8080013150_KRUPS XN 730_07.2013.
SAFET Y PRECAUTIONS
CAUTION: the safety
precautions are part of the
appliance. Read them carefully
before using your new
appliance for the first time.
Keep them in a place where
you can find and refer to them
later on.
CAUTION: when you see this
sign, please refer to the safety
precautions to avoid possible
harm and damage.
INFORMATION: when you
see this sign, please take note
of the advice for the correct and
safe usage of your appliance.
r5IFBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPQSFQBSF
CFWFSBHFTBDDPSEJOHUPUIFTF
JOTUSVDUJPOT
r%POPUVTFUIFBQQMJBODFGPSPUIFSUIBO
JUTJOUFOEFEVTF
r5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPS
JOEPPSBOEOPOFYUSFNF
UFNQFSBUVSF
DPOEJUJPOTVTFPOMZ
r1SPUFDUUIFBQQMJBODFGSPNEJSFDU
TVOMJHIUFíFDUQSPMPOHFEXBUFSTQMBTI
BOEIVNJEJUZ
r5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSJOEPPS
EPNFTUJDIPVTFIPMEVTFPOMZ
*UJTOPUJOUFOEFEUPCFVTFEJOUIF
GPMMPXJOHBQQMJDBUJPOTBOEUIF
HVBSBOUFFXJMMOPUBQQMZGPS
TUBíLJUDIFOBSFBTJOTIPQTPîDFTBOE
PUIFSXPSLJOHFOWJSPONFOUT
GBSNIPVTFT
CZDMJFOUTJOIPUFMTNPUFMTBOEPUIFS
SFTJEFOUJBMUZQFFOWJSPONFOUT
CFEBOECSFBLGBTUUZQFFOWJSPONFOUT
r5IJTBQQMJBODFNBZCFVTFECZDIJMESFO
PGBUMFBTUZFBSTPGBHFBTMPOHBT
UIFZBSFTVQFSWJTFEBOEIBWFCFFO
HJWFOJOTUSVDUJPOTBCPVUVTJOHUIF
BQQMJBODFTBGFMZBOEBSFGVMMZBXBSF
PGUIFEBOHFSTJOWPMWFE$MFBOJOHBOE
VTFSNBJOUFOBODFTIBMMOPUCFNBEF
CZDIJMESFOVOMFTTUIFZBSFPMEFSUIBO
BOEUIFZBSFTVQFSWJTFECZBOBEVMU
r,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUTDPSEPVUPG
SFBDIPGDIJMESFOVOEFSZFBSTPGBHF
r5IJTBQQMJBODFNBZCFVTFECZQFSTPOT
XJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZ
PSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSXIPTF
FYQFSJFODFPSLOPXMFEHFJTOPU
TVîDJFOUQSPWJEFEUIFZBSFTVQFSWJTFE
PSIBWFSFDFJWFEJOTUSVDUJPOUPVTF
UIFBQQMJBODFTBGFMZBOEVOEFSTUBOE
UIFEBOHFST
r$IJMESFOTIPVMEOPUVTFUIFBQQMJBODF
BTBUPZ
r5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOP
SFTQPOTJCJMJUZBOEUIFHVBSBOUFFXJMM
OPUBQQMZGPSBOZDPNNFSDJBMVTF
JOBQQSPQSJBUFIBOEMJOHPSVTFPGUIF
BQQMJBODFBOZEBNBHFSFTVMUJOH
GSPNVTFGPSPUIFSQVSQPTFTGBVMUZ
PQFSBUJPOOPOQSPGFTTJPOBMTSFQBJSPS
GBJMVSFUPDPNQMZXJUIUIFJOTUSVDUJPOT
Avoid risk of fatal electric shock
and fire.
r*ODBTFPGBOFNFSHFODZ
JNNFEJBUFMZSFNPWFUIFQMVHGSPN
UIFQPXFSTPDLFU
r0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJOUP
TVJUBCMFFBTJMZBDDFTTJCMFFBSUIFE
NBJOTDPOOFDUJPOT.BLFTVSFUIBU
UIFWPMUBHFPGUIFQPXFSTPVSDFJT
UIFTBNFBTUIBUTQFDJñFEPOUIF
SBUJOHQMBUF5IFVTFPGBOJODPSSFDU
DPOOFDUJPOWPJETUIFHVBSBOUFF
The appliance must only be
connected after installation.
r%POPUQVMMUIFDPSEPWFSTIBSQFEHFT
DMBNQJUPSBMMPXJUUPIBOHEPXO
r,FFQUIFDPSEBXBZGSPNIFBU
BOEEBNQ
r*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTU
CFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFS
JUTTFSWJDFBHFOUPSTJNJMBSMZRVBMJñFE
QFSTPOTJOPSEFSUPBWPJEBMMSJTLT
r*GUIFDPSEJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUF
UIFBQQMJBODF
r3FUVSOUIFBQQMJBODFUPUIF
Nespresso
$MVCPSUPB
Nespresso
BVUIPSJ[FE
SFQSFTFOUBUJWF
r*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEVTF
POMZBOFBSUIFEDPSEXJUIBDPOEVDUPS
DSPTTTFDUJPOPGBUMFBTUNN
2
PS
NBUDIJOHJOQVUQPXFS
r5PBWPJEIB[BSEPVTEBNBHFOFWFS
QMBDFUIFBQQMJBODFPOPSCFTJEFIPU
TVSGBDFTTVDIBTSBEJBUPSTTUPWFTPWFOT
HBTCVSOFSTPQFOóBNFPSTJNJMBS
EN
5IFTFJOTUSVDUJPOTBSFQBSUPGUIFBQQMJBODF3FBEBMMJOTUSVDUJPOTBOEBMMTBGFUZJOTUSVDUJPOTCFGPSFPQFSBUJOHUIFBQQMJBODF
-PSTRVFWPVTWPZF[DFTZNCPMFWFVJMMF[WPVTSÊGÊSFSBVDIBQJUSF1SÊDBVUJPOTJNQPSUBOUFTBñOEÊWJUFSUPVUSJTRVFEFCMFTTVSFPVEFEPNNBHF
CONTENT/
CONTENU
Nespresso
BOFYDMVTJWFTZTUFNDSFBUJOHUIFQFSGFDU&TQSFTTPUJNFBGUFSUJNF
"MMNBDIJOFTBSFFRVJQQFEXJUIBVOJRVFFYUSBDUJPOTZTUFNUIBUHVBSBOUFFTVQUP#BSQSFTTVSF&BDIQBSBNFUFSIBTCFFODBMDVMBUFEXJUIHSFBUQSFDJTJPOUPFOTVSFUIBUBMMUIFBSPNBTGSPNFBDI(SBOE$SVDBOCF
FYUSBDUFEUPHJWFUIFDPíFFCPEZBOEDSFBUFBOFYDFQUJPOBMMZUIJDLBOETNPPUIDSFNB
Nespresso
VOTZTUÍNFFYDMVTJGQPVSSFQSPEVJSFÆMJOñOJVO&TQSFTTPQBSGBJU
5PVUFTMFTNBDIJOFT
Nespresso
TPOUÊRVJQÊFTEVOTZTUÍNFEFYUSBDUJPOVOJRVFÆUSÍTIBVUFQSFTTJPO KVTRVÆCBS$IBRVFQBSBNÍUSFFTUDBMDVMÊBWFDQSÊDJTJPOQPVSSÊWÊMFSMBUPUBMJUÊEFTBSÔNFTEFDIBRVF(SBOE$SV
EFDBGÊMVJEPOOFSEVDPSQTFUHÊOÊSFSVOFDSÍNFEVOFEFOTJUÊFUEVOFPODUVPTJUÊJODPNQBSBCMFT
2
EN
FR
DESCALING/
DETARTRAGE .............................................................................
CLEANING/
NETTOYAGE .................................................................................
TROUBLESHOOTING/
PANNES ........................................................................
CONTACT THE
NESPRESSO
CLUB/
CONTACTER LE CLUB
NESPRESSO
....................
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/
RECYCLAGE ET PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT ........................................
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM .......................................................
LIMITED WARRANTY/
GARANTIE LIMITEE .......................................................
SAFETY PRECAUTIONS/
CONSIGNES DE SECURITE ..............................................
OVERVIEW/
PRESENTATION .............................................................................
SPECIFICATIONS/
SPECIFICATIONS ...................................................................
ENERGY SAVING MODE/
MODE D‘ÉCONOMIE D’ENERGIE .....................................
FIRST USE OR AFTER LONG PERIOD OF NON-USE/
PREMIERE UTILISATION OU
APRES UNE LONGUE PERIODE DE NON-UTILISATION .........................................
COFFEE PREPARATION/
PREPARATION DU CAFE ................................................
PROGRAMMING THE WATER VOLUME/
PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU .....
MILK FROTH PREPARATION/
PRÉPARATION DE LA MOUSSE DE LAIT ...................
EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE AND FOR FROST
PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR/
VIDANGE DU SYSTEME AVANT
UNE PERIODE D‘INUTILISATION, POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL
OU AVANT UNE REPARATION ...........................................................................
RESET TO FACTORY SETTINGS/
RESTAURER LES REGLAGES D‘USINE ....................
$*5*;.*-,
03
O8
08
09
10
11
12
13
14
15
16
18
19
21
21
22
23
3
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 2-3
19.09.13 11:52
