Krups Nespresso CitiZ & Milk XN730T, Руководство пользователя

Страница: 13 / 68

8080013150_KRUPS XN 730_07.2013.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: bitte lesen
Sie die Anweisungen und
Sicherheitshinweise vor
der Inbetriebnahme des
Gerätes. Bewahren Sie die
Sicherheitshinweise auf,
um diese bei Bedarf schnell
einsehen zu können.
VORSICHT: wenn Sie
dieses Zeichen sehen,
halten Sie sich bitte an die
Sicherheitshinweise, um
mögliche Gefahren und
Schäden zu vermeiden.
ZUR INFORMATION: wenn
Sie dieses Zeichen sehen,
befolgen Sie den Rat für einen
sicheren und
einwandfreien
Betrieb Ihrer Kaffeemaschine.
r%BT(FSÅUJTUEB[VCFTUJNNU
(FUSÅOLFOBDIEJFTFO "OXFJTVOHFO
[V[VCFSFJUFO
r#FOVU[FO4JFEBT(FSÅU
BVTTDIMJF“MJDIGÛSEFO
CFTUJNNVOHTHFNœFO(FCSBVDI
r%JFTFT(FSÅUXVSEFBVTTDIMJF“MJDI
GÛSEJF/VU[VOHJOOFSIBMCWPO
(FCÅVEFOVOEVOUFSOPSNBMFO
5FNQFSBUVSCFEJOHVOHFO
FOUXJDLFMU
r4DIÛU[FO4JFEBT(FSÅUWPSEJSFLUFN
4POOFOMJDIUVOE4QSJU[XBTTFS
r%JFTFT(FSÅUJTUGÛSEFO
(FCSBVDIJN)BVTIBMUVOEJO
ÅIOMJDIFO"OXFOEVOHFOXJF
[#
JO.JUBSCFJUFSLÛDIFOJO
(FTDIÅGUFO#ÛSPTVOEBOEFSFO
"SCFJUTVNHFCVOHFO#BVFSOIÕGFO
GÛSEFO(FCSBVDIEVSDI(ÅTUF
JO)PUFMT.PUFMTVOEBOEFSFO
6OUFSLVOGUTVOE
¾CFSOBDIUVOHT
&JOSJDIUVOHFOCFTUJNNU
r%JFTFT(FSÅULBOOWPO,JOEFSOBC
NJOBISFOWFSXFOEFU
XFSEFOXFOOTJFCFJEFS
7FSXFOEVOHCFBVGTJDIUJHUXFSEFO
TPXJFEJF"OXFJTVOH[VNTJDIFSO
(FCSBVDIEFT(FSÅUFTFSIBMUFOVOE
EJFEBNJUWFSCVOEFOFO(FGBISFO
WFSTUBOEFOIBCFO3FJOJHVOH
VOE8BSUVOHEFS.BTDIJOFTPMMUF
OJDIUWPO,JOEFSOEVSDIHFGÛISU
XFSEFOFTTFJEFOOTJFTJOEÅMUFS
BMT+BISFVOEXFSEFOWPOFJOFN
&SXBDITFOFNCFBVGTJDIUJHU
r)BMUFO4JFEBT(FSÅUVOEEBT,BCFM
BV“FSIBMCEFS3FJDIXFJUFWPO
,JOEFBISFO
r%JFTFT(FSÅULBOOWPO1FSTPOFO
NJUFJOHFTDISÅOLUFOQIZTJTDIFO
TFOTPSJTDIFOPEFSQTZDIJTDIFO
'ÅIJHLFJUFOPEFS.BOHFMBO
&SGBISVOHVOE,FOOUOJTWFSXFOEFU
XFSEFOXFOOTJFCFJEFS
7FSXFOEVOHCFBVGTJDIUJHUXFSEFO
TPXJFEJF"OXFJTVOH[VNTJDIFSFO
(FCSBVDIEFT(FSÅUFTFSIBMUFOVOE
EJFEBNJUWFSCVOEFOFO(FGBISFO
WFSTUBOEFOIBCFO
r,JOEFSTPMMUFOEBT(FSÅUOJDIUBMT
4QJFM[FVHWFSXFOEFO
r#FJLPNNFS[JFMMFN(FCSBVDI
CFJ;XFDLFOUGSFNEVOHGBMTDIFS
#FEJFOVOHVOTBDIHFNœFN
(FCSBVDIOJDIUGBDIHFSFDIUF
3FQBSBUVSPEFSCFJ/JDIUCFBDIUVOH
EFS"OXFJTVOHFOÛCFSOJNNU
EFS)FSTUFMMFSLFJOF)BGUVOHGÛS
FWFOUVFMMF4DIÅEFO&CFOTPTJOE
(FXÅISMFJTUVOHFOJOTPMDIFO'ÅMMFO
BVTHFTDIMPTTFO
Vermeiden Sie Risiken wie
tödlichen Stromschlag
und
Feuer.
r*N/PUGBMM;JFIFO4JFTPGPSUEFO
4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF
r4DIMJFTTFO4JFEBT(FSÅUOVSBOFJOF
HFFJHOFUFHFFSEFUF/FU[TUFDLEPTF
BO7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTEJF
/FU[TQBOOVOHEJFTFMCFJTUXJF
BVGEFN5ZQFOTDIJMEBOHFHFCFO
#FJGBMTDIFO"OTDIMVTTWFSGÅMMU
EJF
(FXÅISMFJTUVOH
Das Gerät darf erst nach
dem korrekten Aufbau
angeschlossen werden.
r;JFIFO4JFEBT,BCFMOJDIUÛCFS
TDIBSGF,BOUFO#FGFTUJHFO4JFFT
PEFSMBTTFO4JFFTIÅOHFO
r)BMUFO4JFEBT,BCFMWPO)JU[FVOE
'FVDIUJHLFJUGFSO
r8FOOEBT,BCFMCFTDIÅEJHUJTU
DE
25
-FTFO4JFBMMF"OXFJTVOHFOVOEBMMF4JDIFSIFJUTBOXFJTVOHFOWPSEFN(FCSBVDIEFS.BTDIJOF
-FJTUSV[JPOJTPOPQBSUFJOUFHSBOUFEFMMBQQBSFDDIJP1SJNBEJNFUUFSFJOGVO[JPOFMBQQBSFDDIJPMFHHFSFUVUUFMFJTUSV[JPOJFMFQSFDBV[JPOJEJTJDVSF[[B
INHALT/ CONTENUTO
Nespresso
JTUFJOFYLMVTJWFT4ZTUFN
(FOJF“FO4JFFJOFOQFSGFLUFO&TQSFTTP[VKFEFS;FJU"MMF.BTDIJOFOTJOENJUFJOFNFJO[JHBSUJHFO&YUSBLUJPOTTZTUFNBVTHFTUBUUFUXFMDIFTCJT[VCBS%SVDLHBSFEFSFJO[FMOF1BSBNFUFSXVSEFTUSFOHFO
,POUSPMMFOVOUFS[PHFOVNEJF"SPNFOWJFMGBMUEFO,ÕSQFSTPXJFEJFVOWFSHMFJDICBSF$SFNBKFEFTFJO[FMOFO(SBOE$SVT[VN"VTESVDL[VCSJOHFO
Nespresso
VOTJTUFNBFTDMVTJWPQFSQSFQBSBSFVO&TQSFTTPFDDF[JPOBMFUB[[JOBEPQPUB[[JOB
5VUUFMFNBDDIJOF
Nespresso
TPOPEPUBUFEJVOTJTUFNBFTDMVTJWPDIFHBSBOUJTDFMFTUSB[JPOFBCBSEJQSFTTJPOF0HOJQBSBNFUSPÍTUBUPDBMDPMBUPDPOHSBOEFQSFDJTJPOFQFSBTTJDVSBSFDIFTJBOPFTUSBUUJUVUUJHMJBSPNJEJ
PHOJ(SBOE$SVQFSEBSFDPSQPBMDBíÍFDSFBSFVOBDSFNBQBSUJDPMBSNFOUFEFOTBFMJTDJB
24
AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN / RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI
DI FABBRICA .................................................................................................
ENTKALKEN/ DECALCIFICAZIONE .....................................................................
REINIGUNG/ PULIZIA ......................................................................................
FEHLERBESEITIGUNG/ RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI ...................................
KONTAKTIEREN SIE DEN
NESPRESSO
CLUB/ CONTATTARE IL
NESPRESSO
CLUB ....
ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ/
SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE ....................................................
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM ........................................................
GEWÄRLEISTUNG/ GARANZIA ..........................................................................
SICHERHEITSHINWEISE/ PRECAUZIONI DI SICUREZZA ........................................
ÜBERBLICK/ INDICAZIONI GENERALI .................................................................
TECHNISCHE DATEN/ SPECIFICHE TECNICHE .......................................................
ENERGIESPARMODUS/ RISPARMIO ENERGETICO ................................................
INBETRIEBNAHME NACH LÄNGERER NICHTNUTZUNG/
PRIMO UTILIZZO O DOPO UN LUNGO PERIODO DI INUTILIZZO ............................
KAFFEEZUBEREITUNG/ PREPARAZIONE DEL CAFFÈ .............................................
PROGRAMMIEREN DER TASSENFÜLLMENGE/
PROGRAMMAZIONE DELLA QUANTITÀ DI ACQUA................................................
MILCHSCHAUMZUBEREITUNG/ PREPARAZIONE SCHIUMA DI LATTE .....................
LEEREN DES SYSTEMS VOR LÄNGERER NICHTBENUTZUNG, ZUM FROSTSCHUTZ
ODER VOR EINER REPARATUR/
SVUOTAMENTO DEL SISTEMA PRIMA DI LUNGHI PERIODI DI INUTILIZZO, PER LA
PROTEZIONE ANTIGELO O PRIMA DI UNA RIPARAZIONE ....................................
$*5*;.*-,
DE
IT
25
30
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
43
43
44
45
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v18.indd 2-3 18.09.13 09:41