3X
13*.&36400%&4164%&6/-"3(01&3*0%0%&*/"$5*7*%"%
13*.&*3"65*-*;"¬«006"1¶4-0/(01&3±0%0%&/«065*-*;"¬«0
1. Retire la película
EFQMÃTUJDPEFMBSFKJMMB
antigoteo.
1. Remova a película
EFQMÃTUJDPEBHSFMIBEF
escoamento.
&OKVBHVFFMEFQÓTJUPEF
agua antes de llenarlo con
agua potable.
2. Enxague o depósito
de água antes de
PFODIFSDPNÃHVBQPUÃWFM
&ODIVGFMBNÃRVJOB
4. Ligue à fonte de
alimentação.
5. Pulse el botón Espresso
o Lungo para activar la
máquina.
5. Pressione o botão Espresso
ou Lungo para ativar a
máquina.
$PMPRVFVOSFDJQJFOUF NÎOMEFCBKPEF
la salida del café.
$PMPRVFVNSFDJQJFOUF NÎO-EFCBJYP
da saída de café.
ATENCIÓN: en primer lugar lea las
instrucciones de seguridad para evitar posibles
riesgos de descarga eléctrica e incendio.
CUIDADO: leia primeiro as medidas de
segurança para evitar riscos de choque
elétrico fatal e incêndio.
54
6. Pulse el botón
-VOHPQBSBFOKVBHBS
la máquina. Repita la
operación 3 veces.
6. Pressione o botão
Lungo para enxaguar a
NÃRVJOB3FQJUBWF[FT
-VDFTJOUFSNJUFOUFTDBMFOUBOEP T
-V[FTJOUFSNJUFOUFTFNBRVFDJNFOUP
TFHVOEPT
-VDFTñKBTNÃRVJOBMJTUB
-V[FTñYBTQSPOUB
&OKVBHVFFM"FSPDDJOP
7. Enxaguar aeroccino.
ES
PT
&OKVBHVFFMEFQÓTJUP
de agua y llénelo con
agua potable.
1. Enxague e depois
FODIBPEFQÓTJUPEF
água com água potável.
4. Cierre la palanca
ZDPMPRVFVOBUB[B
EFCBKPEFMBTBMJEB
del café.
'FDIFPNBOÎQVMPF
DPMPRVFVNBDIÃWFOB
debaixo da saída de café.
3FUJSFMBUB[B-FWBOUFZDJFSSF
la palanca para expulsar la
cápsula al recipiente de cápsulas
usadas.
3FUJSFBDIÃWFOB-FWBOUFF
GFDIFPNBOÎQVMPQBSBFKFUBS
a cápsula para o recipiente de
cápsulas usadas.
ATENCIÓN:
nunca levante la palanca mientras la máquina esté funcionando y consulte las
JOTUSVDDJPOFTEFTFHVSJEBEQBSBFWJUBSEBÒPT
NOTA:
durante el calentamiento, puede pulsar cualquier botón de café mientras parpadea. El café
saldrá automáticamente cuando la máquina esté lista.
CUIDADO:
nunca levante o manípulo durante a extração e remeta-se às medidas de segurança de
forma a prevenir ferimentos.
NOTA:
durante o período de aquecimento, pode pressionar qualquer um dos botões de café. O café
será extraído automaticamente.
1VMTFFMCPUÓO&TQSFTTP NMP-VOHP
NMQBSBFNQF[BS-BQSFQBSBDJÓO
se detendrá de forma automática. Para
EFUFOFSMBTBMJEBEFMDBGÊPSFMMFOBSTVUB[B
pulse de nuevo.
1SFTTJPOFPCPUÈP&TQSFTTP NM
PVPCPUÈP-VOHP NMQBSBJOJDJBS
A extração irá parar automaticamente.
Para parar a extração ou acrescentar mais
algum café, pressione novamente.
3. Levante la palanca por
DPNQMFUPFJOUSPEV[DB
una cápsula
Nespresso
.
3. Levante
completamente o
manípulo e insira a
cápsula
Nespresso
.
13&1"3"$*¶/%&$"'
13&1"3"¬«0%&$"'
2. Pulse el botón Espresso o Lungo para
activar la máquina.
2. Pressione o botão Espresso ou Lungo
para ativar a máquina.
Luces intermitentes:
DBMFOUBOEP T
-V[FTJOUFSNJUFOUFT
FNBRVFDJNFOUP TFHVOEPT
55
ES
PT
-VDFTñKBTNÃRVJOBMJTUB
-V[FTñYBTQSPOUB
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 10-11
18.09.13 09:42
