь с инструкцией
по надлежащей и
безопасной эксплуатации
кофе-машины.
rɭʠʦʗʞʑʪʚʟʑʡʢʗʖʟʑʙʟʑʩʗʟʑ
ʖʝʱʡʢʚʔʠʤʠʓʝʗʟʚʱʟʑʡʚʤʜʠʓ
в соответствии с данной
инструкцией.
rɰʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʜʠʦʗʞʑʪʚʟʥʟʗ
ʡʠʟʑʙʟʑʩʗʟʚʰ
rɧʑʟʟʭʛʡʢʚʒʠʢʒʭʝʢʑʙʢʑʒʠʤʑʟ
ʖʝʱʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱʓʙʑʜʢʭʤʠʞ
помещении при нормальных
ʤʗʞʡʗʢʑʤʥʢʟʭʧʥʣʝʠʓʚʱʧ
rɪʑʫʚʫʑʛʤʗʡʢʚʒʠʢʠʤ
ʡʢʱʞʭʧʣʠʝʟʗʩʟʭʧʝʥʩʗʛ
ʡʢʠʖʠʝʘʚʤʗʝʮʟʠʔʠʡʠʡʑʖʑʟʚʱ
ʒʢʭʙʔʓʠʖʭʚʝʚʓʝʑʘʟʠʣʤʚ
rɧʑʟʟʑʱʜʠʦʗʞʑʪʚʟʑ
ʡʢʗʖʟʑʙʟʑʩʗʟʑʖʝʱʖʠʞʑʪʟʗʔʠ
ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱʚʝʚ
ʑʟʑʝʠʔʚʩʟʠʔʠʟʑʡʢʚʞʗʢ
ʡʗʢʣʠʟʑʝʠʞʞʑʔʑʙʚʟʠʓʓʙʠʟʗ
ʜʥʧʟʚʠʦʚʣʑʧʚʖʢʥʔʚʧʢʑʒʠʩʚʧ
ʡʠʞʗʫʗʟʚʱʧʜʝʚʗʟʤʑʞʚʓ
ʠʤʗʝʱʧʞʠʤʗʝʱʧʚʡʢʠʩʚʧʤʚʡʑʧ
ʡʢʠʘʚʓʑʟʚʱʑʤʑʜʘʗʓʞʚʟʚ
ʠʤʗʝʱʧ
rɧʑʟʟʠʗʥʣʤʢʠʛʣʤʓʠʞʠʘʗʤ
ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮʣʱʖʗʤʮʞʚ
ʖʠʣʤʚʔʪʚʞʚʝʗʤʚʣʤʑʢʪʗʗʣʝʚ
ʠʟʚʒʭʝʚʡʢʠʚʟʣʤʢʥʜʤʚʢʠʓʑʟʭ
ʜʑʣʑʤʗʝʮʟʠʒʗʙʠʡʑʣʟʠʔʠ
ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱʥʣʤʢʠʛʣʤʓʑ
ʚʠʣʠʙʟʑʰʤʠʡʑʣʟʠʣʤʮʡʢʚ
ʟʗʡʢʑʓʚʝʮʟʠʛʯʜʣʡʝʥʑʤʑʨʚʚ
ɱʩʚʣʤʜʑʚʢʗʞʠʟʤʜʠʦʗʞʑʪʚʟʭ
ʖʗʤʮʞʚʒʗʙʡʢʚʣʞʠʤʢʑʟʗ
допустимы.
rɸʢʑʟʚʤʗʥʣʤʢʠʛʣʤʓʠʚʗʔʠʪʟʥʢ
ʓʟʗʖʠʣʤʥʡʟʠʞʞʗʣʤʗʖʝʱʖʗʤʗʛ
младше 8 лет.
rɧʑʟʟʠʗʥʣʤʢʠʛʣʤʓʠʞʠʘʗʤ
ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮʣʱʝʚʨʑʞʚʣ
ʠʔʢʑʟʚʩʗʟʟʭʞʚʦʚʙʚʩʗʣʜʚʞʚ
сенсорными или умственными
ʣʡʠʣʠʒʟʠʣʤʱʞʚʚʝʚʠʤʣʥʤʣʤʓʚʗʞ
ʠʡʭʤʑʚʙʟʑʟʚʛʗʣʝʚʠʟʚʒʭʝʚ
проинструктированы касательно
ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʔʠʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱ
ʥʣʤʢʠʛʣʤʓʑʚʠʣʠʙʟʑʰʤʠʡʑʣʟʠʣʤʮ
ʡʢʚʟʗʡʢʑʓʚʝʮʟʠʛʯʜʣʡʝʥʑʤʑʨʚʚ
rɧʗʤʚʟʗʖʠʝʘʟʭʚʔʢʑʤʮʣ
устройством.
rɲʢʠʚʙʓʠʖʚʤʗʝʮʟʗʟʗʣʗʤ
ʠʤʓʗʤʣʤʓʗʟʟʠʣʤʮʚʖʗʛʣʤʓʚʗ
ʔʑʢʑʟʤʚʚʟʗʢʑʣʡʢʠʣʤʢʑʟʱʗʤʣʱ
ʟʑʜʑʜʠʗʝʚʒʠʜʠʞʞʗʢʩʗʣʜʠʗ
ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʗʟʗʡʢʑʓʚʝʮʟʠʗ
использование кофе-машины
PL
93 92
ZASADY BEZPIECZEŃST WA/ МЕРЫ ПРЕ ДОС ТОРОЖНОС ТИ
PL
RU
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 4-5 24.09.13 14:19