7FSXJKEFSEFDBQTVMFFO
TMVJUEFDBQTVMFLMFN
ȔɈȵȽɄɎɅɆȹɆȻɁȾɍɊɃɇȿȵ
ȾȵȽȾȿȹɐɅɆȹɆɃɁɀɃɉȿɒ
)FSIBBMBMTVLMBBSCFOUEFTUBQQFOFOPNEF
NBDIJOFOBUFTQPFMFO
ȱɆȵɁȹɐɁȵȽɎɆɃȽɀȻȹƂȵɁȵȿɍȶȹɆȹɆȵȶɏɀȵɆȵ
ȾȵȽȷȽȵɁȵɂȹƂȿɓɁȹɆȹɆɕɄȵɆȻɀȻɉȵɁɏ
%SVLESJFTFDPOEFOMBOHEFLOPQQFO&TQSFTTP
FO-VOHPUFHFMJKLJOPNEFPOULBMLJOHTNPEVTBGUF
TMVJUFO
ȖȽȵɁȵȶȷȹɐɆȹȵƂɒɆȻȿȹȽɆɃɇɄȷɐȵȾȵȼȵɄȽɅɀɃɓ
ȾȵȼȵȿȵɆɕɅȹɋɁƂȵɆɏɅɆȹȾȵȽɆȵȸɓɃȾɃɇɀƂȽɍ&QSFTTP
ȾȵȽ-VOHPȷȽȵȸȹɇɆȹɄɒȿȹƂɆȵ
6TUBSUEFPOULBMLJOHTNPEVTJO
EPPSEFLOPQQFO&TQSFTTPFO-VOHP
UFSXJKMEFNBDIJOFJTJOHFTDIBLFME
TFDPOEFOMBOHUFHFMJKLJOUFESVLLFO
ȖȽȵɁȵɀƂȹɐɆȹɅȹȿȹȽɆɃɇɄȷɐȵȾȵȼȵɄȽɅɀɃɓ
ȾȵȼȵȿȵɆɕɅȹɋɁɒɆȵɁȻɀȻɉȵɁɏȹɐɁȵ
ȵɁȵɀɎɁȻƂȵɆɏɅɆȹȾȵȽɆȵȸɓɃȾɃɇɀƂȽɍ
&TQSFTTPȾȵȽ-VOHPȷȽȵȸȹɇɆȹɄɒȿȹƂɆȵ
7VMIFUXBUFSSFTFSWPJSOPHNBBMTNFU
EFHFCSVJLUFPOLBMLJOHTPQMPTTJOHEJFV
IFCUPQHFWBOHFOFOIFSIBBMEFTUBQQFO
FO
ȡȵɁȵȷȹɀɐɅɆȹɆɃȸɃɉȹɐɃɁȹɄɃɓɀȹɆɃ
ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȻɀɎɁɃȸȽɍȿɇɀȵȾȵȼȵɄȽɅɆȽȾɃɓ
ƂɃɇɎɉȹȽɅɇȷȾȹɁɆɄɋȼȹɐɅɆɃȸɃɉȹɐɃȾȽ
ȹƂȵɁȵȿɍȶȵɆȹɆȵȶɏɀȵɆȵȾȵȽ
.BBLIFUMFLCBLKFFOIFU
PQWBOHCBLKFWPPSDBQTVMFTMFFH
ȔȸȹȽɍɅɆȹɆɃɁȸɐɅȾɃȵƂɃɅɆɄɍȷȷȽɅȻɌȾȵȽ
ɆɃȸɃɉȹɐɃɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȻɀɎɁɋɁȾȵɊɃɇȿɕɁ
#FJEFJOEJDBUJFMBNQKFT
LOJQQFSFO
ȝȵȽɆȵȸɓɃɈɕɆȵ-&%
αναβοσβήνουν.
.BBLIFUXBUFSSFTFSWPJS
MFFHFOTQPFMOB7VMNFU
ESJOLXBUFS
ȔȸȹȽɍɅɆȹȾȵȽɂȹƂȿɓɁȹɆȹɆɃ
ȸɃɉȹɐɃɁȹɄɃɓȖȹɀɐɅɆȹɆɃɀȹ
ƂɒɅȽɀɃɁȹɄɒ
7VMIFUXBUFSSFTFSWPJS
NFU-ESJOLXBUFSFO
WPFHFFO[BLKF
Nespresso
POULBMLJOHTNJEEFMUPF
ȖȹɀɐɅɆȹɆɃȸɃɉȹɐɃɁȹɄɃɓ
ɀȹ-ɁȹɄɒȾȵȽƂɄɃɅȼɎɅɆȹ
ɇȷɄɒȾȵȼȵɄȽɅɀɃɓ
Nespresso.
%FNBDIJOFJTOVLMBBSWPPSHFCSVJL
ȚɀȻɉȵɁɏȹɐɁȵȽɆɕɄȵɎɆɃȽɀȻȷȽȵɉɄɏɅȻ
%SVLPQEF-VOHPLOPQ
FOXBDIUUPUEBUIFU
XBUFSSFTFSWPJSMFFHJT
ȣȵɆɏɅɆȹɆɃȾɃɇɀƂɐ-VOHP
ȾȵȽƂȹɄȽɀɎɁȹɆȹɀɎɉɄȽɁȵ
αδειάσει το δοχείο νερού.
1MBBUTFFOPQWBOHCBL
NJO-POEFSEF
LPîFVJUMPPQ
ȦɃƂɃȼȹɆɏɅɆȹɎɁȵȸɃɉȹɐɃ
ȾȵɆȹȿɍɉȽɅɆɃȿȾɍɆɋȵƂɒ
ɆɃɅɆɒɀȽɃȹȾɄɃɏɌȾȵɈɎ
LET OP:
EFPOULBMLJOHTPQMPTTJOHLBOHFWBBSMJKL[JKOWPPSVXHF[POEIFJE7FSNJKEDPOUBDUNFUEFPHFOEFIVJEFONBUFSJBMFOPQQFSWMBLLFO
8FBEWJTFSFOEF
Nespresso
POULBMLJOHTTFUTEJFWFSLSJKHCBBS[JKOWJBEF
Nespresso
$MVCUFHFCSVJLFOBBOHF[JFOEF[FTQFDJñFLHFNBBLU[JKOWPPS
VXNBDIJOF(FCSVJLHFFOBOEFSFQSPEVDUFO [PBMTB[JKOEJFEFTNBBLWBOVXLPîFOFHBUJFGCFÐOWMPFEFO*OEFPOEFSTUBBOEFUBCFMTUBBU
BBOHFHFWFOIPFWBBLVVXNBDIJOFNPFUPOULBMLFOWPPSPQUJNBMFQSFTUBUJFTJOUFSWBMMFO[JKOHFCBTFFSEPQEFIBSEIFJEWBOIFUESJOLXBUFS7PPS
FWFOUVFMFBBOWVMMFOEFJOGPSNBUJFPWFSIFUPOULBMLFOWBOVXNBDIJOFLVOUVDPOUBDUPQOFNFONFUEF
Nespresso
$MVC
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ɆɃȸȽɍȿɇɀȵȵɈȵɐɄȹɅȻɌȾȵȼȵȿȵɆɕɅȹɋɁɀƂɃɄȹɐɁȵȹɐɁȵȽȶȿȵȶȹɄɒȷȽȵɆȻɁɇȷȹɐȵȔƂɃɈɓȷȹɆȹɆȻɁȹƂȵɈɏɀȹɆȵɀɍɆȽȵɆɃȸɎɄɀȵȾȵȽ
ɆȽɌȹƂȽɈɍɁȹȽȹɌȥȵɌɅɇɅɆɏɁɃɇɀȹɆɃɅȹɆȵɈȵɐɄȹɅȻɌȾȵȼȵȿȵɆɕɅȹɋɁ
Nespresso
ƂɃɇȸȽȵɆɐȼȹɆȵȽȵƂɒɆɃ
Nespresso
$MVCȷȽȵɆɐȹɐɁȵȽȹȽȸȽȾɍɅɉȹȸȽȵɅɀɎɁɃ
ȷȽȵɆȻɀȻɉȵɁɏɅȵɌȟȻɁɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹɍȿȿȵƂɄɃɑɒɁɆȵ ɒƂɋɌɂɓȸȽƂɃɇȼȵɀƂɃɄɃɓɅȵɁɁȵȹƂȻɄȹɍɅɃɇɁɆȻȷȹɓɅȻɆɃɇȾȵɈɎȢȵȾɒȿɃɇȼɃɌƂɐɁȵȾȵɌ
ƂȵɄɃɇɅȽɍȺȹȽɆȻɅɇɉɁɒɆȻɆȵȵɈȵɐɄȹɅȻɌɆɋɁȾȵȼȵȿȵɆɕɅȹɋɁƂɃɇȵƂȵȽɆȹɐɆȵȽȷȽȵɆȻȶɎȿɆȽɅɆȻȿȹȽɆɃɇɄȷɐȵɆȻɌɀȻɉȵɁɏɌɅȵɌɅɓɀɈɋɁȵɀȹɆȻɅȾȿȻɄɒɆȻɆȵ
ɆɃɇɁȹɄɃɓȖȽȵɃƂɃȽȹɅȸɏƂɃɆȹƂɄɒɅȼȹɆȹɌƂȿȻɄɃɈɃɄɐȹɌȹƂȽȼɇɀȹɐɆȹɅɉȹɆȽȾɍɀȹɆȻɁȵɈȵɐɄȹɅȻɆɋɁȾȵȼȵȿȵɆɕɅȹɋɁƂȵɄȵȾȵȿɃɓɀȹȹƂȽȾɃȽɁɋɁɏɅɆȹɀȹɆɃ
Nespresso
$MVC
OPMERKING: deze handeling duurt ongeveer vijftien minuten.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: διάρκεια περίπου 15 λεπτά.
0/5,"-,*/(
ȔȨȔȜȤȘȥȚȔȞȔȦȫȠ
G)
36
18
0
20
10
0
300
600
1200
$B$0
3
NHM
NHM
NHM
G)
E)
$B$0
3
E)
)BSEIFJEWBOIFUXBUFS
0OULBMLFOOB
'SBOTFIBSEIFJETHSBBE
ȖȵȿȿȽȾɏƂɃȽɒɆȻɆȵ
%VJUTFIBSEIFJETHSBBE
ȖȹɄɀȵɁȽȾɏƂɃȽɒɆȻɆȵ
DBMDJVNDBSCPOBBU
ȔɁȼɄȵȾȽȾɒȵɅȶɎɅɆȽɃ
ȥȾȿȻɄɒɆȻɆȵɁȹɄɃɓ
ȔɈȵɐɄȹɅȻȵȿɍɆɋɁɀȹɆɍȵƂɒ
$VQT
5BTTFT
NM
EN
FR
126
127
NL
GR
NL
GR
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 16-17
18.09.13 09:43
