VEILIGHEIDSMAATREGELEN
7&*-*()&*%4.""53&(&-&/
ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
NBHEFNBDIJOFJOHFFOHFWBM
HFQMBBUTUXPSEFOJOEFOBCJKIFJE
PGPQXBSNFPQQFSWMBLLFO[PBMT
WFSXBSNJOHTSBEJBUPSFOGPSOVJ[FO
PWFOTHBTCSBOEFSTPQFOWVVSPG
EFSHFMJKLF
r1MBBUTEFNBDIJOFBMUJKEPQFFO
WMBLLFFOTUBCJFMFPOEFSHSPOE)FU
PQQFSWMBLNPFUCFTUFOEJH[JKOUFHFO
IJUUFFOWMPFJTUPíFOBMTXBUFSLPîF
POULBMLJOHTNJEEFMFOEFSHFMJKLF
r/FFNEFWPFEJOHTLBCFMVJUIFU
TUPQDPOUBDUBMTVEFNBDIJOFMBOHFUJKE
OJFUHFCSVJLU
r7FSXJKEFSEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDU
EPPSBBOEFTUFLLFSUFUSFLLFOOJFUBBO
EFWPFEJOHTLBCFMEFLBCFMLBOEBBSCJK
OBNFMJKLCFTDIBEJHESBLFO
r7ÓÓSIFUTDIPPONBLFOPGCJK
NBDIJOFPOEFSIPVEEFTUFLLFSVJUIFU
TUPQDPOUBDUWFSXJKEFSFOFOEFNBDIJOF
MBUFOBGLPFMFO
r3BBLEFWPFEJOHTLBCFMOPPJUNFUOBUUF
IBOEFOBBO
r%PNQFMEFNBDIJOFPGPOEFSEFMFO
WBOEJUBQQBSBBUJOHFFOHFWBMPOEFSJO
XBUFSPGBOEFSFWMPFJTUPíFO
r.BDIJOFFONBDIJOFPOEFSEFMFOJOHFFO
HFWBMJOEFWBBUXBTTFSQMBBUTFO
r&MFLUSJDJUFJUFOXBUFSHBBUOJFUTBNFOFO
LBOSFTVMUFSFOJOFMFLUSPDVUJF
r.BDIJOFOJFUPQFONBLFO
-FWFOTHFWBBSMJKLFFMFLUSJTDIFTQBOOJOH
r1MBBUTHFFOWPPSXFSQFOJOEF
PQFOJOHFOWBOEFNBDIJOF%BBSCJK
CFTUBBUEFLBOTPQCSBOEPGFMFLUSJTDIF
TDIPLLFO
Voorkom kans op letsels tijdens
gebruik.
r-BBUEFNBDIJOFOPPJUPOCFXBBLU
BDIUFSUJKEFOTHFCSVJL
r%FNBDIJOFOJFUHFCSVJLFOBMTIFU
CFTDIBEJHEJTPGOJFUOBBSCFIPSFO
XFSLU7FSXJKEFSEFTUFLLFSJOFFO
EFSHFMJKLHFWBMEJSFDUVJUIFUTUPQDPOUBDU
/FFNDPOUBDUPQNFUEF
Nespresso
$MVC
WPPSPOEFS[PFLSFQBSBUJFPGBGTUFMMJOH
r&FOCFTDIBEJHEFNBDIJOFLBO
FMFLUSJTDIFTDIPLLFOCSBOEXPOEFOFO
CSBOEWFSPPS[BLFO
r,MBQEFDBQTVMFIPVEFSTUFFETIFMFNBBM
EJDIUFOPQFOEF[FJOHFFOHFWBMUJKEFOT
HFCSVJL(FWBBSWPPSWFSCSBOEJOH
r1MBBUTVXWJOHFSTOPPJUPOEFSEFVJUMPPQ
WFSNJKECSBOEXPOEFO
r1MBBUTOPPJUVXWJOHFSTJO
EFDBQTVMFSVJNUFPGJOIFU
JOMFHNFDIBOJTNF(FWBBSWPPS
QFSTPPOMJKLFMFUTFMT
r"MTEFDBQTVMFOJFUHFQFSGPSFFSEJTEPPS
EFNFTTFOJOEFDBQTVMFIPVEFSLBOFS
XBUFSMBOHTEFDBQTVMFHFQFSTUXPSEFO
XBBSEPPSEFNBDIJOFCFTDIBEJHELBO
SBLFO
r(FCSVJLOPPJUFFOCFTDIBEJHEFPG
WFSWPSNEFDBQTVMF"MTFSFFODBQTVMF
HFCMPLLFFSE[JUJOEFDBQTVMFSVJNUF
TDIBLFMEBOEFNBDIJOFFFSTUVJUFOUSFL
EFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUBMWPSFOT
BOEFSFIBOEFMJOHFOUFWFSSJDIUFO/FFN
DPOUBDUPQNFUEF
Nespresso
$MVC
.
7VM
IFUXBUFSSFTFSWPJSBMUJKENFUWFSTLPVE
ESJOLXBUFS
r.BBLIFUXBUFSSFTFSWPJSMFFHBMTV
EFNBDIJOFMBOHFSFUJKEOJFUHFCSVJLU
UJKEFOTWBLBOUJFTFUD
r7FSWBOHIFUXBUFSBMWPSFOTEFNBDIJOF
PQOJFVXJOHFCSVJLUFOFNFOOBFFO
XFFLFOEPGWFSHFMJKLCBBSUJKETCFTUFL
r(FCSVJLEF[FNBDIJOFOPPJU[POEFS
HFQMBBUTUFMFLCBLFOSPPTUFSPNUF
WPPSLPNFOEBUFSXBUFSUFSFDIULPNUPQ
EFPQQFSWMBLLFOSPOEPNEFNBDIJOF
r(FCSVJLHFFOBHSFTTJFWF
TDIPPONBBLNJEEFMFOPG
PQMPTNJEEFMFO(FCSVJLFFOWPDIUJHF
EPFLFOFFONJMETDIPPONBBLNJEEFM
PNIFUPQQFSWMBLWBOEFNBDIJOF
TDIPPOUFNBLFO
r7FSXJKEFSOBIFUVJUQBLLFOWBO
EFNBDIJOFEFQMBTUJDGPMJFWBOIFU
MFLCBLSPPTUFSFOHPPJIFUXFH
r%F[FNBDIJOFXFSEPOUXPSQFOWPPS
Nespresso
LPîFDBQTVMFTEJFFYDMVTJFG
WFSLSJKHCBBS[JKOWJBEF
Nespresso
$MVC
%FLXBMJUFJUWBO
Nespresso
LBOBMMFFO
XPSEFOHFHBSBOEFFSECJKHFCSVJLWBO
EF PSJHJOFMF
Nespresso
DBQTVMFTJOEF
EBBSWPPSHFTDIJLUF
Nespresso
NBDIJOF
r"MMF
Nespresso
NBDIJOFTXPSEFOTUSFOH
HFDPOUSPMFFSE4UFFLQSPFGTHFXJKT
XPSEFOFSNBDIJOFTHFUFTUJOEF
QSBLUJKL0NEJFSFEFOLVOOFOCFQBBMEF
BQQBSBUFOTQPSFOWBOHFCSVJLWFSUPOFO
r
Nespresso
CFIPVEU[JDIIFUSFDIUWPPS
EF[FJOTUSVDUJFTUFXJK[JHFO[POEFS
WPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOH
Ontkalken
r#JKDPSSFDUHFCSVJL[PSHUIFU
Nespresso
POULBMLJOHTNJEEFMFSWPPSEBUVX
NBDIJOFEFIFMFMFWFOTEVVSMBOHHPFE
XFSLUFOEBUVXLPîFCFMFWJOHOFU
[PQFSGFDUCMJKGUBMTPQEFFFSTUFEBH
*OEFHFCSVJLTIBOEMFJEJOHEJFVCJK
EF
Nespresso
POULBMLJOHTTFUBBOUSFGU
TUBBUQSFDJFTBBOHFHFWFOIPFWFFM
POULBMLJOHTNJEEFMVNPFUHFCSVJLFO
FOXFMLFQSPDFEVSFVEJFOUUFWPMHFO
BEWAAR DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN
VEILIGE PLAATS
Als deze machine wisselt
van eigenaar, geef deze
gebruiksaanwijzing er dan bij.
Deze gebruiksaanwijzing is ook
als PDF te downloaden op de
website www.nespresso.com
ΠΡΟΣΟΧΗ: τα μέτρα
ασφάλειας αποτελούν μέρος
της συσκευής. Διαβάστε
τα προσεκτικά πριν
χρησιμοποιήσετε τη νέα σας
συσκευή για πρώτη φορά.
Φυλάξτε τα σε μία θέση όπου
μπορείτε να τα βρείτε εύκολα
και να αναφέρεστε σε αυτά
στο μέλλον.
ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν
βλέπετε αυτό το σήμα,
παρακαλούμε αναφερθείτε
στα μέτρα ασφάλειας για
να αποφευχθούν πιθανοί
κίνδυνοι και βλάβες.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν
βλέπετε αυτό το σήμα,
παρακαλούμε λάβετε υπόψη
σας τη συμβουλή που δίνεται
για την ορθή και ασφαλή
χρήση της συσκευής σας.
rȚɅɇɅȾȹɇɏƂɄɃɃɄɐȺȹɆȵȽȷȽȵɆȻɁ
ƂȵɄȵɅȾȹɇɏɄɃɈȻɀɍɆɋɁɅɓɀɈɋɁȵ
ɀȹɆȽɌɅɇȷȾȹȾɄȽɀɎɁȹɌɃȸȻȷɐȹɌ
rȟȻɁɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹɆȻɅɇɅȾȹɇɏȷȽȵ
ɍȿȿɃɁɅȾɃƂɒȹȾɆɒɌȵƂɒȵɇɆɒɁȷȽȵ
ɆɃɁɃƂɃɐɃƂɄɃɃɄɐȺȹɆȵȽ
rȚɅɇɅȾȹɇɏȵɇɆɏɎɉȹȽɅɉȹȸȽȵɅɆȹɐȷȽȵ
ɉɄɏɅȻɅȹȾȿȹȽɅɆɒɉɕɄɃȾȵȽɅȹɀȻ
ȵȾɄȵɐȹɌɅɇɁȼɏȾȹɌȼȹɄɀɃȾɄȵɅɐȵɌ
rȣɄɃɅɆȵɆɎɊɆȹɆȻɅɇɅȾȹɇɏȵƂɒ
ɆȻɁɍɀȹɅȻɎȾȼȹɅȻɅȹȻȿȽȵȾɏ
ȵȾɆȽɁɃȶɃȿɐȵɆɃɅɇɉɁɒƂȽɆɅɐȿȽɅɀȵ
ȵƂɒɁȹɄɒȾȵȽɆȻɁɇȷɄȵɅɐȵ
rȚȹɁȿɒȷɋɅɇɅȾȹɇɏƂɄɃɃɄɐȺȹɆȵȽ
ɁȵɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȻȼȹɐɀɒɁɃɅȹ
ɁɃȽȾɃȾɇɄȽɍɏȷȽȵƂȵɄɒɀɃȽȹɌ
ȹɈȵɄɀɃȷɎɌɒƂɋɌɅɆɃɉɕɄɃɆȻɌ
ȾɃɇȺɐɁȵɌɆɃɇƂɄɃɅɋƂȽȾɃɓɅȹ
ȾȵɆȵɅɆɏɀȵɆȵȷɄȵɈȹɐȵɏɍȿȿȵ
ȹɄȷȵɅȽȵȾɍƂȹɄȽȶɍȿȿɃɁɆȵȵƂɒ
ƂȹȿɍɆȹɌɅȹɂȹɁɃȸɃɉȹɐȵɀɃɆɎȿȾȵȽ
ɍȿȿȵƂȹɄȽȶɍȿȿɃɁɆȵȸȽȵɀɃɁɏɌ
ɅȹƂȹɄȽȶɍȿȿɃɁɆɓƂɃɇjCFEBOE
CSFBLGBTUv
rȚɅɇɅȾȹɇɏȵɇɆɏɀƂɃɄȹɐɁȵ
ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȻȼȹɐȵƂɒƂȵȽȸȽɍȻȿȽȾɐȵɌ
ɆɃɇȿɍɉȽɅɆɃɁȹɆɕɁȹɈAɒɅɃɁ
ȹƂȽȶȿɎƂɃɁɆȵȽȾȵȽɆɃɇɌɎɉɃɇɁȸɃȼȹɐ
ɃȸȻȷɐȹɌɅɉȹɆȽȾɍɀȹɆȻɉɄɏɅȻɆȻɌ
ɅɇɅȾȹɇɏɌɀȹȵɅɈɍȿȹȽȵȾȵȽɎɉɃɇɁ
ƂȿɏɄȻȹƂɐȷɁɋɅȻɆɋɁɅɉȹɆȽȾɕɁ
ȾȽɁȸɓɁɋɁȢȾȵȼȵɄȽɅɀɒɌȾȵȽȻ
ɅɇɁɆɏɄȻɅȻȸȹɁƂɄɎƂȹȽɁȵȷɐɁɃɁɆȵȽ
ȵƂɒƂȵȽȸȽɍȹȾɆɒɌȵɁȹɐɁȵȽȻȿȽȾɐȵɌ
ɍɁɋɆɋɁȾȵȽȹƂȽɆȻɄɃɓɁɆȵȽȵƂɒ
ενήλικα.
rȝɄȵɆɏɅɆȹɆȻɅɇɅȾȹɇɏȾȵȽɆɃ
ȾȵȿɕȸȽɃɀȵȾɄȽɍȵƂɒƂȵȽȸȽɍȾɍɆɋ
ɆɋɁȹɆɕɁ
rȚɅɇɅȾȹɇɏȵɇɆɏɀƂɃɄȹɐɁȵ
ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȻȼȹɐȵƂɒɍɆɃɀȵɀȹ
ɀȹȽɋɀɎɁȹɌɅɋɀȵɆȽȾɎɌȵȽɅȼȻɆȻɄȽȵȾɎɌ
ɏȸȽȵɁɃȻɆȽȾɎɌȽȾȵɁɒɆȻɆȹɌɏɆɋɁ
ɃƂɃɐɋɁȻȹɀƂȹȽɄɐȵɏȷɁɕɅȻȸȹɁȹɐɁȵȽ
ȵɄȾȹɆɏɇƂɒɆɃɁɒɄɃɒɆȽɇƂɒȾȹȽɁɆȵȽ
ɅȹȹƂɃƂɆȹɐȵɏɎɉɃɇɁȿɍȶȹȽɃȸȻȷɐȹɌ
ɁȵɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽɃɓɁɆȻɅɇɅȾȹɇɏ
ɀȹȵɅɈɍȿȹȽȵȾȵȽȾȵɆȵɁɃɃɓɁɆɃɇɌ
κινδύνους.
rȦȵƂȵȽȸȽɍȸȹɁƂɄɎƂȹȽɁȵ
ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽɃɓɁɆȻɅɇɅȾȹɇɏɋɌ
ƂȵȽɉɁɐȸȽ
rȢȾȵɆȵɅȾȹɇȵɅɆɏɌȸȹɁȵƂɃȸɎɉȹɆȵȽ
ȾȵɀɐȵȹɇȼɓɁȻȾȵȽȻȹȷȷɓȻɅȻȸȹɁȼȵ
NL
NL
115
114
GR
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 4-5
18.09.13 09:43
